“迁人悲越吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“迁人悲越吟”出自哪首诗?
答案: “迁人悲越吟”出自: 唐代 王昌龄的 《江上闻笛》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān rén bēi yuè yín ,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题2:“迁人悲越吟”的上一句是什么?
答案:
“迁人悲越吟”的上一句是: 羸马望北走 , 诗句拼音为: léi mǎ wàng běi zǒu
,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题3:“迁人悲越吟”的下一句是什么?
答案: “迁人悲越吟”的下一句是: 何当边草白 , 诗句拼音为: hé dāng biān cǎo bái ,诗句平仄:平○平仄仄。
“迁人悲越吟”全诗
江上闻笛 (jiāng shàng wén dí)
横笛怨江月,扁舟何处寻。
声长楚山外,曲绕胡关深。
相去万余里,遥传此夜心。
寥寥浦漵寒,响尽惟幽林。
不知谁家子,复奏邯郸音。
水客皆拥棹,空霜遂盈襟。
羸马望北走,迁人悲越吟。
何当边草白,旌节陇城阴。
○仄仄平仄,○平平仄平。
平○仄平仄,仄仄平平○。
○仄仄平仄,平○仄仄平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,○平仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄○。
平○平仄仄,平仄仄平平。
“迁人悲越吟”繁体原文
江上聞笛
橫笛怨江月,扁舟何處尋。
聲長楚山外,曲繞胡關深。
相去萬餘里,遙傳此夜心。
寥寥浦漵寒,響盡惟幽林。
不知誰家子,復奏邯鄲音。
水客皆擁棹,空霜遂盈襟。
羸馬望北走,遷人悲越吟。
何當邊草白,旌節隴城陰。
“迁人悲越吟”韵律对照
○仄仄平仄,○平平仄平。
横笛怨江月,扁舟何处寻。
平○仄平仄,仄仄平平○。
声长楚山外,曲绕胡关深。
○仄仄平仄,平○仄仄平。
相去万余里,遥传此夜心。
平平仄仄平,仄仄平平平。
寥寥浦漵寒,响尽惟幽林。
仄平平平仄,仄仄平平平。
不知谁家子,复奏邯郸音。
仄仄平仄仄,○平仄平平。
水客皆拥棹,空霜遂盈襟。
平仄仄仄仄,平平平仄○。
羸马望北走,迁人悲越吟。
平○平仄仄,平仄仄平平。
何当边草白,旌节陇城阴。
“迁人悲越吟”全诗注音
横笛怨江月,扁舟何处寻。
声长楚山外,曲绕胡关深。
相去万余里,遥传此夜心。
寥寥浦漵寒,响尽惟幽林。
不知谁家子,复奏邯郸音。
水客皆拥棹,空霜遂盈襟。
羸马望北走,迁人悲越吟。
何当边草白,旌节陇城阴。
“迁人悲越吟”全诗翻译
译文:
横笛怨江月,扁舟何处寻。
声音长长地传出,越过楚山之外,绕过深深的胡关。
我们相距万余里,心意在这个夜晚远远相传。
孤寂的江浦漵水寒冷,回响只在幽深的林中。
我不知道是哪个家的子弟,再次奏起邯郸的乐曲。
水上的旅人们都拥着船桨,空荡的寒霜填满了我的衣襟。
瘦弱的马儿向北奔去,迁徙的人们悲伤地吟唱着越族的歌谣。
何时才能看到边草变白,旌旗和节杆在陇城的阴影下。
“迁人悲越吟”相关诗句:
- 迁人悲越吟 出自 [唐] 王昌龄 ·《江上闻笛 》
- 东人赋重越吟悲 出自 [宋] 范成大 ·《吴歈一首送丘宗卿自平江移会稽 》
- 伏枕越吟悲 出自 [宋] 陆游 ·《即事六首 其六 》
- 已无越吟悲 出自 [宋] 周孚 ·《冬夜怀陈丈侍郎 》
- 悲吟黄鹄慕越客 出自 [宋] 刘摰 ·《代书寄文莹道人 》
- 古人度岭悲南迁 出自 [宋] 赵汝回 ·《送卢五方春分教端州 》
- 偏动越人悲 出自 [宋] 欧阳修 ·《荷叶 》
- 流人悲去越 出自 [宋] 朱翌 ·《南华五十韵 》
- 却似越人吟 出自 [宋] 范成大 ·《病中夜坐 》
- 中有越人吟 出自 [宋] 范成大 ·《题毕少董繙经图 》
- 颇忆越吟人 出自 [宋] 谢翱 ·《谢子静寄端午药煎 》
- 遥听越人吟 出自 [唐] 窦牟 ·《元日喜闻大礼寄上翰林四学士中书六舍人二十韵 》
- 委照越吟人 出自 [唐] 庾抱 ·《卧痾喜霁开扉望月简宫内知友 》
- 来入越人吟 出自 [唐] 孙逖 ·《和常州崔使君咏後庭梅二首 一 》
- 归是越人吟 出自 [唐] 赵骅 ·《送晁补阙归日本国 》
- 诗对越人吟 出自 [宋] 胡仲弓 ·《得阙越州冷掾 》
- 倦枕何人听越吟 出自 [宋] 陆游 ·《社前一夕未昏辄寝中夜乃得寐 》
- 病来还作越人吟 出自 [唐] 李咸用 ·《寄所知 》
- 越人抱膝吟遍苦 出自 [宋] 胡宿 ·《寄杭州子文屯田兼简真公上人 》
- 愁来不敢越人吟 出自 [宋] 赵师秀 ·《姑苏台作 》