“叱去非汝忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“叱去非汝忧”出自哪首诗?
答案: “叱去非汝忧”出自: 宋代 陆游的 《乘大风发巴陵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chì qù fēi rǔ yōu ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“叱去非汝忧”的上一句是什么?
答案:
“叱去非汝忧”的上一句是: 三老请避风 , 诗句拼音为: sān lǎo qǐng bì fēng
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“叱去非汝忧”的下一句是什么?
答案: “叱去非汝忧”的下一句是: 神物识忠信 , 诗句拼音为: shén wù shí zhōng xìn ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“叱去非汝忧”全诗
乘大风发巴陵 (chéng dà fēng fā bā líng)
雪溅浪方作,翠颭山欲浮。
奇哉万顷湖,着我十丈舟。
三老请避风,叱去非汝忧。
神物识忠信,壮士憎滞留。
击鼓催挂帆,挥手别岳州。
仰视群鹄翔,下闯百怪囚。
衡湘清绝地,恨不从此游。
聊须百斛酒,往醉庾公楼。
仄仄○平仄,仄仄平仄平。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
○仄仄仄平,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,仄仄平仄○。
仄仄平仄○,平仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“叱去非汝忧”繁体原文
乘大風發巴陵
雪濺浪方作,翠颭山欲浮。
奇哉萬頃湖,著我十丈舟。
三老請避風,叱去非汝憂。
神物識忠信,壯士憎滯留。
擊鼓催挂帆,揮手别岳州。
仰視群鵠翔,下闖百怪囚。
衡湘清絕地,恨不從此遊。
聊須百斛酒,往醉庾公樓。
“叱去非汝忧”韵律对照
仄仄○平仄,仄仄平仄平。
雪溅浪方作,翠颭山欲浮。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
奇哉万顷湖,着我十丈舟。
○仄仄仄平,仄仄平仄平。
三老请避风,叱去非汝忧。
平仄仄平仄,仄仄平仄○。
神物识忠信,壮士憎滞留。
仄仄平仄○,平仄仄仄平。
击鼓催挂帆,挥手别岳州。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
仰视群鹄翔,下闯百怪囚。
平平平仄仄,仄仄○仄平。
衡湘清绝地,恨不从此游。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
聊须百斛酒,往醉庾公楼。
“叱去非汝忧”全诗注音
雪溅浪方作,翠颭山欲浮。
奇哉万顷湖,着我十丈舟。
三老请避风,叱去非汝忧。
神物识忠信,壮士憎滞留。
击鼓催挂帆,挥手别岳州。
仰视群鹄翔,下闯百怪囚。
衡湘清绝地,恨不从此游。
聊须百斛酒,往醉庾公楼。
“叱去非汝忧”全诗翻译
译文:
雪花飞溅在波浪之上,碧绿的浪花拍打着山峦,仿佛山峦都要漂浮起来。哇,这湖水宽广无边,给我停泊了一艘十丈长的船。
三位老人请我躲避风浪,让我心生感激,但我告诉他们,这不是你们应该担忧的事情。神物会辨识忠信之心,坚定的壮士会讨厌被拘留在一个地方。
我击鼓催促船帆,挥手告别岳州。我仰望天空,群鸿在天空翱翔,而我则要闯荡百般奇险,破解无数囚禁。
湘江有一片清绝的地方,我恨不得立刻去游览。但暂且先陶醉于百斛美酒,前往醉卧在庾公的楼台上。
总结:
诗人乘船离开岳州,心怀壮志,决心追寻更广阔的世界。他表示神物能认识忠信之人,壮士不愿被拘留。他放声催促船帆,挥手告别故乡,向着险阻的旅程出发。他对湘江一带美景充满向往,但暂时沉醉于美酒,前往庾公楼醉卧。诗人抒发了对未知世界的向往和对自由的追求。
“叱去非汝忧”相关诗句:
- 叱去非汝忧 出自 [宋] 陆游 ·《乘大风发巴陵 》
- 咄哉汝忧非汝爲 出自 [宋] 蔡襄 ·《四贤一不肖诗 范希文 》
- 汝亦忘忧非世忧 出自 [宋] 晁说之 ·《萱草 》
- 此暖但忧非汝福 出自 [宋] 陆游 ·《正月六日作 》
- 汝驭未须叱 出自 [宋] 陆游 ·《东斋杂书十二首 其六 》
- 汝乃叱之若狗奴 出自 [宋] 赵与泌 ·《劝孝 》
- 待汝封侯非怨汝 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻凤翔八观八首 石鼓 》
- 当爲汝喜非汝惧 出自 [宋] 陈着 ·《送儿沆再之婺 》
- 拯汝涂炭革汝非 出自 [宋] 陈宓 ·《檄中原 》
- 曾叱群小非 出自 [宋] 张埴 ·《由新田归故家 》
- 今公去汝汝勿虑 出自 [宋] 曾丰 ·《送刘尚书再守赣之一年移帅豫章 》
- 我非初平叱羊口 出自 [宋] 张耒 ·《赠吴孟求承议二首 其二 》
- 九折元非叱驭行 出自 [宋] 陆游 ·《度筰 》
- 叱阍上诉非良图 出自 [宋] 范成大 ·《时叙火後意不释然作诗解之 》
- 随缘叱叱齿牙寒 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古二十一首 其五 》
- 叱叱黄牛倦作劳 出自 [宋] 方岳 ·《次韵汪宰见寄 其一 》
- 原头叱叱两黄犊 出自 [宋] 陆游 ·《岳池农家 》
- 见之叱起如叱羊 出自 [唐] 白居易 ·《南阳小将张彦硖口镇税人场射虎歌 》
- 黄犊叱叱行平畴 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻蟋蟀 》
- 驾犂叱叱牛力强 出自 [宋] 方岳 ·《题曹兄耕绿轩 》