“负约仍输酒斛筹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“负约仍输酒斛筹”出自哪首诗？
答案： “负约仍输酒斛筹”出自： 宋代 岳珂的 《与高紫微雪溪饯客虽已预盟然坐次予每居上为之踧踖寄此见意》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fù yuē réng shū jiǔ hú chóu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“负约仍输酒斛筹”的上一句是什么？
答案：
“负约仍输酒斛筹”的上一句是： 达尊谅识诗囊意 , 诗句拼音为： dá zūn liàng shí shī náng yì
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“负约仍输酒斛筹”的下一句是什么？
答案： “负约仍输酒斛筹”的下一句是： 想见尊前列红袖 , 诗句拼音为： xiǎng jiàn zūn qián liè hóng xiù ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“负约仍输酒斛筹”全诗
与高紫微雪溪饯客虽已预盟然坐次予每居上为之踧踖寄此见意 (yǔ gāo zǐ wēi xuě xī jiàn kè suī yǐ yù méng rán zuò cì yǔ měi jū shàng wèi zhī cù jí jì cǐ jiàn yì)
碧梧正耐雪溪秋，况是西风送客舟。
华宴虽思奉婪尾，粗官何敢作遨头。
达尊谅识诗囊意，负约仍输酒斛筹。
想见尊前列红袖，可怜无分听梁州。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“负约仍输酒斛筹”繁体原文
與高紫微雪溪餞客雖已預盟然坐次予每居上爲之踧踖寄此見意
碧梧正耐雪溪秋，况是西風送客舟。
華宴雖思奉婪尾，粗官何敢作遨頭。
達尊諒識詩囊意，負約仍輸酒斛籌。
想見尊前列紅袖，可憐無分聽梁州。
“负约仍输酒斛筹”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
碧梧正耐雪溪秋，况是西风送客舟。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
华宴虽思奉婪尾，粗官何敢作遨头。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
达尊谅识诗囊意，负约仍输酒斛筹。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
想见尊前列红袖，可怜无分听梁州。
“负约仍输酒斛筹”全诗注音
碧梧正耐雪溪秋，况是西风送客舟。
华宴虽思奉婪尾，粗官何敢作遨头。
达尊谅识诗囊意，负约仍输酒斛筹。
想见尊前列红袖，可怜无分听梁州。
“负约仍输酒斛筹”全诗翻译
译文：
碧梧树在雪溪秋天静静忍受着，尤其是在西风送客船的时候。
虽然华丽的宴席让人想奉献酒乐，但身为粗官的我怎敢妄自出头。
达尊明白我心中的诗文之意，但还是要向他输送酒，满足他的饮欲。
我想见尊前列坐的红袖佳人，可惜我没有资格享受梁州美人的陪伴。
“负约仍输酒斛筹”相关诗句：
- 负约仍输酒斛筹 出自 [宋] 岳珂 ·《与高紫微雪溪饯客虽已预盟然坐次予每居上爲之踧踖寄此见意 》
- 冲席丞郎酒斛筹 出自 [宋] 岳珂 ·《病中午後登山闲步遥见园亭有翠帟张栏处久而识之爲张孝显成趣轩盖与缇屏油幙高会予病不得冲宴怅惘移时因以中孚泽所网鲜鯿侑以棠漪家醖并成四绝呈在席诸人 其四 》
- 江湖旧约今仍负 出自 [宋] 韩维 ·《之雍丘舟中奉寄少述处士明叔公緼 》
- 病起常忧负酒筹 出自 [宋] 陆游 ·《秋思二首 其二 》
- 酒盃不负林泉约 出自 [宋] 方岳 ·《小集次韵 》
- 病多仍负酒杯浓 出自 [宋] 商倚 ·《次韵重九之什 其二 》
- 成斛量金不计筹 出自 [宋] 戴昺 ·《喜有秋 》
- 万斛输曲沼 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《添酒中六咏 酒池 》
- 万斛输沧浪 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《白水岩 》
- 受输十万斛 出自 [宋] 楼钥 ·《送元声弟赴水阳监镇 》
- 千斛输吴中 出自 [宋] 晁补之 ·《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其一七 》
- 均输万斛香 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 花信亭 》
- 输筹笑我疎 出自 [宋] 李流谦 ·《仆尽半月之力仅得五诗而和仲落笔成十章俊哉予所甚畏也勉作二章答和仲三章述怀庶满其数云 其二 》
- 不计输几筹 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨宰 》
- 欲知输筹数 出自 [宋] 孔平仲 ·《承君输十三筹 》
- 输棋不计筹 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵十首 其三 》
- 横溃输一筹 出自 [宋] 范成大 ·《次韵温伯雨凉感怀 》
- 输君第一筹 出自 [宋] 洪咨夔 ·《挽俞景梁 》
- 更看一筹输 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 既醉亭 》
- 动以百斛输官场 出自 [宋] 郑刚中 ·《广南食槟榔先嚼蚬灰蒌藤叶津遇灰藤则浊吐出一口然後槟榔继进所吐津到地如血唇齿颊舌皆红初见甚骇而土人自若无贵贱老幼男女行坐咀嚼谓非此亦无以通殷勤焉於风俗珍贵凡姻亲之结好宾客之款集包苴之请托非此亦无以通殷勤 》