“南村北村雨一犁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南村北村雨一犁”出自哪首诗?
答案: “南村北村雨一犁”出自: 宋代 黄庭坚的 《戏和答禽语》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nán cūn běi cūn yǔ yī lí ,诗句平仄: 平平仄平仄仄平 。
问题2:“南村北村雨一犁”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“南村北村雨一犁”已经是第一句了。
问题3:“南村北村雨一犁”的下一句是什么?
答案: “南村北村雨一犁”的下一句是: 新妇饷姑翁哺儿 , 诗句拼音为: xīn fù xiǎng gū wēng bǔ ér ,诗句平仄:平仄仄平平仄平。
“南村北村雨一犁”全诗
戏和答禽语 (xì hé dá qín yǔ)
南村北村雨一犁,新妇饷姑翁哺儿。
田中啼鸟自四时,催人脱袴着新衣。
着新替旧亦不恶,去年租重无袴着。
平平仄平仄仄平,平仄仄平平仄平。
平○平仄仄仄平,平平仄仄仄平○。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平○平仄仄。
“南村北村雨一犁”繁体原文
戲和答禽語
南村北村雨一犁,新婦餉姑翁哺兒。
田中啼鳥自四時,催人脫袴著新衣。
著新替舊亦不惡,去年租重無袴著。
“南村北村雨一犁”韵律对照
平平仄平仄仄平,平仄仄平平仄平。
南村北村雨一犁,新妇饷姑翁哺儿。
平○平仄仄仄平,平平仄仄仄平○。
田中啼鸟自四时,催人脱袴着新衣。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平○平仄仄。
着新替旧亦不恶,去年租重无袴着。
“南村北村雨一犁”全诗注音
南村北村雨一犁,新妇饷姑翁哺儿。
田中啼鸟自四时,催人脱袴着新衣。
着新替旧亦不恶,去年租重无袴着。
“南村北村雨一犁”全诗翻译
译文:
南边村庄北边村庄都被雨水一犁翻了耕地,新娘拿着食物给婆婆喂儿子。
田间的鸟儿从早到晚自由自在地啼鸣,提醒人们该脱去夏季的裤子,穿上新的衣服。
穿上新衣服代替旧衣服也不觉得难受,因为去年租的重的衣服已经不再穿了。
全文总结:这篇古文描写了田野里的生活场景。雨水滋润了南村和北村的耕地,新娘在田野里喂养婆婆的儿子。田间的鸟儿不分昼夜地啼鸣,提示人们换上新衣服。即使旧衣服被新衣服取代,也不觉得难受,因为去年租的重衣服已经不再穿了。全文表现出了农村朴素生活的情景。
“南村北村雨一犁”相关诗句:
- 南村北村雨一犁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏和答禽语 》
- 南村北村春雨晴 出自 [宋] 陆游 ·《丰年行 》
- 村南村北雨新晴 出自 [宋] 李缯 ·《晓步 》
- 村北村南雨暗 出自 [宋] 方岳 ·《赵玉汝自作戏墨见寄各题六言其上 鹁鸠 》
- 村北村南共一声 出自 [宋] 吴可 ·《荒陂 》
- 一村南北异时雨 出自 [宋] 舒岳祥 ·《分龙吟 》
- 前村雨一犁 出自 [宋] 俞德邻 ·《金坛郊外 》
- 昨夜江村雨一犁 出自 [宋] 释德洪 ·《春词五首 其三 》
- 南村北村雨凄凄 出自 [宋] 陆游 ·《禽言四首 其一 》
- 村北村南喧地碓 出自 [宋] 陆游 ·《秋词三首 其一 》
- 村北村南破夜行 出自 [宋] 陆游 ·《夜行 》
- 南村诸杨北村卢 出自 [宋] 苏轼 ·《四月十一日初食荔支 》
- 村南村北已桑麻 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《花时留郡归已初夏即事六首 其一 》
- 村南村北哭声哀 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 新丰折臂翁 戒边功也 》
- 村北村南打稻声 出自 [宋] 范成大 ·《上沙舍舟 》
- 村南村北晒蓑衣 出自 [宋] 戴复古 ·《杨伯子监丞霅川久雨得晴爲喜 》
- 南村晴雪北村梅 出自 [唐] 薛逢 ·《元日田家 》
- 题徧南村与北村 出自 [宋] 刘克庄 ·《和陈生投赠二首 其一 》
- 村南村北杜鹃啼 出自 [宋] 白玉蟾 ·《周唐辅仙居庄作 》
- 村南村北麦花老 出自 [宋] 于石 ·《姑恶 》