“遂性我何优”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遂性我何优”出自哪首诗?
答案: “遂性我何优”出自: 唐代 白居易的 《新沐浴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì xìng wǒ hé yōu ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“遂性我何优”的上一句是什么?
答案:
“遂性我何优”的上一句是: 劳生彼何苦 , 诗句拼音为: láo shēng bǐ hé kǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“遂性我何优”的下一句是什么?
答案: “遂性我何优”的下一句是: 抚心但自媿 , 诗句拼音为: fǔ xīn dàn zì kuì ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“遂性我何优”全诗
新沐浴 (xīn mù yù)
形适外无恙,心恬内无忧。
夜来新沐浴,肌发舒且柔。
宽裁夹乌帽,厚絮长白裘。
裘温裹我足,帽暖覆我头。
先进酒一杯,次举粥一瓯。
半酣半饱时,四体春悠悠。
是月岁阴暮,惨冽天地愁。
白日冷无光,黄河冻不流。
何处征戍行,何人羁旅游。
穷途绝粮客,寒狱无灯囚。
劳生彼何苦,遂性我何优。
抚心但自媿,孰知其所由。
平仄仄平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄平○平。
平○仄平仄,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平仄平仄○,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄平○仄平。
“遂性我何优”繁体原文
新沐浴
形適外無恙,心恬內無憂。
夜來新沐浴,肌髮舒且柔。
寬裁夾烏帽,厚絮長白裘。
裘溫裹我足,帽暖覆我頭。
先進酒一杯,次舉粥一甌。
半酣半飽時,四體春悠悠。
是月歲陰暮,慘冽天地愁。
白日冷無光,黃河凍不流。
何處征戍行,何人羈旅遊。
窮途絕糧客,寒獄無燈囚。
勞生彼何苦,遂性我何優。
撫心但自媿,孰知其所由。
“遂性我何优”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄平平。
形适外无恙,心恬内无忧。
仄平平仄仄,平仄平○平。
夜来新沐浴,肌发舒且柔。
平○仄平仄,仄仄○仄平。
宽裁夹乌帽,厚絮长白裘。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
裘温裹我足,帽暖覆我头。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
先进酒一杯,次举粥一瓯。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
半酣半饱时,四体春悠悠。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
是月岁阴暮,惨冽天地愁。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
白日冷无光,黄河冻不流。
平仄平仄○,平平平仄平。
何处征戍行,何人羁旅游。
平平仄平仄,平仄平平平。
穷途绝粮客,寒狱无灯囚。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
劳生彼何苦,遂性我何优。
仄平仄仄仄,仄平○仄平。
抚心但自媿,孰知其所由。
“遂性我何优”全诗注音
形适外无恙,心恬内无忧。
夜来新沐浴,肌发舒且柔。
宽裁夹乌帽,厚絮长白裘。
裘温裹我足,帽暖覆我头。
先进酒一杯,次举粥一瓯。
半酣半饱时,四体春悠悠。
是月岁阴暮,惨冽天地愁。
白日冷无光,黄河冻不流。
何处征戍行,何人羁旅游。
穷途绝粮客,寒狱无灯囚。
劳生彼何苦,遂性我何优。
抚心但自媿,孰知其所由。
“遂性我何优”全诗翻译
译文:
形体适应外界环境,身体健康无恙,心境宁静无忧。
昨夜洗浴之后,肌肤感觉舒展柔软。
宽松地戴上黑色乌帽,厚厚的白色裘衣包裹身体。
裘衣温暖地裹住我的双脚,帽子温暖地覆盖我的头部。
先喝了一杯酒,然后端起一碗粥。
半醉半饱之时,四肢感到春意盎然。
现在是阴暮的时节,天地间充满了凄凉忧愁之气。
白日失去了温暖的光芒,黄河冻结不流动。
有人在何处执行军务,有人被束缚在陌生之地。
贫穷的旅客走投无路,寒冷的囚犯身处黑暗牢狱。
他们辛苦地生存着,而我却享受何等优越。
深感愧疚自责,但有谁知晓这一切的原因呢?
总结:
诗人描述了自己身处逆境,却能保持内心宁静的状态。通过描绘洗浴、穿着温暖的衣物和品尝美食,诗人展示了物质生活的满足。然而,他也意识到周围世界的困苦和痛苦,对于那些艰难度日的人们表示同情和自责。整首诗以对比和对照的方式表达了诗人内外两个世界的差异和矛盾。
“遂性我何优”相关诗句:
- 遂性我何优 出自 [唐] 白居易 ·《新沐浴 》
- 何当遂逸性 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和刘原甫舍人赴杨州途次赠予翩翩河中船 》
- 如何遂得追游性 出自 [宋] 释赞宁 ·《寄题明月禅院二首 其二 》
- 如何遂得追游性 出自 [唐] 赞宁 ·《寄题明月禅院(之二) 》
- 如何遂得追游性 出自 [宋] 苏舜钦 ·《寄题水月 其二 》
- 何由得遂山林性 出自 [宋] 陈举恺 ·《龙邱山 》
- 任性优游 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其一一二 》
- 自性优游 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其二四 》
- 吾亦遂优游 出自 [唐] 储光羲 ·《送丘健至州敕放作时任下邽县 》
- 遂令优游心 出自 [宋] 韩琦 ·《寄题西京致政张郎中静居院 》
- 离相性优游 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 法会因由分第一 其六 》
- 可比性优游 出自 [宋] 晁逈 ·《双喻辞 》
- 优游随本性 出自 [唐] 姚合 ·《闲居遣怀十首 四 》
- 遂得优游访天秘 出自 [宋] 韩松 ·《崇寿院霜钟双阁 》
- 优游天爵浩然性 出自 [宋] 田锡 ·《酬桐庐知县刁衎歌 》
- 我性即归佛性海 出自 [宋] 张伯端 ·《采珠歌 》
- 物性茂遂 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《真宗御制二首 奠瓒用《万国朝天》。 》
- 遂性各沈浮 出自 [唐] 白居易 ·《题海图屏风 》
- 盆崖遂物性 出自 [宋] 郭印 ·《有野人来献石蝉以二千钱偿之因成拙诗 》
- 宜遂天地性 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 荅桐花 》