“弟妹各何之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弟妹各何之”出自哪首诗?
答案: “弟妹各何之”出自: 唐代 杜甫的 《遣兴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dì mèi gè hé zhī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“弟妹各何之”的上一句是什么?
答案:
“弟妹各何之”的上一句是: 干戈犹未定 , 诗句拼音为:gān gē yóu wèi dìng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“弟妹各何之”的下一句是什么?
答案: “弟妹各何之”的下一句是: 拭泪沾襟血 , 诗句拼音为: shì lèi zhān jīn xuè ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“弟妹各何之”全诗
遣兴 (qiǎn xīng)
干戈犹未定,弟妹各何之。
拭泪沾襟血,梳头满面丝。
地卑荒野大,天远暮江迟。
衰疾那能久,应无见汝时。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
“弟妹各何之”繁体原文
遣興
干戈猶未定,弟妹各何之。
拭淚霑襟血,梳頭滿面絲。
地卑荒野大,天遠暮江遲。
衰疾那能久,應無見汝時。
“弟妹各何之”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
干戈犹未定,弟妹各何之。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
拭泪沾襟血,梳头满面丝。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
地卑荒野大,天远暮江迟。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
衰疾那能久,应无见汝时。
“弟妹各何之”全诗注音
干戈犹未定,弟妹各何之。
拭泪沾襟血,梳头满面丝。
地卑荒野大,天远暮江迟。
衰疾那能久,应无见汝时。
“弟妹各何之”全诗翻译
译文:
战争还未结束,弟妹们各自去了哪里。
擦去泪水沾染的衣襟上的血迹,梳头时满脸沾满了丝线。
土地低洼,荒野广阔,天空遥远,夕阳将要沉没在江面上。
我病衰得无法久留,恐怕再也见不到你了。
“弟妹各何之”相关诗句:
- 弟妹各何之 出自 [唐] 杜甫 ·《遣兴 》
- 弟妹萧条各何往 出自 [唐] 杜甫 ·《九日五首 一 》
- 弟妹今何之 出自 [宋] 陆文圭 ·《雪夜不寐偶成短句十首用渭北春天树江东日暮云爲韵 其九 》
- 弟妹各狼藉 出自 [宋] 苏泂 ·《秋兴 其一 》
- 弟妹知何在 出自 [宋] 严粲 ·《调古 》
- 弟兄四海何曾各 出自 [宋] 朱翌 ·《方提干有端石砚池狭不能容水予携以归令匠者广之疑其不返也书来见督以诗解嘲 》
- 参商隔弟妹 出自 [宋] 郑刚中 ·《寓灵峰寺感怀 》
- 弟妹不知处 出自 [唐] 韦庄 ·《贼中与萧韦二秀才同卧重疾二君寻愈余独加焉恍惚之中因有题 》
- 团圆思弟妹 出自 [宋] 文天祥 ·《次妹第一百五十五 》
- 遥怜弟妹寒 出自 [宋] 章甫 ·《不寐 》
- 弟妹乘羊车 出自 [宋] 韩驹 ·《送子飞弟归荆南 》
- 只今将弟妹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵张仲谋过酺池寺斋 》
- 弟妹怀天末 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄王谦仲周子充丈 》
- 弟妹今安在 出自 [宋] 章甫 ·《即事 其六 》
- 弟妹四五人 出自 [宋] 韩维 ·《西园 》
- 弟妹俱孩幼 出自 [宋] 刘克庄 ·《发临川 》
- 弟妹闲成癖 出自 [宋] 陈襄 ·《和郑闳中仙居十一首 其八 》
- 今春弟妹归 出自 [宋] 李廌 ·《赠钱之道子武昆仲 》
- 弟妹常爱慈 出自 [宋] 杨简 ·《蒙训 》
- 团圆思弟妹 出自 [唐] 杜甫 ·《又示两儿 》