“繁阴欺白日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“繁阴欺白日”出自哪首诗?
答案: “繁阴欺白日”出自: 宋代 刘敞的 《晦日自荐福院泛舟上女郎台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fán yīn qī bái rì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“繁阴欺白日”的上一句是什么?
答案:
“繁阴欺白日”的上一句是: 登临乱百忧 , 诗句拼音为: dēng lín luàn bǎi yōu
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“繁阴欺白日”的下一句是什么?
答案: “繁阴欺白日”的下一句是: 容易暮云浮 , 诗句拼音为: róng yì mù yún fú ,诗句平仄:平仄仄平平。
“繁阴欺白日”全诗
晦日自荐福院泛舟上女郎台 (huì rì zì jiàn fú yuàn fàn zhōu shàng nǚ láng tái)
晦日疑春晚,佳辰强客游。
放船无用楫,置酒不惊鸥。
牵率忘多病,登临乱百忧。
繁阴欺白日,容易暮云浮。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“繁阴欺白日”繁体原文
晦日自薦福院泛舟上女郎臺
晦日疑春晚,佳辰强客游。
放船無用楫,置酒不驚鷗。
牽率忘多病,登臨亂百憂。
繁陰欺白日,容易暮雲浮。
“繁阴欺白日”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
晦日疑春晚,佳辰强客游。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
放船无用楫,置酒不惊鸥。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
牵率忘多病,登临乱百忧。
平平平仄仄,平仄仄平平。
繁阴欺白日,容易暮云浮。
“繁阴欺白日”全诗注音
晦日疑春晚,佳辰强客游。
放船无用楫,置酒不惊鸥。
牵率忘多病,登临乱百忧。
繁阴欺白日,容易暮云浮。
“繁阴欺白日”全诗翻译
译文:
晦日疑春晚,佳辰强客游。
放船无用楫,置酒不惊鸥。
牵率忘多病,登临乱百忧。
繁阴欺白日,容易暮云浮。
译文:晦日忧心是否已到春晚,而佳辰我却要强行外出游玩。
扔下船只不用划桨,摆开酒宴也不会惊扰到飞鸥。
我牵引自己忘却了许多病苦,登临高处却面对了百般忧愁。
茂密的阴云欺瞒着白日的明亮,很容易让暮云浮现。
总结:
这首诗描述了诗人在晦日思念春天的欢乐,但他却在佳辰选择了离开游玩。他舍弃了船只的桨,也不打扰飞鸥而举行了酒宴。他牵引自己忘却了病苦,登上高处却又面对了种种忧愁。茂密的阴云遮蔽了白日的光辉,使暮云轻易地出现。整首诗以对比和意象的手法描绘了诗人内心的纷扰与困惑。
“繁阴欺白日”总结赏析
赏析:
这首诗是刘敞创作的,表现了晦日春晚,作者与女郎台上泛舟游玩的情景。全诗充满了闲适、愉悦的氛围,同时也透露着一种超脱尘世的心境。
首先,诗人用“晦日疑春晚”来描绘这个时刻,晦日意味着月亮刚刚升起,可能是傍晚时分,但因为明亮的氛围和暖阳的映衬,令人产生了误以为是春天的错觉。这种时光让人感到神秘而温暖,似乎适合外出游玩。
接着,诗人提到了放船和置酒,这些都是休闲的行为。没有使用楫(划船的工具),也没有因为喝酒而惊扰到飞翔的海鸥。这表现出舒适、宁静的氛围,作者与女郎享受着宁静的时光,不受外界的干扰。
诗的下半部分,诗人提到了牵率忘多病,登临乱百忧。这里的“牵率”可能指的是女郎,她的陪伴使诗人忘记了生活中的烦恼和忧虑。登临乱百忧,意味着站在女郎台上,将百种烦忧都抛诸脑后,心情畅快。
最后,诗人以“繁阴欺白日,容易暮云浮”来收尾。这里用“繁阴”和“暮云”形容时光的流转,暗示了光阴的飞逝,但与前文的愉悦形成鲜明的对比。整首诗通过描绘出这一瞬间的美好,强调了人生中值得珍惜的片刻欢愉。
“繁阴欺白日”相关诗句:
- 繁阴欺白日 出自 [宋] 刘敞 ·《晦日自荐福院泛舟上女郎台 》
- 秋阴欺白日 出自 [唐] 韩愈 ·《龊龊 》
- 此日繁阴後日凋 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月三十日 》
- 长树老阴欺夏日 出自 [宋] 王安石 ·《次韵答平甫 》
- 岚阴欺晓日韬光 出自 [宋] 曹彦约 ·《祷雨阳山 其一 》
- 朝日失繁阴 出自 [宋] 苏辙 ·《和鲜于子骏益昌官舍八咏 桐轩 》
- 阴繁催短日 出自 [宋] 刘敞 ·《开竹下小径招君章 》
- 炎日隔繁阴 出自 [宋] 刘敞 ·《曲水台 》
- 炎日隔繁阴 出自 [宋] 刘敞 ·《曲水台竹间默坐 》
- 繁阴过五日 出自 [宋] 刘敞 ·《久雨三首 其一 》
- 昨日繁阴在 出自 [唐] 齐己 ·《落叶 》
- 赫日资繁阴 出自 [宋] 李光 ·《庚午春予得罪再贬昌化琼士饯送者皆怅然有不忍别之意严君锡魏介然追路至儋耳兹事当求之古人感叹成古风二百言送行 》
- 日中阴影繁浓 出自 [宋] 释德洪 ·《用高僧诗云沙泉带草堂纸帐卷空牀静是真消息吟非俗肺肠园林坐清影梅杏嚼红香谁住原西寺钟声送夕阳作八首 其五 》
- 今日繁阴北风壮 出自 [宋] 孔平仲 ·《城南 》
- 白日欺红颜 出自 [唐] 李白 ·《古风 二十 》
- 白日欺玄鬓 出自 [唐] 李频 ·《避暑 》
- 白日欺玄鬓 出自 [唐] 李频 ·《夏日盩厔郊居寄姚少府 》
- 九日清樽欺白发 出自 [宋] 陈师道 ·《九日寄秦觏 》
- 秋风白发欺来日 出自 [宋] 王炎 ·《寄德莹弟二首 其二 》
- 近日篇章欺白雪 出自 [唐] 罗隐 ·《寄前户部陆郎中 》