“炎日隔繁阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“炎日隔繁阴”出自哪首诗?
答案: “炎日隔繁阴”出自: 宋代 刘敞的 《曲水台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yán rì gé fán yīn ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“炎日隔繁阴”的上一句是什么?
答案:
“炎日隔繁阴”的上一句是: 微风起衆响 , 诗句拼音为: wēi fēng qǐ zhòng xiǎng
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“炎日隔繁阴”的下一句是什么?
答案: “炎日隔繁阴”的下一句是: 斐亹激流泉 , 诗句拼音为: fěi wěi jī liú quán ,诗句平仄:○○仄平平。
“炎日隔繁阴”全诗
曲水台 (qǔ shuǐ tái)
杖履不能远,逍遥池上林。
微风起衆响,炎日隔繁阴。
斐亹激流泉,间关语鸣禽。
放怀在离人,寄赏欣会心。
既谢朝市喧,亦忘山谷深。
虽知非吾室,犹以开烦襟。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
○○仄平平,○平仄平平。
仄平仄○平,仄仄平仄平。
仄仄平仄平,仄仄平仄○。
平平平平仄,○仄平平平。
“炎日隔繁阴”繁体原文
曲水臺
杖履不能遠,逍遙池上林。
微風起衆響,炎日隔繁陰。
斐亹激流泉,間關語鳴禽。
放懷在離人,寄賞欣會心。
既謝朝市喧,亦忘山谷深。
雖知非吾室,猶以開煩襟。
“炎日隔繁阴”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
杖履不能远,逍遥池上林。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
微风起衆响,炎日隔繁阴。
○○仄平平,○平仄平平。
斐亹激流泉,间关语鸣禽。
仄平仄○平,仄仄平仄平。
放怀在离人,寄赏欣会心。
仄仄平仄平,仄仄平仄○。
既谢朝市喧,亦忘山谷深。
平平平平仄,○仄平平平。
虽知非吾室,犹以开烦襟。
“炎日隔繁阴”全诗注音
杖履不能远,逍遥池上林。
微风起衆响,炎日隔繁阴。
斐亹激流泉,间关语鸣禽。
放怀在离人,寄赏欣会心。
既谢朝市喧,亦忘山谷深。
虽知非吾室,犹以开烦襟。
“炎日隔繁阴”全诗翻译
译文:
逍遥池边,我手持拐杖,脚踏凉鞋,无法远行。在这上林之地,微风吹过,树叶齐声响动,炎热的阳光被茂密的阴影遮蔽。
斐亹的激流泉水,奔腾而过,相互之间传递着悠扬的鸟语。我抛开世俗的牵绊,心境豁然开朗,内心愉悦。
将心意寄托在远离喧嚣的地方,分享这美景,与欣赏的伙伴共同体会,彼此欢愉。既感激熙攘繁忙的城市生活,也忘却了深山幽谷的幽静。
虽然知道这并非我的家园,但仍然心怀豁达,把心扉敞开。
“炎日隔繁阴”相关诗句:
- 炎日隔繁阴 出自 [宋] 刘敞 ·《曲水台 》
- 炎日隔繁阴 出自 [宋] 刘敞 ·《曲水台竹间默坐 》
- 层阴隔炎日 出自 [宋] 文同 ·《兴元府园亭杂咏 绿景亭 》
- 繁阴乘炎夏 出自 [宋] 刘敞 ·《答江丈雨中 》
- 一榻繁阴炎扫午 出自 [宋] 盛奇 ·《毘蓝岩 》
- 炎炎畏日爱浓阴 出自 [宋] 王十朋 ·《爱松堂 》
- 此日繁阴後日凋 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月三十日 》
- 繁阴欺白日 出自 [宋] 刘敞 ·《晦日自荐福院泛舟上女郎台 》
- 繁阴过五日 出自 [宋] 刘敞 ·《久雨三首 其一 》
- 昨日繁阴在 出自 [唐] 齐己 ·《落叶 》
- 阴繁催短日 出自 [宋] 刘敞 ·《开竹下小径招君章 》
- 朝日失繁阴 出自 [宋] 苏辙 ·《和鲜于子骏益昌官舍八咏 桐轩 》
- 赫日资繁阴 出自 [宋] 李光 ·《庚午春予得罪再贬昌化琼士饯送者皆怅然有不忍别之意严君锡魏介然追路至儋耳兹事当求之古人感叹成古风二百言送行 》
- 日中阴影繁浓 出自 [宋] 释德洪 ·《用高僧诗云沙泉带草堂纸帐卷空牀静是真消息吟非俗肺肠园林坐清影梅杏嚼红香谁住原西寺钟声送夕阳作八首 其五 》
- 今日繁阴北风壮 出自 [宋] 孔平仲 ·《城南 》
- 阴灵炎炎燃礜石 出自 [宋] 李复 ·《温泉行 》
- 日落隔天阴 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 庄严浄土分第十 其六 》
- 柳阴偏隔日光疎 出自 [宋] 杨万里 ·《下元日诣会庆节所道场呈余处恭尚书 》
- 郊外阴阴夏木繁 出自 [唐] 罗隐 ·《送程尊师之晋陵 》
- 炎昏繁蠛蠓 出自 [唐] 元稹 ·《寺院新竹 》