“楚思摇时水接天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“楚思摇时水接天”出自哪首诗?
答案: “楚思摇时水接天”出自: 宋代 宋庠的 《感怀寄进士胡肃》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chǔ sī yáo shí shuǐ jiē tiān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“楚思摇时水接天”的上一句是什么?
答案:
“楚思摇时水接天”的上一句是: 庄魂断处星垂地 , 诗句拼音为: zhuāng hún duàn chù xīng chuí dì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“楚思摇时水接天”的下一句是什么?
答案: “楚思摇时水接天”的下一句是: 赵壹穷愁堪自笑 , 诗句拼音为: zhào yī qióng chóu kān zì xiào ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“楚思摇时水接天”全诗
感怀寄进士胡肃 (gǎn huái jì jìn shì hú sù)
离怀何事共凄然,云路无因着祖鞭。
赋苑竹荒沈旧赏,书邮梅老怨残年。
庄魂断处星垂地,楚思摇时水接天。
赵壹穷愁堪自笑,拟将文腹敌囊钱。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“楚思摇时水接天”繁体原文
感懷寄進士胡肅
離懷何事共凄然,雲路無因著祖鞭。
賦苑竹荒沈舊賞,書郵梅老怨殘年。
莊魂斷處星垂地,楚思摇時水接天。
趙壹窮愁堪自笑,擬將文腹敵囊錢。
“楚思摇时水接天”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
离怀何事共凄然,云路无因着祖鞭。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
赋苑竹荒沈旧赏,书邮梅老怨残年。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
庄魂断处星垂地,楚思摇时水接天。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
赵壹穷愁堪自笑,拟将文腹敌囊钱。
“楚思摇时水接天”全诗注音
离怀何事共凄然,云路无因着祖鞭。
赋苑竹荒沈旧赏,书邮梅老怨残年。
庄魂断处星垂地,楚思摇时水接天。
赵壹穷愁堪自笑,拟将文腹敌囊钱。
“楚思摇时水接天”全诗翻译
译文:
离开家乡有什么心事都变得悲伤,像是乌云遮住了日月,找不到回家的路,也无缘得到父辈传承的智慧。
赋苑里的竹林荒凉沉寂,早已不再有往日的欢乐赏玩;书信往来中的梅花,也在岁月的摧残下愁苦不堪,暗自哀叹着残缺的岁月。
庄重的精神已在何处断绝,星辰低垂于人间,楚国的思念随着时间的流转摇曳不定,水天相接,隔着无尽的距离。
赵壹深感生活的艰辛,但他愿意坦然面对,将愁苦化为自嘲的笑声,他打算准备文书应战,与囊中羞涩的钱财对抗。
“楚思摇时水接天”总结赏析
赏析:这首诗《感怀寄进士胡肃》表达了诗人宋庠对逝去时光的怀念和对士人境遇的感叹。诗中以寥寥数语,勾勒出了一个士人晚景的凄凉与感伤。
首句“离怀何事共凄然,云路无因着祖鞭。”表达了诗人内心的失落和迷茫,离怀无依,祖神也不再庇佑,如云般无法触及。第二句“赋苑竹荒沈旧赏,书邮梅老怨残年。”描绘了赋苑竹荒,寓意士人的才华荒芜,书邮梅老,象征了友情和时光的老去,而士人在残年之际充满怨叹。接着,“庄魂断处星垂地,楚思摇时水接天。”表达了诗人对古人庄子的思念,庄子之魂随着星辰坠落,楚国士人的思绪如江水摇曳,连接天地间的深沉哀愁。
最后两句“赵壹穷愁堪自笑,拟将文腹敌囊钱。”则反映了士人赵壹的穷困潦倒和对境遇的自嘲,他想用才华填饱肚子,却面临着贫困的窘境,对此感到无奈和苦涩。
“楚思摇时水接天”相关诗句:
- 楚思摇时水接天 出自 [宋] 宋庠 ·《感怀寄进士胡肃 》
- 楚楼遥接楚天余 出自 [宋] 袁说友 ·《泊沙市 》
- 楚岫接乡思 出自 [唐] 司空图 ·《松滋渡二首 二 》
- 水波摇影接银潢 出自 [宋] 韦骧 ·《中秋午夜和溪看月 》
- 朔风摇楚水 出自 [宋] 王阮 ·《次陆务观韵寄王景文一首 》
- 楚水闽山喜接连 出自 [宋] 朱熹 ·《山行两日至金步复见平川行夷路计程七日可到家矣 》
- 橙香接楚天 出自 [宋] 陆游 ·《栈路书事 》
- 感时情抱楚旌摇 出自 [宋] 祖无择 ·《秋日天平驿书事 》
- 楚天摇落霜风早 出自 [宋] 徐积 ·《送陈长官赴衡阳 》
- 一路接天连楚界 出自 [唐] 周渭 ·《游兼山 》
- 一路接天连楚界 出自 [宋] 周渭 ·《游兼山 》
- 烟水摇归思 出自 [唐] 皎然 ·《送崔判官还扬子 》
- 水接双流共去思 出自 [宋] 杨天惠 ·《送孙正忠臣移成都小漕 》
- 楚思浩云水 出自 [唐] 王昌龄 ·《赠宇文中丞 》
- 思君楚水南 出自 [唐] 李白 ·《闻丹丘子於城北营石门幽居中有高凤遗迹仆离羣远怀亦有栖遁之志因叙旧以寄之 》
- 相思楚水春 出自 [宋] 严粲 ·《初注清湘令寄冯深居 》
- 楚思浩云水 出自 [唐] 畅当 ·《南充谢郡客游澧州留赠宇文中丞 》
- 远水连天天接波 出自 [宋] 朱淑真 ·《喜雨 》
- 楚思淼茫云水冷 出自 [唐] 白居易 ·《卢侍御与崔评事爲予於黄鹤楼置宴宴罢同望 》
- 双凤追思楚水秋 出自 [宋] 张舜民 ·《黄陵题咏 》