“今爲蒙城宰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今爲蒙城宰”出自哪首诗？
答案： “今爲蒙城宰”出自： 宋代 梅尧臣的 《送林大年寺丞宰蒙城先归余杭逋之侄孙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dōng fāng yǒu qí shì ，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题2：“今爲蒙城宰”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“今爲蒙城宰”已经是第一句了。
问题3：“今爲蒙城宰”的下一句是什么？
答案： “今爲蒙城宰”的下一句是： 隠德珠在渊 , 诗句拼音为： yǐn dé zhū zài yuān ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“今爲蒙城宰”全诗
送林大年寺丞宰蒙城先归余杭逋之侄孙 (sòng lín dà nián sì chéng zǎi méng chéng xiān guī yú háng bū zhī zhí sūn)
东方有奇士，隠德珠在渊。
川壑为之媚，草树为之妍。
殁来十五载，独见诸孙贤。
煌煌出仕途，皎皎如淮蠙。
今为蒙城宰，归问浙江船。
何时渡杨子，夜入明月边。
有舄不化鳬，有琴何用弦。
真趣还自得，治民唯力田。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄平平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄仄○平平。
平平平平仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄平平仄平。
平仄平仄仄，仄平仄仄平。
“今爲蒙城宰”繁体原文
送林大年寺丞宰蒙城先歸餘杭逋之姪孫
東方有奇士，隠德珠在淵。
川壑爲之媚，草樹爲之妍。
歿來十五載，獨見諸孫賢。
煌煌出仕途，皎皎如淮蠙。
今爲蒙城宰，歸問浙江船。
何時渡楊子，夜入明月邊。
有舄不化鳬，有琴何用絃。
真趣還自得，治民唯力田。
“今爲蒙城宰”韵律对照
平平仄平仄，仄仄平仄平。
东方有奇士，隠德珠在渊。
平仄平平仄，仄仄平平平。
川壑为之媚，草树为之妍。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
殁来十五载，独见诸孙贤。
平平仄仄平，仄仄○平平。
煌煌出仕途，皎皎如淮蠙。
平平平平仄，平仄仄平平。
今为蒙城宰，归问浙江船。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
何时渡杨子，夜入明月边。
仄仄仄仄平，仄平平仄平。
有舄不化鳬，有琴何用弦。
平仄平仄仄，仄平仄仄平。
真趣还自得，治民唯力田。
“今爲蒙城宰”全诗注音
东方有奇士，隠德珠在渊。
川壑为之媚，草树为之妍。
殁来十五载，独见诸孙贤。
煌煌出仕途，皎皎如淮蠙。
今为蒙城宰，归问浙江船。
何时渡杨子，夜入明月边。
有舄不化鳬，有琴何用弦。
真趣还自得，治民唯力田。
“今爲蒙城宰”全诗翻译
译文：
东方有一位奇特的士人，隐居在深渊之中，宝贝般的德行如同珍珠般闪耀。他的出现让山川河壑都为之倾慕，草木花鸟也为他绽放美丽。在他去世已有十五个春秋的时候，惟有他的子孙才能继承他的贤德。他的光辉才华如同华美的淮水中的美玉一般，出仕之路灿烂辉煌。如今他成为蒙城的宰相，我愿乘船回到浙江去问候他。不知何时能渡过江水，夜晚驶向明亮的月光之边。有些人即便拥有美妙的舞技，却不能感动凤凰，有些琴即便如何良好，也因缺少琴弦而无法奏响动听的音乐。真正的趣味在于内心的得到，治理民生只需用心耕耘田地。
全诗写了一位东方奇士，他隐居深山，德行高尚如珍宝。他的出现让自然界都为之倾慕，他的离世使得只有他的子孙才能继承他的贤德。他的才华辉煌，出仕之路光明耀眼。如今他成为蒙城的宰相，诗人期待能够乘船回到浙江问候他。诗人表达了对这位奇士的崇敬之情，同时通过比喻，寄托了对真正的趣味和治理民生的思考。
“今爲蒙城宰”总结赏析
这首诗《送林大年寺丞宰蒙城先归余杭逋之侄孙》由梅尧臣创作，全诗抒发了对古代奇才的赞美以及对孙贤的祝愿，同时表达了追求真趣和治理民众的理想。
诗中首先提到了东方有一位奇特的人物，他的品德和才华就像珍珠隐藏在深渊中一样。这位奇士的存在让周围的山川河流都显得更加美丽，草木也因他而变得娇艳。
然后诗人提到这位奇士已经去世十五年，但仍然被人们铭记和怀念。他的仕途光辉煌煌，就像淮水上的珍珠一样闪烁夺目。
接下来诗中提到了这位奇士的侄孙成为了蒙城的宰相，即将归来。诗人希望他能顺利渡过杨子湖，夜晚到达明月之边，这里可能指的是余杭。
诗人还提到了一些物象，如鳬（野鸭）和琴，暗示着真趣的追求和治理民众的重要性。最后，诗人强调了真趣的重要性，以及治理民众需要农耕之力田的必要性。
“今爲蒙城宰”相关诗句：
- 今爲蒙城宰 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送林大年寺丞宰蒙城先归余杭逋之侄孙 》
- 爲宰武城 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其七 》
- 邑宰今看爲望郎 出自 [宋] 杨万里 ·《答胡仲方赠诗 》
- 宰树久蒙密 出自 [宋] 朱熹 ·《三月三日祀事毕因修禊事于灵梵以高阁一长望分韵赋诗得一字 》
- 城中十月雨蒙蒙 出自 [宋] 蔡肇 ·《句 其四 》
- 蒙蒙未拟昏城树 出自 [宋] 宋祁 ·《小雨 》
- 城头春霭晓蒙蒙 出自 [唐] 卢纶 ·《同赵进马元阳春日登长春宫古城望河中因寄郑损仓曹 》
- 满城春树雨蒙蒙 出自 [唐] 章八元 ·《题慈恩寺塔 》
- 满城蒙蒙起香尘 出自 [宋] 徐铉 ·《月真歌月真，广陵妓人，翰林殷舍人所录，携之垂访，筵上赠此 》
- 满城蒙蒙起香尘 出自 [唐] 徐铉 ·《月真歌 》
- 古城蒙蒙花覆水 出自 [唐] 陈陶 ·《空城雀 》
- 苦雾蒙蒙鼻爲酸 出自 [宋] 陈造 ·《房陵十首 其二 》
- 今归雨蒙蒙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送谢著作归陈州 》
- 爲山所见〖原注：名就今字衮求近白小求宰临晋〗 出自 [唐] 赵崇 ·《赠崔垂休诗（题拟） 》
- 爲时开蒙蒙 出自 [宋] 许应龙 ·《次韵张太博方得余所遗二程先生集辨二程戏邵子语 》
- 城郭今爲极乐坊 出自 [宋] 程师孟 ·《句 其二○ 》
- 赤城洞府今爲主 出自 [宋] 项安世 ·《用韵寄四川总领陈郎中 其一 》
- 今日爲城镇匈奴 出自 [宋] 严敦常 ·《寿开府 》
- 今焉裂地爲专城 出自 [宋] 楼钥 ·《送袁和叔尉江阴 》
- 明经宣城宰 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵陈履常张公龙潭 》