“驿骑四出争驰奔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“驿骑四出争驰奔”出自哪首诗?
答案: “驿骑四出争驰奔”出自: 宋代 周紫芝的 《雍门行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yì qí sì chū zhēng chí bēn ,诗句平仄: 仄○仄仄平平平 。
问题2:“驿骑四出争驰奔”的上一句是什么?
答案:
“驿骑四出争驰奔”的上一句是: 黄门急诏忽夜下 , 诗句拼音为: huáng mén jí zhào hū yè xià
,诗句平仄: 仄○仄仄平平平 。
问题3:“驿骑四出争驰奔”的下一句是什么?
答案: “驿骑四出争驰奔”的下一句是: 明朝都人看传首 , 诗句拼音为: míng cháo dōu rén kàn chuán shǒu ,诗句平仄:平平平平○○仄。
“驿骑四出争驰奔”全诗
雍门行 (yōng mén xíng)
忆昔长安昼闭门,胡兵四面如云屯。
嗣皇明圣日月出,尽剗宿蠧清妖氛。
黄门急诏忽夜下,驿骑四出争驰奔。
明朝都人看传首,贺客纵横各持酒。
利剑空膏六贵人,富贵回头信何有。
一身成粉骨成尘,当时近前丞相嗔。
高台曲池已荆棘,援琴谁作雍门吟。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄○平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄○仄仄平平平。
平平平平○○仄,仄仄仄○仄平仄。
仄仄○○仄仄平,仄仄○平仄平仄。
仄平平仄仄平平,○平仄平平○平。
平平仄平仄平仄,○平平仄○平○。
“驿骑四出争驰奔”繁体原文
雍門行
憶昔長安晝閉門,胡兵四面如雲屯。
嗣皇明聖日月出,盡剗宿蠧清妖氛。
黄門急詔忽夜下,驛騎四出爭馳奔。
明朝都人看傳首,賀客縱横各持酒。
利劍空膏六貴人,富貴回頭信何有。
一身成粉骨成塵,當時近前丞相嗔。
高臺曲池已荆棘,援琴誰作雍門吟。
“驿骑四出争驰奔”韵律对照
仄仄○平仄仄平,平平仄仄○平平。
忆昔长安昼闭门,胡兵四面如云屯。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
嗣皇明圣日月出,尽剗宿蠧清妖氛。
平平仄仄仄仄仄,仄○仄仄平平平。
黄门急诏忽夜下,驿骑四出争驰奔。
平平平平○○仄,仄仄仄○仄平仄。
明朝都人看传首,贺客纵横各持酒。
仄仄○○仄仄平,仄仄○平仄平仄。
利剑空膏六贵人,富贵回头信何有。
仄平平仄仄平平,○平仄平平○平。
一身成粉骨成尘,当时近前丞相嗔。
平平仄平仄平仄,○平平仄○平○。
高台曲池已荆棘,援琴谁作雍门吟。
“驿骑四出争驰奔”全诗注音
忆昔长安昼闭门,胡兵四面如云屯。
嗣皇明圣日月出,尽剗宿蠧清妖氛。
黄门急诏忽夜下,驿骑四出争驰奔。
明朝都人看传首,贺客纵横各持酒。
利剑空膏六贵人,富贵回头信何有。
一身成粉骨成尘,当时近前丞相嗔。
高台曲池已荆棘,援琴谁作雍门吟。
“驿骑四出争驰奔”全诗翻译
译文:
忆起往昔长安城白天闭门,胡兵从四面包围,如同乌云堆积。
接着皇帝明圣的光辉,日月重新升起,全力剿除宿敌,净化妖邪之气。
黄门宦官匆匆传旨,夜晚突然出现,驿站的骑手四处竞相飞驰奔走。
第二天清晨,京城的百姓纷纷围观传送首级的场面,贺客们纵情欢饮,举杯庆贺。
但利剑无情地割下六位昔日的贵族,富贵权势也无法挽回失去的信任。
一身的权谋和智慧,如今转瞬成为尘土,当年曾近在咫尺的丞相对此定然惋惜。
高台曲池已然荒芜丛生,谁还能演奏起那琴音,唱响雍门的吟咏。
全文总结:文中回忆长安昔日繁华景象,现在却沦为战乱之地。皇帝发令剿除敌人,京城喧嚣,富贵权势却易逝。昔日的权谋智慧化为尘埃,高台曲池也成为荒芜之地,曾经的美好景象难寻踪影。
“驿骑四出争驰奔”相关诗句:
- 驿骑四出争驰奔 出自 [宋] 周紫芝 ·《雍门行 》
- 驿骑奔驰朿火迎 出自 [宋] 苏颂 ·《和就日馆 》
- 云旗驿骑争驰驱 出自 [宋] 杨冠卿 ·《平郴蛮 》
- 四海争奔驰 出自 [唐] 王建 ·《求友 》
- 四方学者争奔驰 出自 [宋] 石介 ·《乙亥冬富春先生以老儒醇师居我东齐济北张泂明远楚丘李縕仲渊皆服道就义与介同执弟子之礼北面受其业因作百八十二言相勉 》
- 扰扰四海争奔驰 出自 [唐] 韩愈 ·《送僧澄观 》
- 奔驰驿使 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其六六 》
- 骑驿驰中涂 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其一○ 》
- 东君驰驿骑 出自 [宋] 陈棣 ·《春日偶成三首 其一 》
- 驿置愈争奔 出自 [宋] 敖陶孙 ·《上郑参政四十韵 》
- 驿骑风驰诏湿黄 出自 [宋] 曾协 ·《送李秀叔吏部拜命赴阙二首 其二 》
- 早托筠笼驰驿骑 出自 [宋] 朱翌 ·《牡丹次韵 其一 》
- 驿骑驱驰万里身 出自 [宋] 沈遘 ·《七言将至瀛州从事张祥寄诗和答 》
- 星驰驿骑奏忠嘉 出自 [宋] 王迈 ·《贺陈侍郎该宗祀告成加封清源郡侯二首告词有缅怀耆德养老乞言等语 其一 》
- 驿骑星驰亦快哉 出自 [宋] 陆游 ·《荔子绝句二首 其一 》
- 邂逅王孙驰驿骑 出自 [宋] 苏辙 ·《送高士敦赴成都兵钤 》
- 黄金台边驿骑驰 出自 [宋] 方回 ·《送医工郭耕道 》
- 驿骑新驰度剑津 出自 [宋] 周必大 ·《邦衡侍郎留金陵再用津字韵赋诗谢送赐茗复以丙申小春四銙寄赠 》
- 万骑奔驰鼙鼓动 出自 [宋] 仇远 ·《夜闻秋声 》
- 骑乘猛燎奔驰疾 出自 [宋] 吴潜 ·《走马灯赓张枢副韵 》