“衮职岂无阙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衮职岂无阙”出自哪首诗?
答案: “衮职岂无阙”出自: 宋代 邓林的 《瓮茧吟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǔn zhí qǐ wú quē ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“衮职岂无阙”的上一句是什么?
答案:
“衮职岂无阙”的上一句是: 此物闲篚箱 , 诗句拼音为: cǐ wù xián fěi xiāng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“衮职岂无阙”的下一句是什么?
答案: “衮职岂无阙”的下一句是: 终当补虞裳 , 诗句拼音为: zhōng dāng bǔ yú shang ,诗句平仄:平○仄平平。
“衮职岂无阙”全诗
瓮茧吟 (wèng jiǎn yín)
有茧大如瓮,其来自扶桑。
缫成白雪丝,一缕万丈长。
染人嫁五色,妙织云锦章。
奇文杂经纬,纨素无晶光。
相缬时所爱,轻綀贵侯王。
缁衣不可作,此物闲篚箱。
衮职岂无阙,终当补虞裳。
仄仄仄○仄,○平仄平平。
○平仄仄平,仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
○仄平仄仄,○平仄平○。
平○仄仄仄,仄仄○仄平。
仄仄仄平仄,平○仄平平。
“衮职岂无阙”繁体原文
甕繭吟
有繭大如甕,其來自扶桑。
繅成白雪絲,一縷萬丈長。
染人嫁五色,妙織雲錦章。
奇文雜經緯,紈素無晶光。
相纈時所愛,輕綀貴侯王。
緇衣不可作,此物閒篚箱。
衮職豈無闕,終當補虞裳。
“衮职岂无阙”韵律对照
仄仄仄○仄,○平仄平平。
有茧大如瓮,其来自扶桑。
○平仄仄平,仄仄仄仄○。
缫成白雪丝,一缕万丈长。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
染人嫁五色,妙织云锦章。
平平仄平仄,平仄平平平。
奇文杂经纬,纨素无晶光。
○仄平仄仄,○平仄平○。
相缬时所爱,轻綀贵侯王。
平○仄仄仄,仄仄○仄平。
缁衣不可作,此物闲篚箱。
仄仄仄平仄,平○仄平平。
衮职岂无阙,终当补虞裳。
“衮职岂无阙”全诗注音
有茧大如瓮,其来自扶桑。
缫成白雪丝,一缕万丈长。
染人嫁五色,妙织云锦章。
奇文杂经纬,纨素无晶光。
相缬时所爱,轻綀贵侯王。
缁衣不可作,此物闲篚箱。
衮职岂无阙,终当补虞裳。
“衮职岂无阙”全诗翻译
译文:
有一个茧,大小如同一个瓮,它来自遥远的扶桑之地。经过缫丝工艺,它变成了洁白如雪的丝线,一缕丝线能绵延万丈之长。这些丝线被染成五种缤纷的色彩,被巧妙地织成了云锦般的图案。奇特的纹样错综复杂,交织出了经纬的纹理,却不显出晶莹的光彩。这种丝线被用来缬写美妙的文字和杂乱的经典,作为妇女嫁娶的五色之物,被用来制作轻盈的綀帛,成为贵族侯王钟爱的品物。然而,这样的丝线并不适合制作朴素的黑缁衣,它应该被珍贵地收藏在空篚箱中。在国家职务中,又怎会缺少如此尊贵的礼服呢?最终,它必然会被用来补缀虞舜的裳衣,继续传承下去。
总结:
诗中描绘了一种来自扶桑之地的珍贵茧丝,它被细致地缫成丝线,然后染色、织成云锦般的图案。丝线的特殊之处在于其纹理错综复杂,用以缬写各种文本,成为嫁娶的美好象征,也是贵族钟爱的贵重材料。然而,尽管丝线珍贵,却不适合制作朴素的黑缁衣,应当以特殊方式保存。最后,诗人将这种珍贵的丝线与虞舜的裳衣联系起来,表达了对传统文化的传承和弘扬之情。
“衮职岂无阙”相关诗句:
- 衮职岂无阙 出自 [宋] 邓林 ·《瓮茧吟 》
- 衮职补何阙 出自 [宋] 贺铸 ·《送周寿元翁西上 》
- 衮职无尤愆 出自 [宋] 司马光 ·《又和并寄杨乐道十二韵 》
- 衮职无亏滥诤臣 出自 [宋] 刘筠 ·《新年 》
- 衮职曾无一字补 出自 [唐] 杜甫 ·《题省中院壁 》
- 历职老无阙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送杨申职方通判信州 》
- 提职欲无阙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送朱表臣职方提举运盐 》
- 菱浪岂缘风衮衮 出自 [宋] 杨简 ·《石鱼楼 其二 》
- 省台衮衮岂足羡 出自 [宋] 陆文圭 ·《送黄子高常熟教授 》
- 岂有登台衮衮 出自 [宋] 唐庚 ·《赴益昌六言二章 其一 》
- 岂无只字踰华衮 出自 [宋] 陈傅良 ·《和汪仲嘉楼大防二尚书贺郑贵和华文休致韵 其一 》
- 衮职行登用 出自 [宋] 葛胜仲 ·《九月二十四日陪少藴左辖饮朱氏林亭以朱行中寄其弟诗爲韵席上同赋 》
- 集贤招衮职 出自 [唐] 李隆基 ·《集贤书院成送张说上集贤学士赐宴得珍字 》
- 衮职旷不补 出自 [宋] 司马光 ·《早春戏作呈范景仁 》
- 行趋补衮职 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答外舅孙莘老 》
- 衮职伫来仪 出自 [唐] 宋之问 ·《送合宫苏明府頲 》
- 衮职万一补 出自 [宋] 区仕衡 ·《都门送杜枢院 》
- 从容衮职陪 出自 [宋] 冯时行 ·《送杨元老召赴阙 》
- 艰危衮职陪 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日荆南述怀三十韵 》
- 衮职或可补 出自 [宋] 周紫芝 ·《奉寄黄端冕用送子才韵 》