“南亭宴罢笙歌散”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“南亭宴罢笙歌散”出自哪首诗？
答案： “南亭宴罢笙歌散”出自： 唐代 袁皓的 《寄岳阳严使君》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nán tíng yàn bà shēng gē sàn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“南亭宴罢笙歌散”的上一句是什么？
答案：
“南亭宴罢笙歌散”的上一句是： 寸心唯系别离肠 , 诗句拼音为： cùn xīn wéi xì bié lí cháng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“南亭宴罢笙歌散”的下一句是什么？
答案： “南亭宴罢笙歌散”的下一句是： 回首烟波路渺茫 , 诗句拼音为： huí shǒu yān bō lù miǎo máng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“南亭宴罢笙歌散”全诗
寄岳阳严使君 (jì yuè yáng yán shǐ jūn)
得意东归过岳阳，桂枝香惹蘂珠香。
也知暮雨生巫峡，争奈朝云属楚王。
万恨只凭期尅手，寸心唯系别离肠。
南亭宴罢笙歌散，回首烟波路渺茫。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“南亭宴罢笙歌散”繁体原文
寄岳陽嚴使君
得意東歸過岳陽，桂枝香惹蘂珠香。
也知暮雨生巫峽，爭奈朝雲屬楚王。
萬恨只憑期尅手，寸心唯繫別離腸。
南亭宴罷笙歌散，回首煙波路渺茫。
“南亭宴罢笙歌散”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
得意东归过岳阳，桂枝香惹蘂珠香。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
也知暮雨生巫峡，争奈朝云属楚王。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
万恨只凭期尅手，寸心唯系别离肠。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
南亭宴罢笙歌散，回首烟波路渺茫。
“南亭宴罢笙歌散”全诗注音
得意东归过岳阳，桂枝香惹蘂珠香。
也知暮雨生巫峡，争奈朝云属楚王。
万恨只凭期尅手，寸心唯系别离肠。
南亭宴罢笙歌散，回首烟波路渺茫。
“南亭宴罢笙歌散”全诗翻译
译文：
得意地东归经过岳阳，桂枝的香气吸引着珍珠般的露珠，散发着迷人的芳香。
我也知道傍晚的雨水滋生了巫峡，但可惜朝霞仍属于楚王的领地。
千万个遗憾只能寄托在相聚的期盼之中，内心的痛苦只能系在无法离别的思绪之上。
在南亭宴会结束后，笙歌渐渐散去，我回头望着迷茫的烟波水路。
“南亭宴罢笙歌散”相关诗句：
- 南亭宴罢笙歌散 出自 [唐] 袁皓 ·《寄岳阳严使君 》
- 笙歌欢罢散离筵 出自 [唐] 熊皎 ·《湘江晓望 》
- 笙歌暮宴归 出自 [宋] 徐积 ·《少年行 》
- 宴罢衆宾散 出自 [唐] 许浑 ·《送鱼思别处士归有怀 》
- 笙歌罢响 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 享懿德太子庙乐章 登歌酌鬯 》
- 北亭欢宴罢 出自 [宋] 孔平仲 ·《再赋 其一 》
- 闲领笙歌宴此来 出自 [唐] 齐己 ·《贺孙支使郎中迁居 》
- 夜宴笙歌总不如 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 八 》
- 别殿笙歌催宴早 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙八年端午帖子词 太上皇后合六首 其六 》
- 笙歌罢献酬 出自 [唐] 李咸用 ·《和殷衙推春霖即事 》
- 却愁宴罢青蛾散 出自 [唐] 韦庄 ·《陪金陵府相中堂夜宴 》
- 郊亭宴罢欲回车 出自 [唐] 薛能 ·《郊亭 》
- 幔亭宴罢竹生孙 出自 [宋] 赵宗吉 ·《题武夷 》
- 长亭宴罢客归去 出自 [宋] 李邦献 ·《竹枝辞 》
- 笙歌散 出自 [唐] 冯延巳 ·《芳草渡 》
- 笙歌罢吹几多日 出自 [唐] 栖一 ·《武昌怀古 》
- 绦纱帐掩罢笙歌 出自 [唐] 白居易 ·《闻乐感邻 》
- 吴王殿里笙歌罢 出自 [宋] 胡致隆 ·《登铁瓮城 》
- 吴王殿里笙歌罢 出自 [宋] 胡致能 ·《句 》
- 曲罢空歌舞笙鹤 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陶琴师 》