“人在光风霁月中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人在光风霁月中”出自哪首诗?
答案: “人在光风霁月中”出自: 宋代 姚勉的 《代谒张别驾 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rén zài guāng fēng jì yuè zhōng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“人在光风霁月中”的上一句是什么?
答案:
“人在光风霁月中”的上一句是: 官居寒露清冰里 , 诗句拼音为: guān jū hán lù qīng bīng lǐ
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“人在光风霁月中”的下一句是什么?
答案: “人在光风霁月中”的下一句是: 席有新诗吟客满 , 诗句拼音为: xí yǒu xīn shī yín kè mǎn ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“人在光风霁月中”全诗
代谒张别驾 其一 (dài yè zhāng bié jià qí yī)
入境欢声听野农,题舆今有曲江公。
官居寒露清冰里,人在光风霁月中。
席有新诗吟客满,案无滞牍讼庭空。
只愁骥足难淹久,行捧丝纶入汉宫。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“人在光风霁月中”繁体原文
代謁張別駕 其一
入境歡聲聽野農,題輿今有曲江公。
官居寒露清冰裏,人在光風霽月中。
席有新詩吟客滿,案無滯牘訟庭空。
只愁驥足難淹久,行捧絲綸入漢宮。
“人在光风霁月中”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
入境欢声听野农,题舆今有曲江公。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
官居寒露清冰里,人在光风霁月中。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
席有新诗吟客满,案无滞牍讼庭空。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
只愁骥足难淹久,行捧丝纶入汉宫。
“人在光风霁月中”全诗注音
入境欢声听野农,题舆今有曲江公。
官居寒露清冰里,人在光风霁月中。
席有新诗吟客满,案无滞牍讼庭空。
只愁骥足难淹久,行捧丝纶入汉宫。
“人在光风霁月中”全诗翻译
译文:
闻到乡间农田欢声笑语,便知道今日赴宴的是曲江公。
他身居高位,宛如寒露凝结的清冰,而他的心却如同明媚的风光和晴朗的月光。
宴席上有新作的诗篇被吟颂,客人满座,案头却没有滞留的公文,庭院中空无诉讼的争端。
他唯独忧虑骏马的蹄踏难以久留,因为他即将驾驭着儒雅的丝纶文物进入汉宫。
总结:
诗人以描绘宴会场景,抒发对曲江公高洁品德的敬仰之情。曲江公身居官职,内心清雅超然,其作品受人赞美,宴会气氛愉悦,案头无公务之扰,但他心忧骏马不易久留,意在表达其将投身国事的忧虑。
“人在光风霁月中”相关诗句:
- 人在光风霁月中 出自 [宋] 钱时 ·《新亭薄暮 》
- 人在光风霁月中 出自 [宋] 姚勉 ·《代谒张别驾 其一 》
- 光风霁月依然在 出自 [宋] 魏嗣孙 ·《濂溪识行 》
- 置在光风霁月傍 出自 [宋] 曹彦约 ·《廖子晦以通书及龟山道乡晦庵帖见惠 》
- 光风霁月在阑干 出自 [宋] 毛滂 ·《属者观池槛清明泉激石立芦丛交碧文禽并绚翛然发湖山之远态无辇毂之浮埃杜子美云朱门之泥涂士子不见其泥涂良非是也 》
- 光风霁月中 出自 [宋] 彭龟年 ·《别张袁州五首 其一 》
- 光风霁月此山中 出自 [宋] 赵必 ·《游濂泉 》
- 霁月光风忆若人 出自 [宋] 王迈 ·《怀蒋力父监仓 》
- 光风霁月无人识 出自 [宋] 钱时 ·《卢滩杂兴五首 其四 》
- 霁月光风洒落人 出自 [宋] 高斯得 ·《题同濂阁 》
- 光风霁月 出自 [宋] 释德洪 ·《云门匡真禅师画像赞二首 》
- 光风挟霁月 出自 [宋] 廖行之 ·《从三舅氏携儿侄游向园分韵得买字 》
- 光风霁月天 出自 [宋] 陈杰 ·《题濂溪画像 》
- 光风霁月意 出自 [宋] 陈文蔚 ·《白鹿洞谒先生祠堂呈李梦开教授是日李入洞讲书 》
- 月霁光风吹 出自 [宋] 陈文蔚 ·《寄题吴伯丰所居二首 读书阁 》
- 光风与霁月 出自 [宋] 陈造 ·《正学 》
- 霁月更光风 出自 [宋] 许月卿 ·《暮春联句九首 其三 》
- 光风霁月瑞香盘 出自 [宋] 钱时 ·《借邻家瑞香 》
- 举扬霁月光风易 出自 [宋] 刘克庄 ·《蔡伟叔讲通书 》
- 霁月光风元属我 出自 [宋] 方逢辰 ·《赠樵隠 》