“月霁光风吹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“月霁光风吹”出自哪首诗？
答案： “月霁光风吹”出自： 宋代 陈文蔚的 《寄题吴伯丰所居二首 读书阁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuè jì guāng fēng chuī ，诗句平仄： 仄仄平平○ 。
问题2：“月霁光风吹”的上一句是什么？
答案：
“月霁光风吹”的上一句是： 世尘飞不到 , 诗句拼音为： shì chén fēi bù dào
，诗句平仄： 仄仄平平○ 。
问题3：“月霁光风吹”的下一句是什么？
答案： “月霁光风吹”的下一句是： 况复揭扁榜 , 诗句拼音为： kuàng fù jiē biǎn bǎng ，诗句平仄：仄仄仄○仄。
“月霁光风吹”全诗
寄题吴伯丰所居二首 读书阁 (jì tí wú bǎi fēng suǒ jū èr shǒu dú shū gé)
书阁高几寻，其高不可知。
但见读书人，心与千古期。
藉此闲旷地，端坐穷轩羲。
世尘飞不到，月霁光风吹。
况复揭扁榜，字画天下奇。
妙有指南处，世人那易窥。
昔闻堂上声，斲轮尝笑之。
而子得深省，不觉糟粕遗。
终日几案乐，舍此归其谁。
平仄平仄平，○平仄仄平。
仄仄仄平平，平仄平仄○。
仄仄○仄仄，平仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄○仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄○平仄平，仄平平仄平。
平仄仄○仄，仄仄平仄○。
平仄仄仄仄，仄仄平○平。
“月霁光风吹”繁体原文
寄題吳伯豐所居二首 讀書閣
書閣高幾尋，其高不可知。
但見讀書人，心與千古期。
藉此閒曠地，端坐窮軒羲。
世塵飛不到，月霽光風吹。
况復揭扁榜，字畫天下奇。
妙有指南處，世人那易窺。
昔聞堂上聲，斲輪嘗笑之。
而子得深省，不覺糟粕遺。
終日几案樂，捨此歸其誰。
“月霁光风吹”韵律对照
平仄平仄平，○平仄仄平。
书阁高几寻，其高不可知。
仄仄仄平平，平仄平仄○。
但见读书人，心与千古期。
仄仄○仄仄，平仄平平平。
藉此闲旷地，端坐穷轩羲。
仄平平仄仄，仄仄平平○。
世尘飞不到，月霁光风吹。
仄仄仄○仄，仄仄平仄平。
况复揭扁榜，字画天下奇。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
妙有指南处，世人那易窥。
仄○平仄平，仄平平仄平。
昔闻堂上声，斲轮尝笑之。
平仄仄○仄，仄仄平仄○。
而子得深省，不觉糟粕遗。
平仄仄仄仄，仄仄平○平。
终日几案乐，舍此归其谁。
“月霁光风吹”全诗注音
书阁高几寻，其高不可知。
但见读书人，心与千古期。
藉此闲旷地，端坐穷轩羲。
世尘飞不到，月霁光风吹。
况复揭扁榜，字画天下奇。
妙有指南处，世人那易窥。
昔闻堂上声，斲轮尝笑之。
而子得深省，不觉糟粕遗。
终日几案乐，舍此归其谁。
“月霁光风吹”全诗翻译
译文：
书阁虽高，不可测其巍峨。
只见读书之人，心怀千古憧憬。
借此宁静之地，端坐于清幽之轩。
尘世纷扰无法侵袭，明月洁风吹拂。
何况还有展现才华的卓绝之作，字画之珍天下独有。
其中的妙趣如同深藏指南，寻常人难以轻易窥见。
昔日堂上传来欢声笑语，斲轮（注：音shuò lún，古代官员乘坐的车）尝尝其中乐事。
然而君子得以深思熟虑，不觉将琐碎之事舍弃。
整日中陶醉于书案之乐，将此抛却归属于何人？
总结：
诗人赞美了书阁的高远和读书人心怀千古之志，以及借书馆之宁静反观纷扰尘世。诗中还点出了字画的珍奇，难以被俗世窥见，以及君子深思熟虑的品质。最后，诗人自问几案之乐归属何人。
“月霁光风吹”相关诗句：
- 月霁光风吹 出自 [宋] 陈文蔚 ·《寄题吴伯丰所居二首 读书阁 》
- 南风吹霁月 出自 [宋] 李吕 ·《泊雷公步涉豫章境江流淼漫烟村夹岸景色横出顾挹不暇舟中偶获古风一首 》
- 光风霁月 出自 [宋] 释德洪 ·《云门匡真禅师画像赞二首 》
- 光风霁月天 出自 [宋] 陈杰 ·《题濂溪画像 》
- 光风霁月意 出自 [宋] 陈文蔚 ·《白鹿洞谒先生祠堂呈李梦开教授是日李入洞讲书 》
- 光风与霁月 出自 [宋] 陈造 ·《正学 》
- 霁月更光风 出自 [宋] 许月卿 ·《暮春联句九首 其三 》
- 光风挟霁月 出自 [宋] 廖行之 ·《从三舅氏携儿侄游向园分韵得买字 》
- 光风霁月中 出自 [宋] 彭龟年 ·《别张袁州五首 其一 》
- 风光月霁足吾师 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵朱塘三首 其三 》
- 光风霁月夜论心 出自 [宋] 钱时 ·《辛簿赵尉夜语新亭二首 其一 》
- 光风霁月在阑干 出自 [宋] 毛滂 ·《属者观池槛清明泉激石立芦丛交碧文禽并绚翛然发湖山之远态无辇毂之浮埃杜子美云朱门之泥涂士子不见其泥涂良非是也 》
- 霁月光风开玉轴 出自 [宋] 毛滂 ·《题琳老所携二苏书帖 》
- 霁月光风映眉宇 出自 [宋] 陈棣 ·《郑倅生辰 》
- 霁月光风真洒落 出自 [宋] 牟巘 ·《荷花辱於淫邪陷於老佛几千载自托根濂溪而後始得以其中通外直者侪於道而近世魏鹤山又推本周子之意取泽陂之诗所谓硕大且俨者归之君子焉明伦堂後新池骤着花教授遂见之诗且有取于周子香远之句寄兴远矣因次韵 》
- 有怀霁月光风度 出自 [宋] 何异 ·《玉笥山邓仙 》
- 光风霁月依然在 出自 [宋] 魏嗣孙 ·《濂溪识行 》
- 霁月光风忆若人 出自 [宋] 王迈 ·《怀蒋力父监仓 》
- 曾识光风霁月清 出自 [宋] 李昴英 ·《宴鸣佩亭和赵漕韵 》
- 好与光风霁月看 出自 [宋] 度正 ·《访廖叔度蒙示山谷所作真赞及藜郊等帖 》