“测之不盈簪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“测之不盈簪”出自哪首诗?
答案: “测之不盈簪”出自: 宋代 韩维的 《初春吏隠堂作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cè zhī bù yíng zān ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“测之不盈簪”的上一句是什么?
答案:
“测之不盈簪”的上一句是: 中坳贮清泉 , 诗句拼音为: zhōng ào zhù qīng quán
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“测之不盈簪”的下一句是什么?
答案: “测之不盈簪”的下一句是: 纤鳞候暖戏 , 诗句拼音为: xiān lín hòu nuǎn xì ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“测之不盈簪”全诗
初春吏隠堂作 (chū chūn lì yǐn táng zuò)
微风稍破冻,芳萌亦吐林。
百鸟感春阳,鈎輈弄其音。
振策遵城曲,逍遥写烦襟。
爱此堂下石,青润挺琅琳。
中坳贮清泉,测之不盈簪。
纤鳞候暖戏,寂历自浮沉。
默视澹忘虑,白日为移阴。
人生本虚静,垢浊无自侵。
忽为外物牵,至性不可寻。
於焉得所监,一洗尘中心。
平平仄仄仄,平平仄仄平。
仄仄仄平平,平平仄○平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
○平仄平平,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄○,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄○,仄仄仄仄平。
平平仄仄○,仄仄平○平。
“测之不盈簪”繁体原文
初春吏隠堂作
微風稍破凍,芳萌亦吐林。
百鳥感春陽,鈎輈弄其音。
振策遵城曲,逍遥寫煩襟。
愛此堂下石,青潤挺琅琳。
中坳貯清泉,測之不盈簪。
纖鱗候暖戲,寂歷自浮沉。
默視澹忘慮,白日爲移陰。
人生本虛靜,垢濁無自侵。
忽爲外物牽,至性不可尋。
於焉得所監,一洗塵中心。
“测之不盈簪”韵律对照
平平仄仄仄,平平仄仄平。
微风稍破冻,芳萌亦吐林。
仄仄仄平平,平平仄○平。
百鸟感春阳,鈎輈弄其音。
仄仄平平仄,平平仄平平。
振策遵城曲,逍遥写烦襟。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
爱此堂下石,青润挺琅琳。
○平仄平平,仄平仄平平。
中坳贮清泉,测之不盈簪。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
纤鳞候暖戏,寂历自浮沉。
仄仄仄仄○,仄仄平平平。
默视澹忘虑,白日为移阴。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
人生本虚静,垢浊无自侵。
仄平仄仄○,仄仄仄仄平。
忽为外物牵,至性不可寻。
平平仄仄○,仄仄平○平。
於焉得所监,一洗尘中心。
“测之不盈簪”全诗注音
微风稍破冻,芳萌亦吐林。
百鸟感春阳,鈎輈弄其音。
振策遵城曲,逍遥写烦襟。
爱此堂下石,青润挺琅琳。
中坳贮清泉,测之不盈簪。
纤鳞候暖戏,寂历自浮沉。
默视澹忘虑,白日为移阴。
人生本虚静,垢浊无自侵。
忽为外物牵,至性不可寻。
於焉得所监,一洗尘中心。
“测之不盈簪”全诗翻译
译文:
微风轻轻吹过,稍稍解冻,芳草萌动,绿林吐新芽。百鸟感受到春日的暖阳,欢快地鸣唱着。鈎輈(古代乐器)吹奏出悠扬的乐音。振策(激励自己)遵循城中的曲调,心情畅快地写下纷扰的愁绪。我喜爱这庭院下的石头,青润挺拔,像玉一样晶莹剔透。坳中贮存着清澈的泉水,量度它不满一簪(古代容量单位),可见水源充足。纤鳞的鱼儿等待着温暖的季节来戏水,它们自在地游弋,静观其变化。我默默凝视,忘却杂念,白日悄然移入阴凉处。
人生本来虚静,纯洁如白纸,没有外来的污垢能够侵蚀自身。可是忽然被外界的琐碎事物牵绊,至真性(真实的本性)无法寻觅。从此无法得到所期盼的自我监督,只能沉浸于尘世的纷扰之中。如今终于洗去尘埃中的心灵杂念。
总结:
这篇古文表达了作者在春日里感受自然万物复苏的美好景象,以及他自我反省,希望回归虚静本真的内心状态。文中通过描绘自然景物和内心感受,表现了古人对于自然的敬畏和对心灵清净的向往。
“测之不盈簪”相关诗句:
- 测之不盈簪 出自 [宋] 胡铨 ·《吏隠堂 》
- 测之不盈簪 出自 [宋] 韩维 ·《初春吏隠堂作 》
- 不见雪盈簪 出自 [宋] 魏了翁 ·《鱼耶孙氏挽诗 》
- 盈盈杂簪裾 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其五 》
- 测之不爲深 出自 [宋] 梅尧臣 ·《别张景嵩 》
- 阴阳不测之神 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其四一○ 》
- 上窥不测之夭峤兮 出自 [宋] 曹勋 ·《归去来 》
- 下有黄河不测之险 出自 [宋] 徐积 ·《西山高寄崔刑部 》
- 盈虚叵前测 出自 [宋] 刘敞 ·《咏古诗十二首 其一 》
- 盈虚谁可测 出自 [宋] 韩元吉 ·《南涧 其二 》
- 厌看无限不测之高浪 出自 [宋] 孔武仲 ·《大风 》
- 雷轰电掣兮用之不测 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一九七 》
- 下控弥茫不测之重渊 出自 [宋] 刘弇 ·《大孤山 》
- 停之不盈酌不竭 出自 [宋] 陈轩 ·《袈裟泉 》
- 揽之不盈手 出自 [宋] 释道璨 ·《潜上人求菊山 》
- 服之不盈旬 出自 [唐] 柳宗元 ·《种仙灵毗 》
- 歛之不盈握 出自 [宋] 徐瑞 ·《用月湾咏寄题江仪仲心远堂 》
- 揽之不盈拳 出自 [唐] 陈子昂 ·《赠赵六贞固二首 二 》
- 揽之不盈袂 出自 [宋] 张九成 ·《游尘外亭呈妙喜老师陈元器郑叔茂沈季诚 》
- 卷之不盈握 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 答四皓庙 》