“只今且作须臾意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只今且作须臾意”出自哪首诗?
答案: “只今且作须臾意”出自: 宋代 朱松的 《答人留别之什》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī jīn qiě zuò xū yú yì ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“只今且作须臾意”的上一句是什么?
答案:
“只今且作须臾意”的上一句是: 梦萦江上一帆风 , 诗句拼音为: mèng yíng jiāng shàng yī fān fēng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“只今且作须臾意”的下一句是什么?
答案: “只今且作须臾意”的下一句是: 更典云裘醉小藂 , 诗句拼音为: gèng diǎn yún qiú zuì xiǎo cóng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“只今且作须臾意”全诗
答人留别之什 (dá rén liú bié zhī shén)
家在大江东复东,去君一舍碧流通。
那知临水登山处,同寄飞蓬断梗中。
愁绝盃中千里月,梦萦江上一帆风。
只今且作须臾意,更典云裘醉小藂。
平仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“只今且作须臾意”繁体原文
答人留別之什
家在大江東復東,去君一舍碧流通。
那知臨水登山處,同寄飛蓬斷梗中。
愁絕盃中千里月,夢縈江上一帆風。
只今且作須臾意,更典雲裘醉小藂。
“只今且作须臾意”韵律对照
平仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
家在大江东复东,去君一舍碧流通。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
那知临水登山处,同寄飞蓬断梗中。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
愁绝盃中千里月,梦萦江上一帆风。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
只今且作须臾意,更典云裘醉小藂。
“只今且作须臾意”全诗注音
家在大江东复东,去君一舍碧流通。
那知临水登山处,同寄飞蓬断梗中。
愁绝盃中千里月,梦萦江上一帆风。
只今且作须臾意,更典云裘醉小藂。
“只今且作须臾意”全诗翻译
译文:
家住在大江东岸再往东,离你家只隔着碧绿的江水。谁知道在临水登山的地方,我也寄托着飘荡的野蓬断梗。
愁绝了盏中千里之遥的月光,梦萦绕着江上独帆飘飞的风景。眼下就随意安排一刻欢娱,更以云裘为衣醉倒在小藂上。
全诗描绘了诗人思乡之情以及对远方的怀念之情。诗人置身于大江东,距离友人的住处隔江相望,又与友人共同寄托于飘荡的野蓬之间。在漫漫旅途中,他怀揣着对远方的渴望与眷念,将愁绪和梦想都化作诗意,以自在的心态醉卧云裘,纵情释怀。全诗情感真挚,意境清新,表达了古代游子思乡的情感,体现了古人对远方友人的深厚情谊。
“只今且作须臾意”相关诗句:
- 只今且作须臾意 出自 [宋] 朱松 ·《答人留别之什 》
- 会稽且作须臾意 出自 [宋] 苏轼 ·《七年九月自广陵召还复馆於浴室东堂八年六月乞会稽将去汶公乞诗乃复用前韵三首 其二 》
- 吾今且忍须臾死 出自 [宋] 陈着 ·《二月十八日过邑有感二首 其一 》
- 只今且作梦中看 出自 [宋] 朱槔 ·《寄梦肇 》
- 且复忍须臾 出自 [宋] 陆游 ·《得子虡濠上书 》
- 且复忍须臾 出自 [宋] 苏轼 ·《客位假寐 》
- 且寄须臾闲 出自 [唐] 柳宗元 ·《构法华寺西亭 》
- 且偷须臾活 出自 [宋] 陈着 ·《次韵瀹留避地有书欲归因用前韵示之 》
- 且复忍须臾 出自 [宋] 白珽 ·《同陈太博诸公登六和塔 》
- 开襟且须臾 出自 [宋] 韩淲 ·《晁十哥出旧藏书画 》
- 此意(京本作「语」)且须听 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 十七 》
- 浮云只须臾 出自 [宋] 陈与义 ·《寄题康平老眄柯亭 》
- 附骥只须臾 出自 [宋] 晁说之 ·《恨契诗 》
- 我来只须臾 出自 [宋] 苏过 ·《寄题抚松堂 》
- 命驾只须臾 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵签判梁寺丞阻水见寄 》
- 三旬只须臾 出自 [宋] 司马光 ·《和景仁缑氏别後见寄求决乐议虽用其韵而不依次盖以景仁才力高逸步骤绝羣非驽拙所能追故也 》
- 圮败只须臾 出自 [宋] 彭汝砺 ·《自勉呈尊叔 》
- 须臾月上花且落 出自 [宋] 赵蕃 ·《有怀故居梅花 》
- 看云且拟直须臾 出自 [唐] 马异 ·《荅卢仝结交诗 》
- 点化须臾清且醇 出自 [宋] 邓深 ·《夔府长至诸州之酒毕集每品尝之或有味而无香或有香而无色月湖一日命酒匠置大瓮悉以酒投其中而和之不费麯糵逡巡而化洗盏一吸奇绝出於意外于是从新封泥名之曰十州春请以七言赋之 》