“何似苍苍色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何似苍苍色”出自哪首诗？
答案： “何似苍苍色”出自： 唐代 李琪的 《题广爱寺楞伽山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé sì cāng cāng sè ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“何似苍苍色”的上一句是什么？
答案：
“何似苍苍色”的上一句是： 飞剑出寒霄 , 诗句拼音为： fēi jiàn chū hán xiāo
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“何似苍苍色”的下一句是什么？
答案： “何似苍苍色”的下一句是： 严妆十七朝 , 诗句拼音为： yán zhuāng shí qī cháo ，诗句平仄：平平仄仄平。
“何似苍苍色”全诗
题广爱寺楞伽山 (tí guǎng ài sì léng jiā shān)
善高天外远，方丈海中遥。
自有山神护，应无劫火烧。
坏文侵古壁，飞剑出寒霄。
何似苍苍色，严妆十七朝。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“何似苍苍色”繁体原文
題廣愛寺楞伽山
善高天外遠，方丈海中遙。
自有山神護，應無劫火燒。
壞文侵古壁，飛劍出寒霄。
何似蒼蒼色，嚴妝十七朝。
“何似苍苍色”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
善高天外远，方丈海中遥。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
自有山神护，应无劫火烧。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
坏文侵古壁，飞剑出寒霄。
平仄平平仄，平平仄仄平。
何似苍苍色，严妆十七朝。
“何似苍苍色”全诗注音
善高天外远，方丈海中遥。
自有山神护，应无劫火烧。
坏文侵古壁，飞剑出寒霄。
何似苍苍色，严妆十七朝。
“何似苍苍色”全诗翻译
译文：
善美好的高天在遥远的地方，方丈在深邃的海中。
有着山神的保护，应该没有劫火来烧毁。
破坏文物侵蚀了古老的壁画，飞剑冲出苍穹之上。
它们何等不同，严肃而庄重，宛如历经十七朝的华丽妆饰。
总结：
这首诗以对比的手法描绘了高远的天空与深远的海洋，表达了宇宙间神奇的力量。其中，山神守护着山脉，避免了劫火的侵袭；同时，壁画被侵蚀，但飞剑却在苍穹中飞舞。整体描绘了高远与深远、守护与破坏、华丽与庄重之间的对比。
“何似苍苍色”总结赏析
赏析：这首诗《题广爱寺楞伽山》描述了一座位于远方的寺庙，表现了作者对这座寺庙的景色和历史的赞美之情。
首先，诗人用"善高天外远"来描绘寺庙的壮丽和遥远，给人一种神秘感和崇高感。寺庙似乎在天际之外，与世隔绝。
接着，诗中提到"自有山神护，应无劫火烧"，表达了对寺庙的信仰和守护，暗示这座寺庙历经风雨却屹立不倒，不会受到劫火的侵袭。
然后，诗人写到"坏文侵古壁，飞剑出寒霄"，描述了古寺壁画的历史沧桑，以及历史事件的刻画。"飞剑出寒霄"则可能是指历史英雄的传说，展示了寺庙的历史底蕴。
最后，诗中提到"何似苍苍色，严妆十七朝"，表现了寺庙建筑的美丽和精致，也反映出历史的积淀。"十七朝"可能指的是历史上的朝代，暗示了寺庙的悠久历史。
“何似苍苍色”相关诗句：
- 何似苍苍色 出自 [唐] 李琪 ·《题广爱寺楞伽山 》
- 苔色何苍苍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《梅雨 》
- 气色何苍苍 出自 [唐] 刘希夷 ·《蜀城怀古 》
- 夜色何苍苍 出自 [宋] 苏辙 ·《和文与可洋州园亭三十咏 待月台 》
- 修竹苍苍似剡川 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 山阴堂 》
- 到今沅山色苍苍 出自 [宋] 薛季宣 ·《武陵行 》
- 曙色苍苍散晓风 出自 [唐] 周如锡（一作「如鍉」） ·《题古寺 》
- 新枫矮柏色苍苍 出自 [宋] 厉元吉 ·《雨过 》
- 云中不改苍苍色 出自 [宋] 赵蕃 ·《复游东湖题卢石 》
- 远色苍苍难致极 出自 [宋] 张嵲 ·《过屈平昭君故宅 》
- 松萝荫翳色苍苍 出自 [宋] 李纲 ·《灌溪三咏 清凉境界 》
- 寒色苍苍老栢风 出自 [唐] 张祜 ·《东山寺 》
- 山岚川色晚苍苍 出自 [唐] 刘沧 ·《望未央宫 》
- 天工岂是色苍苍 出自 [宋] 吴潜 ·《再用喜雨韵三首 其一 》
- 蒹葭曙色苍苍远 出自 [唐] 皇甫冉 ·《使往寿州淮路寄刘长卿 》
- 苍苍野色连天远 出自 [宋] 李处全 ·《蜕龙洞 》
- 古石苍苍顔色好 出自 [宋] 刘敬 ·《观沧浪亭石感而有作 》
- 一般顔色正苍苍 出自 [宋] 邵雍 ·《苍苍吟寄答曹州李审言龙图 》
- 老色苍苍耳向聋 出自 [宋] 洪咨夔 ·《新秋药名 其一 》
- 仰天依旧苍苍色 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 梦上天 》