“通川绦树稠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“通川绦树稠”出自哪首诗？
答案： “通川绦树稠”出自： 宋代 朱熹的 《冬日二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tōng chuān tāo shù chóu ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“通川绦树稠”的上一句是什么？
答案：
“通川绦树稠”的上一句是： 回涧白波起 , 诗句拼音为： huí jiàn bái bō qǐ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“通川绦树稠”的下一句是什么？
答案： “通川绦树稠”的下一句是： 晨风散清霜 , 诗句拼音为： chén fēng sàn qīng shuāng ，诗句平仄：平平仄平平。
“通川绦树稠”全诗
冬日二首 其一 (dōng rì èr shǒu qí yī)
萧索时序晚，已复度高秋。
回涧白波起，通川绦树稠。
晨风散清霜，嘉稻卷平畴。
独怀志士感，岁事幸将休。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
○仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平平，平仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。
“通川绦树稠”繁体原文
冬日二首 其一
蕭索時序晚，已復度高秋。
回澗白波起，通川絳樹稠。
晨風散清霜，嘉稻卷平疇。
獨懷志士感，歲事幸將休。
“通川绦树稠”韵律对照
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
萧索时序晚，已复度高秋。
○仄仄平仄，平平仄仄平。
回涧白波起，通川绦树稠。
平平仄平平，平仄仄平平。
晨风散清霜，嘉稻卷平畴。
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。
独怀志士感，岁事幸将休。
“通川绦树稠”全诗注音
萧索时序晚，已复度高秋。
回涧白波起，通川绦树稠。
晨风散清霜，嘉稻卷平畴。
独怀志士感，岁事幸将休。
“通川绦树稠”全诗翻译
译文：
萧索的时光已经进入晚秋，正值高秋时节。溯涧白波涌动，贯穿通往川地的绦色树丛。晨风吹散着清晨的霜气，嘉稻卷起成片地生长在平畴之间。我独自怀念着那些有志之士所带来的感动，幸而岁月将要休憩。
全诗写景描写秋季景象，萧索寂静的时光，白波滚滚，绦树繁茂，晨风清爽，嘉稻葱茏。表达了诗人对时光流转的感慨，独自怀念过往英才豪士所带来的感动，也表示欣慰岁月将要结束，可以休憩。整首诗语言简练，意境深远，传达出深沉的思想感情。
“通川绦树稠”相关诗句：
- 通川绦树稠 出自 [宋] 朱熹 ·《冬日二首 其一 》
- 故绦山川宰树存 出自 [宋] 胡宿 ·《送薛监丞倅绦台 》
- 川途客旅稠 出自 [宋] 卫宗武 ·《过荻塘 》
- 地灵川秀草木稠 出自 [宋] 欧阳修 ·《葛氏鼎 》
- 一川流玉落红稠 出自 [宋] 卫宗武 ·《清明前呈南塘 》
- 但见川原桑柘稠 出自 [唐] 方干 ·《登新城县楼赠蔡明府 》
- 桂树之稠 出自 [宋] 朱熹 ·《招隠操 招隠 》
- 江树间稠稀 出自 [宋] 朱继芳 ·《子规 》
- 烦恼树稀稠 出自 [唐] 王维 ·《与胡居士皆病寄此诗兼示学人二首 二 》
- 千岩锦树稠 出自 [宋] 朱熹 ·《九日奉陪高州史君莆阳别驾会稽丞公善化明府仲衡诗伯并屈子美元范二兄及郡中诸文武同登紫霄绝顶南望江湖北眺淮甸少快心目既归又得仲衡佳篇句法清丽情致凄惋三复不胜起予之叹谨次韵呈请皆赋之以纪一时之盛甚惠甚望 》
- 竹树喜新稠 出自 [宋] 朱熹 ·《登庐峰二首 其一 》
- 曝药树阴稠 出自 [唐] 卢纶 ·《卧病寓居龙兴观枉冯十七著作书知罢摄洛阳赴缑氏因题十四韵寄冯生幷赠乔尊师 》
- 浓淡树稀稠 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵刘淳叟见寄二首 其二 》
- 绿稠烟外树 出自 [宋] 叶茵 ·《春事 》
- 绿树何稠叠 出自 [宋] 翁卷 ·《偶题 》
- 佳树蝉声稠 出自 [宋] 洪朋 ·《和元乐教授南轩 》
- 绿树鸣莺稠 出自 [宋] 王之道 ·《和韦苏州游灵岩山寺韵呈言上人 》
- 火树华星稠 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 上元灯夕 》
- 园荒草树稠 出自 [宋] 王之道 ·《呈蔡元德二首 其二 》
- 花飞杂树稠 出自 [宋] 宋祁 ·《祗役道中二首 其二 》