“前筹自多暇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“前筹自多暇”出自哪首诗?
答案: “前筹自多暇”出自: 唐代 杜甫的 《哭王彭州抡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qián chóu zì duō xiá ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“前筹自多暇”的上一句是什么?
答案:
“前筹自多暇”的上一句是: 烽疎火不烧 , 诗句拼音为: fēng shū huǒ bù shāo
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“前筹自多暇”的下一句是什么?
答案: “前筹自多暇”的下一句是: 隐几接终朝 , 诗句拼音为: yǐn jǐ jiē zhōng cháo ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“前筹自多暇”全诗
哭王彭州抡 (kū wáng péng zhōu lūn)
执友惊沦没,斯人已寂寥。
新文生沈谢,异骨降松乔。
北部初高选,东堂早见招。
蛟龙缠倚劒,鸾凤夹吹箫。
历职汉庭久,中年胡马骄。
兵戈闇两观,宠辱事三朝。
蜀路江干窄,彭门地里遥。
解龟生碧草,谏猎阻清霄。
顷壮戎麾出,叨陪幕府要。
将军临气候,猛士寒风飙。
井漏泉谁汲,烽疎火不烧。
前筹自多暇,隐几接终朝。
翠石俄双表,寒松竟後凋。
赠诗焉敢坠,染翰欲无聊。
再哭经过罢,离魂去住销。
之官方玉折,寄葬与萍漂。
旷望渥洼道,霏微河汉桥。
夫人先即世,令子各清标。
巫峡长云雨,秦城近斗杓。
冯唐毛发白,归兴日萧萧。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平○仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄○平。
仄仄仄○仄,○平平仄平。
平平○仄○,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄仄。
○平○仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
平平平仄○,仄仄仄平○。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄○平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平○仄平平。
“前筹自多暇”繁体原文
哭王彭州掄
執友驚淪沒,斯人已寂寥。
新文生沈謝,異骨降松喬。
北部初高選,東堂早見招。
蛟龍纏倚劒,鸞鳳夾吹簫。
歷職漢庭久,中年胡馬驕。
兵戈闇兩觀,寵辱事三朝。
蜀路江干窄,彭門地里遙。
解龜生碧草,諫獵阻清霄。
頃壯戎麾出,叨陪幕府要。
將軍臨氣候,猛士寒風飆。
井漏泉誰汲,烽疎火不燒。
前籌自多暇,隱几接終朝。
翠石俄雙表,寒松竟後凋。
贈詩焉敢墜,染翰欲無聊。
再哭經過罷,離魂去住銷。
之官方玉折,寄葬與萍漂。
曠望渥洼道,霏微河漢橋。
夫人先即世,令子各清標。
巫峽長雲雨,秦城近斗杓。
馮唐毛髮白,歸興日蕭蕭。
“前筹自多暇”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
执友惊沦没,斯人已寂寥。
平平平○仄,仄仄○平平。
新文生沈谢,异骨降松乔。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
北部初高选,东堂早见招。
平平○仄仄,平仄仄○平。
蛟龙缠倚劒,鸾凤夹吹箫。
仄仄仄○仄,○平平仄平。
历职汉庭久,中年胡马骄。
平平○仄○,仄仄仄○平。
兵戈闇两观,宠辱事三朝。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
蜀路江干窄,彭门地里遥。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
解龟生碧草,谏猎阻清霄。
○仄平平仄,平平仄仄仄。
顷壮戎麾出,叨陪幕府要。
○平○仄仄,仄仄平平平。
将军临气候,猛士寒风飙。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
井漏泉谁汲,烽疎火不烧。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
前筹自多暇,隐几接终朝。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
翠石俄双表,寒松竟後凋。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
赠诗焉敢坠,染翰欲无聊。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
再哭经过罢,离魂去住销。
平平平仄○,仄仄仄平○。
之官方玉折,寄葬与萍漂。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
旷望渥洼道,霏微河汉桥。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
夫人先即世,令子各清标。
平仄○平仄,平平仄仄○。
巫峡长云雨,秦城近斗杓。
平平平仄仄,平○仄平平。
冯唐毛发白,归兴日萧萧。
“前筹自多暇”全诗注音
执友惊沦没,斯人已寂寥。
新文生沈谢,异骨降松乔。
北部初高选,东堂早见招。
蛟龙缠倚劒,鸾凤夹吹箫。
历职汉庭久,中年胡马骄。
兵戈闇两观,宠辱事三朝。
蜀路江干窄,彭门地里遥。
解龟生碧草,谏猎阻清霄。
顷壮戎麾出,叨陪幕府要。
将军临气候,猛士寒风飙。
井漏泉谁汲,烽疎火不烧。
前筹自多暇,隐几接终朝。
翠石俄双表,寒松竟後凋。
赠诗焉敢坠,染翰欲无聊。
再哭经过罢,离魂去住销。
之官方玉折,寄葬与萍漂。
旷望渥洼道,霏微河汉桥。
夫人先即世,令子各清标。
巫峡长云雨,秦城近斗杓。
冯唐毛发白,归兴日萧萧。
“前筹自多暇”全诗翻译
译文:
执着友情惊于消失,这位朋友已经黯然离去。
新的文人崛起,沈谢傲然于世,异于常人,高人一等。
北方的官职初次提升,东堂早早地展现出招揽人才的气派。
蛟龙缠绕倚劒,鸾凤夹着吹箫的乐师,以独特的方式展现自己。
历经汉朝朝廷的任职,中年时期的他成为了骄傲的胡马。
战乱与官位的变迁交织在一起,忠奸得失在三个朝代中历经沧桑。
蜀道崎岖狭窄,彭门的地方遥远而偏僻。
解龟长出翠绿的草,劝谏狩猎被阻挡在清晨的霞光之中。
不久前,壮士们跟随将军出征,而我只能陪伴在幕府中。
将军居临战的气候,勇士们在寒风中奔腾。
水井中的漏水由谁来汲取,战火疏落没有燃烧起来。
前方的准备工作足够充裕,我在隐几旁边接待整个上午。
翠石突然显示了两个表面,寒松最终也凋谢了。
我怎能轻易地丢弃这首赠诗,让我的笔墨毫无所用?
再次哭泣之后就结束了,离魂已经无处停留。
在官方的任命下,玉石碎裂,葬送与漂泊。
遥望渥洼的道路,细雨微飘在河汉之间的桥上。
夫人先行而去,留下遗嘱,让子女各自成为清正的风标。
巫峡长时间阴云密布,秦城近在咫尺。
冯唐的头发已经变白,他的归乡之情日渐凄凉。
“前筹自多暇”相关诗句:
- 前筹自多暇 出自 [唐] 杜甫 ·《哭王彭州抡 》
- 自此可前筹 出自 [宋] 李曾伯 ·《用谈笑青油幕爲韵贺吴叔永制机 其四 》
- 尊前多暇但怀古 出自 [唐] 杨乘 ·《吴中书事 》
- 自公多暇日 出自 [宋] 黄公度 ·《越十日陪使君汪内翰复来 》
- 拙政自多暇 出自 [唐] 白居易 ·《卧小斋 》
- 公余自多暇 出自 [唐] 李愿 ·《登瀛洲阁〖1〗 》
- 良辰自多暇 出自 [唐] 高适 ·《同薛司直诸公秋霁曲江俯见南山作 》
- 多暇或自公 出自 [唐] 岑参 ·《冬宵家会饯李郎司兵赴同州 》
- 弹棊自多暇 出自 [唐] 高适 ·《苦雨寄房四昆季 》
- 自公况多暇 出自 [宋] 宋祁 ·《锦亭晚瞩 》
- 自慙尸素尝多暇 出自 [宋] 周弼 ·《浣沙秋日五首 其四 》
- 自公多暇迎参伍 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其一九 》
- 自公多暇延参佐 出自 [唐] 杜甫 ·《江陵节度阳城郡王新楼成王请严侍御判官赋七字句同作 》
- 暇日劝觥筹 出自 [宋] 喻良能 ·《廿五兄宣义见招偕诸弟赴新亭宴集即席有作 》
- 还应坐筹暇 出自 [唐] 喻凫 ·《夏日因怀阳羡旧游寄裴书记 》
- 君富机筹足余暇 出自 [宋] 杜叔元 ·《送程给事知越州 》
- 边筹闲暇处开眉 出自 [宋] 吴泳 ·《送洪司令 其二 》
- 决意兹行不暇筹 出自 [宋] 王柏 ·《仲夏游赤松有感 》
- 借筹偶暇语绸缪 出自 [宋] 程公许 ·《别谢德芳 》
- 机筹整暇一横槊 出自 [宋] 程公许 ·《和内幕季美 其一 》