“银河此路通”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“银河此路通”出自哪首诗?
答案: “银河此路通”出自: 宋代 张孝祥的 《月夜与蔡济忠曹公会泛舟自水东归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yín hé cǐ lù tōng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“银河此路通”的上一句是什么?
答案:
“银河此路通”的上一句是: 一舸驾长风 , 诗句拼音为:yī gě jià cháng fēng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“银河此路通”的下一句是什么?
答案: “银河此路通”的下一句是: 波光连月白 , 诗句拼音为: bō guāng lián yuè bái ,诗句平仄:平平平仄仄。
“银河此路通”全诗
月夜与蔡济忠曹公会泛舟自水东归 (yuè yè yǔ cài jì zhōng cáo gōng huì fàn zhōu zì shuǐ dōng guī)
一舸驾长风,银河此路通。
波光连月白,烛影到江红。
五岭经星外,千山飓雾中。
不知今夜赏,更有几人同。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“银河此路通”繁体原文
月夜與蔡濟忠曹公會汎舟自水東歸
一舸駕長風,銀河此路通。
波光連月白,燭影到江紅。
五嶺經星外,千山颶霧中。
不知今夜賞,更有幾人同。
“银河此路通”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
一舸驾长风,银河此路通。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
波光连月白,烛影到江红。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
五岭经星外,千山飓雾中。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
不知今夜赏,更有几人同。
“银河此路通”全诗注音
一舸驾长风,银河此路通。
波光连月白,烛影到江红。
五岭经星外,千山飓雾中。
不知今夜赏,更有几人同。
“银河此路通”全诗翻译
译文:
一艘船驾着顺风,银河成了这船的通道。波光连绵如同银白的月光,烛影映照在江面上,泛起了朱红的波纹。船穿越五岭,飘荡至星辰之外,穿越千山之中的飓风雾气。不知道今夜会有多少人与我一同欣赏这美景。
“银河此路通”相关诗句:
- 银河此路通 出自 [宋] 张孝祥 ·《月夜与蔡济忠曹公会泛舟自水东归 》
- 似觉银河有路通 出自 [宋] 释道潜 ·《同苏文饶主簿西湖夜泛 》
- 银河直与此相通 出自 [宋] 王安石 ·《松江 》
- 此源直与银河通 出自 [宋] 郭祥正 ·《九华山行 》
- 银河爲通川 出自 [宋] 孔武仲 ·《奉祠城西夜坐苑中即事 》
- 峡船泝水通银河 出自 [宋] 赵汝回 ·《翠阆行饯宋廷材分教大宁 》
- 沧溟浩与银河通 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《蒲涧行 》
- 赤岸水与银河通 出自 [唐] 杜甫 ·《戏题画山水图歌 》
- 奔流百折银河通 出自 [唐] 何敬 ·《题吉州龙溪 》
- 银河碧海暗通流 出自 [宋] 释大观 ·《颂古十七首 其一一 》
- 上接银河通一冷 出自 [宋] 姜夔 ·《丁巳七月望湖上书事 》
- 水与银河一綫通 出自 [宋] 韩驹 ·《和者既多花已成实矣复作一首 》
- 清香九曲银河通 出自 [宋] 邓牧 ·《汉阳郎官湖 》
- 谿流汹涌通银河 出自 [宋] 俞德邻 ·《仙人岩即事 》
- 更有银河一派通 出自 [宋] 李翔 ·《沧浪烟雨 》
- 银河赤岸通方壶 出自 [宋] 王质 ·《送施丙卿 》
- 解使银河赤岸通 出自 [宋] 阳枋 ·《再和陈提举喜雨 其一 》
- 自有银河路 出自 [宋] 薛嵎 ·《中秋家人翫月 》
- 应通天上银潢路 出自 [宋] 石延庆 ·《留题桐柏石道师妙声堂次曾史君韵 》
- 谏疏无路通银台 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子瞻武昌西山 》