“局促如瓮牖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“局促如瓮牖”出自哪首诗?
答案: “局促如瓮牖”出自: 宋代 范成大的 《再次韵呈宗伟温伯》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jú cù rú wèng yǒu ,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题2:“局促如瓮牖”的上一句是什么?
答案:
“局促如瓮牖”的上一句是: 官居数椽间 , 诗句拼音为:guān jū shù chuán jiān
,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题3:“局促如瓮牖”的下一句是什么?
答案: “局促如瓮牖”的下一句是: 幸邻诗酒社 , 诗句拼音为: xìng lín shī jiǔ shè ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“局促如瓮牖”全诗
再次韵呈宗伟温伯 (zài cì yùn chéng zōng wěi wēn bǎi)
官居数椽间,局促如瓮牖。
幸邻诗酒社,金薤对玉友。
真清廊庙器,伟望配山斗。
行当侍紫极,槐棘位三九。
馆舍有奇士,高文粲参首。
倡酬猥及我,双松压孤柳。
生活从冷淡,幸免誉与咎。
相从结此夏,何异归陇亩。
平平仄平○,仄仄○仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
○○仄仄仄,平仄仄○仄。
仄仄仄平仄,平平仄○仄。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
平仄○仄仄,仄仄仄仄仄。
○○仄仄仄,平仄平仄仄。
“局促如瓮牖”繁体原文
再次韻呈宗偉溫伯
官居數椽間,局促如甕牖。
幸鄰詩酒社,金薤對玉友。
真清廊廟器,偉望配山斗。
行當侍紫極,槐棘位三九。
館舍有奇士,高文粲參首。
倡酬猥及我,雙松壓孤柳。
生活從冷淡,幸免譽與咎。
相從結此夏,何異歸隴畝。
“局促如瓮牖”韵律对照
平平仄平○,仄仄○仄仄。
官居数椽间,局促如瓮牖。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
幸邻诗酒社,金薤对玉友。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
真清廊庙器,伟望配山斗。
○○仄仄仄,平仄仄○仄。
行当侍紫极,槐棘位三九。
仄仄仄平仄,平平仄○仄。
馆舍有奇士,高文粲参首。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
倡酬猥及我,双松压孤柳。
平仄○仄仄,仄仄仄仄仄。
生活从冷淡,幸免誉与咎。
○○仄仄仄,平仄平仄仄。
相从结此夏,何异归陇亩。
“局促如瓮牖”全诗注音
官居数椽间,局促如瓮牖。
幸邻诗酒社,金薤对玉友。
真清廊庙器,伟望配山斗。
行当侍紫极,槐棘位三九。
馆舍有奇士,高文粲参首。
倡酬猥及我,双松压孤柳。
生活从冷淡,幸免誉与咎。
相从结此夏,何异归陇亩。
“局促如瓮牖”全诗翻译
译文:
官居在几椽宽窄的房间里,局促拥挤,犹如瓮中之窗。
幸好隔壁有一处诗酒交流的聚会场所,金薤(指诗经和酒器)和玉友(指诗友)相互陪伴。
这里真正有着清雅的庙宇氛围,宏伟的抱负与山斗(指古代星宿图案)相得益彰。
在这里行走,像侍奉着紫微垣(指古代天文中的星官),而地位高如参与朝廷政务。
槐树和棘草在这里共同成长,象征着岁月的流逝。
馆舍里有着许多杰出的士人,他们高尚的文章如同参首之星熠熠生辉。
他们把赞扬和酬答送给我,就像双松压倒孤柳般慷慨。
我生活虽然平淡,但幸运地避免了过多的赞誉和责难。
相互陪伴度过了这个夏天,和平地返回自己的故乡,与种植在陇地上的禾苗没有什么不同。
总结:
诗人描述了自己作为官员住在狭小的房间中,但有幸有一处诗酒交流的场所,使得生活变得有趣和丰富。他赞美了那里的士人们高尚的品德和文学才华,并感慨岁月的流逝。最后,他表达了对与众不同、高调的生活的避免,和平平淡淡地回到家乡的愿望。
“局促如瓮牖”相关诗句:
- 局促如瓮牖 出自 [宋] 范成大 ·《再次韵呈宗伟温伯 》
- 何如瓮作牖 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《书草屋壁 》
- 局促仅如蜗 出自 [宋] 章甫 ·《秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几何常在羁旅中三复增感每字赋一诗 其二 》
- 局促如井蛙 出自 [宋] 刘敞 ·《过圣俞饮 》
- 今如驹局促 出自 [宋] 方岳 ·《山行 其一 》
- 局促人间百不如 出自 [宋] 陆游 ·《看镜 》
- 至今局促不如意 出自 [宋] 刘敞 ·《忆洞庭 》
- 局促有如鱼在罩 出自 [宋] 韩维 ·《对雨思苏子美 》
- 局促沙岸如鳬翁 出自 [宋] 张孝祥 ·《吴城阻风 》
- 如今局促傍谁辕 出自 [宋] 文天祥 ·《和中斋韵 其一 》
- 燕坐瓮牖 出自 [宋] 陈造 ·《薄薄酒 》
- 因开瓮牖 出自 [宋] 邵雍 ·《盆池吟 》
- 以瓮爲牖 出自 [宋] 邵雍 ·《瓮牖吟 》
- 瓮牖荐睡 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐吟 》
- 瓮牖蓬枢 出自 [宋] 周紫芝 ·《望故庐一首 》
- 瓮牖绳枢 出自 [宋] 赵戣 ·《北窗伊吾 其二 》
- 瓮牖晓光催 出自 [宋] 李正民 ·《杂诗 其八 》
- 瓮牖近山巅 出自 [宋] 饶节 ·《扪蝨新篱 》
- 俄光瓮牖居 出自 [宋] 宋庠 ·《度支苏员外耆以再续翰林志见遗辄成酬赠 》
- 落月窥瓮牖 出自 [宋] 吕祖谦 ·《清晓出郊 》