“寒蝉始悲鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒蝉始悲鸣”出自哪首诗?
答案: “寒蝉始悲鸣”出自: 唐代 白居易的 《酬牛相公宫城早秋寓言见示兼呈梦得》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hán chán shǐ bēi míng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“寒蝉始悲鸣”的上一句是什么?
答案:
“寒蝉始悲鸣”的上一句是: 碧树未摇落 , 诗句拼音为: bì shù wèi yáo luò
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“寒蝉始悲鸣”的下一句是什么?
答案: “寒蝉始悲鸣”的下一句是: 夜凉枕簟滑 , 诗句拼音为: yè liáng zhěn diàn huá ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“寒蝉始悲鸣”全诗
酬牛相公宫城早秋寓言见示兼呈梦得 (chóu niú xiàng gong gōng chéng zǎo qiū yù yán jiàn shì jiān chéng mèng dé)
七月中气後,金与火交争。
一闻白雪唱,暑退清风生。
碧树未摇落,寒蝉始悲鸣。
夜凉枕簟滑,秋燥衣巾轻。
疎受老慵出,刘桢疾未平。
何人伴公醉,新月上宫城。
仄仄○仄仄,平仄仄平平。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,平仄○平○。
○仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“寒蝉始悲鸣”繁体原文
酬牛相公宮城早秋寓言見示兼呈夢得
七月中氣後,金與火交爭。
一聞白雪唱,暑退清風生。
碧樹未搖落,寒蟬始悲鳴。
夜涼枕簟滑,秋燥衣巾輕。
疎受老慵出,劉楨疾未平。
何人伴公醉,新月上宮城。
“寒蝉始悲鸣”韵律对照
仄仄○仄仄,平仄仄平平。
七月中气後,金与火交争。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
一闻白雪唱,暑退清风生。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
碧树未摇落,寒蝉始悲鸣。
仄平仄仄仄,平仄○平○。
夜凉枕簟滑,秋燥衣巾轻。
○仄仄平仄,平平仄仄平。
疎受老慵出,刘桢疾未平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
何人伴公醉,新月上宫城。
“寒蝉始悲鸣”全诗注音
七月中气後,金与火交争。
一闻白雪唱,暑退清风生。
碧树未摇落,寒蝉始悲鸣。
夜凉枕簟滑,秋燥衣巾轻。
疎受老慵出,刘桢疾未平。
何人伴公醉,新月上宫城。
“寒蝉始悲鸣”全诗翻译
译文:
七月中旬过去后,金星和火星相互争辉。
一听到雪花的歌声,酷热退却,清风生起。
碧树尚未摇落,寒蝉刚开始悲鸣。
夜晚凉意渗透着枕簟,秋天的干燥使衣巾轻薄。
疏疏落落地受着老年懒散的影响,刘桢的疾病还未平息。
有谁陪伴公子畅饮,新月升起在宫城上。
总结:
这首诗描绘了七月中旬的景象,夏季的酷热已经过去,清风习习。作者通过描写白雪的歌声和寒蝉的悲鸣,展现了季节的变迁。夜晚的凉意和秋天的干燥,以及刘桢的疾病,都暗示着时光流转和生命的脆弱。最后两句表达了作者的孤独和对陪伴的渴望,同时也暗示了新的希望的出现。整体上,这首诗以细腻的描写和对自然景象的感悟,表达了对时光流转和生命变迁的思考。
“寒蝉始悲鸣”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人白居易创作的《酬牛相公宫城早秋寓言见示兼呈梦得》。诗中以写景为主,表现了早秋的景色和氛围,同时也蕴含着一些寓意。
诗人以七月中气交争的时节为背景,写下了一幅清新宜人的秋日画面。首句“七月中气後,金与火交争”,描绘了七月中旬,金风与火炎的对峙,标志着暑天逐渐过去,秋天即将到来。接着,诗人听到了白雪的歌声,这是一种寓言,预示着秋天的到来将带来清凉和舒适。
接下来的几句描述了自然界的变化:树叶虽然还没有开始凋零,但已经有寒蝉开始哀鸣,暗示着秋天的渐近。夜晚的凉意使枕簟变得滑爽,而秋燥使衣巾变得轻飘。这些细致入微的描写增强了读者对秋天气息的感知。
诗的后半部分,诗人谈及了自己的状况。他感到自己身体疲惫,生活逐渐变得慵懒,刘桢的疾病也还没有痊愈。然而,在这个时候,诗人仍然有酒作伴,新月升起在宫城之上,这里可能有一层隐喻,表示即使生活中充满了困难和挫折,也应该保持乐观和豁达的态度。
整首诗通过描写自然景色和诗人的心境,表达了秋天的来临,以及在逆境中保持乐观的精神,同时也反映了诗人的生活感受和情感。
“寒蝉始悲鸣”相关诗句:
- 寒蝉始悲鸣 出自 [唐] 白居易 ·《酬牛相公宫城早秋寓言见示兼呈梦得 》
- 寒蝉亦悲鸣 出自 [宋] 释德洪 ·《怀慧廓然 》
- 是月蝉始鸣 出自 [宋] 翁卷 ·《送刘几道 》
- 始闻蝉初鸣 出自 [唐] 韦应物 ·《夏景端居即事 》
- 始慰蝉鸣柳 出自 [唐] 孟浩然 ·《荆门上张丞相 》
- 江头蝉始鸣 出自 [唐] 白居易 ·《早蝉 》
- 蛬蝉相鸣悲 出自 [宋] 王安石 ·《即事三首 其二 》
- 鸣蝉穷巷悲 出自 [唐] 崔国辅 ·《杭州北郭戴氏荷池送侯愉 》
- 蝉老悲鸣抛蜕後 出自 [唐] 白居易 ·《初丧崔儿报微之晦叔 》
- 寒蝉日暮悲 出自 [宋] 黄大受 ·《归来 》
- 逆旅悲寒蝉 出自 [唐] 岑参 ·《送王著作赴淮西幕府 》
- 白露寒蝉悲 出自 [宋] 王炎 ·《又五首 其三 》
- 落日寒蝉鸣 出自 [宋] 释守诠 ·《题梵天寺 》
- 月出寒蝉鸣 出自 [唐] 王昌龄 ·《山中别庞十 》
- 寒蝉似鸟鸣 出自 [唐] 姚合 ·《省直书事 》
- 寒蝉鸣晚树 出自 [宋] 华岳 ·《贵池秋晚 》
- 寒蝉相应鸣 出自 [宋] 释德洪 ·《雨後得无象新诗次韵 》
- 寒蝉趁候鸣 出自 [宋] 宋庠 ·《感秋二首 其一 》
- 吟肠悲壮啼寒蝉 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送张子固 》
- 鸣声已断似寒蝉 出自 [宋] 陆游 ·《僧房假榻 》