“田虽一亩不忍离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“田虽一亩不忍离”出自哪首诗?
答案: “田虽一亩不忍离”出自: 宋代 张侃的 《读刘义门碑》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tián suī yī mǔ bù rěn lí ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄○ 。
问题2:“田虽一亩不忍离”的上一句是什么?
答案:
“田虽一亩不忍离”的上一句是: 子孙能守前人志 , 诗句拼音为: zǐ sūn néng shǒu qián rén zhì
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄○ 。
问题3:“田虽一亩不忍离”的下一句是什么?
答案: “田虽一亩不忍离”的下一句是: 敛襟读碑几百字 , 诗句拼音为: liǎn jīn dú bēi jǐ bǎi zì ,诗句平仄:仄平仄平仄仄仄。
“田虽一亩不忍离”全诗
读刘义门碑 (dú liú yì mén bēi)
深秋检旱步田堤,天清日懒风缓吹。
行行不觉筋力倦,前山数鴈带斜飞。
老农指点前头路,便是义门植碑处。
义门当日笃於亲,十世同居无异语。
可怜年远子孙微,頼有此碑名未亏。
子孙能守前人志,田虽一亩不忍离。
敛襟读碑几百字,重叹今人深有愧。
老农耕田莫深锄,台高要记义门居。
○平仄仄仄平平,平平仄仄平仄○。
○○仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄平仄。
仄平○仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄平平仄平平仄,平平仄仄仄仄○。
仄平仄平仄仄仄,○○平平○仄仄。
仄平平平仄○平,平平仄仄仄平平。
“田虽一亩不忍离”繁体原文
讀劉義門碑
深秋檢旱步田隄,天清日懶風緩吹。
行行不覺筋力倦,前山數鴈带斜飛。
老農指點前頭路,便是義門植碑處。
義門當日篤於親,十世同居無異語。
可憐年遠子孫微,頼有此碑名未虧。
子孫能守前人志,田雖一畝不忍離。
斂襟讀碑幾百字,重歎今人深有愧。
老農耕田莫深鋤,臺高要記義門居。
“田虽一亩不忍离”韵律对照
○平仄仄仄平平,平平仄仄平仄○。
深秋检旱步田堤,天清日懒风缓吹。
○○仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
行行不觉筋力倦,前山数鴈带斜飞。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄平仄。
老农指点前头路,便是义门植碑处。
仄平○仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
义门当日笃於亲,十世同居无异语。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
可怜年远子孙微,頼有此碑名未亏。
仄平平仄平平仄,平平仄仄仄仄○。
子孙能守前人志,田虽一亩不忍离。
仄平仄平仄仄仄,○○平平○仄仄。
敛襟读碑几百字,重叹今人深有愧。
仄平平平仄○平,平平仄仄仄平平。
老农耕田莫深锄,台高要记义门居。
“田虽一亩不忍离”全诗注音
深秋检旱步田堤,天清日懒风缓吹。
行行不觉筋力倦,前山数鴈带斜飞。
老农指点前头路,便是义门植碑处。
义门当日笃於亲,十世同居无异语。
可怜年远子孙微,頼有此碑名未亏。
子孙能守前人志,田虽一亩不忍离。
敛襟读碑几百字,重叹今人深有愧。
老农耕田莫深锄,台高要记义门居。
“田虽一亩不忍离”全诗翻译
译文:
深秋时节,我漫步在田堤上,天空清澈,阳光懒洋洋地照射,微风轻柔地吹拂着。
行走间渐感筋骨疲惫,前方的山上几只雁呈斜线飞行。
老农指点着前方的路,那里就是义门植碑的地方。
昔日义门地区深受亲情笃厚之风,十代同堂,无有异言。
虽然年代久远,子孙繁衍微小,但依然可以仰仗这块碑文的名字。
若子孙能够秉持先人的志向,即便只有一亩田地,也不愿舍弃。
我收起衣襟,读着碑文上几百字,心情沉重地感叹着今人深感愧疚。
老农耕田时不必过于深耕,只需铭记义门的传统。全文主旨:讴歌义门久远亲情,鞭策子孙继承志向。
“田虽一亩不忍离”相关诗句:
- 田虽一亩不忍离 出自 [宋] 张侃 ·《读刘义门碑 》
- 虽欲耕田不盈亩 出自 [宋] 蔡襄 ·《和答孙推官久病新起见过 》
- 不耕一亩田 出自 [宋] 王禹偁 ·《对雪 》
- 不忍离一宿 出自 [宋] 虞俦 ·《冬至念母 》
- 田无一亩增 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭容倅舅氏二首 其二 》
- 一亩蒿硗田 出自 [唐] 李贺 ·《送韦仁实兄弟入关 》
- 耕无一亩田 出自 [宋] 王灼 ·《读王尼传 》
- 良田亩一金 出自 [宋] 刘攽 ·《酬范判官喜雨 》
- 吾虽无一亩 出自 [宋] 郭祥正 ·《晚晴 》
- 十亩松篁百亩田 出自 [唐] 韦庄 ·《洛北村居 》
- 一顷稻田三亩竹 出自 [宋] 苏辙 ·《送陈安期都官出城马上 》
- 一亩沙田手自耕 出自 [宋] 薛道光 ·《还丹复命篇 七言三十首 其二二 》
- 三亩田东竹一墟 出自 [唐] 张祜 ·《酬房子客郊居六韵 》
- 二顷良田一亩宫 出自 [宋] 吕本中 ·《一上人屡言琅琊南塔之胜予盖乐之而未能往也 》
- 我有郭内一亩田 出自 [宋] 朱翌 ·《耘村麦熟 》
- 杜曲田皆亩一金 出自 [宋] 刘攽 ·《长安城南 》
- 一亩平田隔草塘 出自 [宋] 黄庚 ·《书馆即事 》
- 长田一亩三石收 出自 [宋] 周弼 ·《丰年行 》
- 两顷村田一亩宫 出自 [唐] 白居易 ·《咏怀 》
- 林下圭田一亩余 出自 [宋] 韦骧 ·《县圃刈禾 》