“至今畏客如於菟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“至今畏客如於菟”出自哪首诗?
答案: “至今畏客如於菟”出自: 宋代 唐庚的 《鸣鹊行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhì jīn wèi kè rú wū tú ,诗句平仄: 仄平仄仄○平仄 。
问题2:“至今畏客如於菟”的上一句是什么?
答案:
“至今畏客如於菟”的上一句是: 鸡肋曾是安拳余 , 诗句拼音为: jī lèi céng shì ān quán yú
,诗句平仄: 仄平仄仄○平仄 。
问题3:“至今畏客如於菟”的下一句是什么?
答案: “至今畏客如於菟”的下一句是: 岂惟避谤谢还往 , 诗句拼音为: qǐ wéi bì bàng xiè huán wǎng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“至今畏客如於菟”全诗
鸣鹊行 (míng què xíng)
檐前羣鹊鸣相呼,法当有客或远书。
吾今何处得书尺,而况宾客乘轩车。
平生眼中抹泥涂,泛爱了不分贤愚。
卒为所卖罪满躯,放逐南越烹蟾蜍。
百口寄食西南隅,三年莫知安稳无。
家书已自不可必,更望故人双鲤鱼。
故人顷来绝能疏,况复万岭千江湖。
鸡肋曾是安拳余,至今畏客如於菟。
岂惟避谤谢还往,此日谁肯窥吾庐。
杜门却扫也不恶,何但忘客兼忘吾。
喧喧鸣鹊汝过矣,曷不往噪权门朱。
平平平仄平○平,仄○仄仄仄仄平。
平平平仄仄平仄,平仄平仄○平平。
平平仄○仄○平,○仄○仄○平平。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平仄平平平。
仄仄仄仄平平平,○平仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄平平仄平。
仄平○平仄平○,仄仄仄仄平平平。
平仄平仄平平平,仄平仄仄○平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄○仄平。
平平平仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
“至今畏客如於菟”繁体原文
鳴鵲行
簷前羣鵲鳴相呼,法當有客或遠書。
吾今何處得書尺,而况賓客乘軒車。
平生眼中抹泥塗,汎愛了不分賢愚。
卒爲所賣罪滿軀,放逐南越烹蟾蜍。
百口寄食西南隅,三年莫知安穩無。
家書已自不可必,更望故人雙鯉魚。
故人頃來絕能疏,况復萬嶺千江湖。
雞肋曾是安拳餘,至今畏客如於菟。
豈惟避謗謝還往,此日誰肯窺吾廬。
杜門却掃也不惡,何但忘客兼忘吾。
喧喧鳴鵲汝過矣,曷不往噪權門朱。
“至今畏客如於菟”韵律对照
平平平仄平○平,仄○仄仄仄仄平。
檐前羣鹊鸣相呼,法当有客或远书。
平平平仄仄平仄,平仄平仄○平平。
吾今何处得书尺,而况宾客乘轩车。
平平仄○仄○平,○仄○仄○平平。
平生眼中抹泥涂,泛爱了不分贤愚。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平仄平平平。
卒为所卖罪满躯,放逐南越烹蟾蜍。
仄仄仄仄平平平,○平仄平平仄平。
百口寄食西南隅,三年莫知安稳无。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄平平仄平。
家书已自不可必,更望故人双鲤鱼。
仄平○平仄平○,仄仄仄仄平平平。
故人顷来绝能疏,况复万岭千江湖。
平仄平仄平平平,仄平仄仄○平仄。
鸡肋曾是安拳余,至今畏客如於菟。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
岂惟避谤谢还往,此日谁肯窥吾庐。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄○仄平。
杜门却扫也不恶,何但忘客兼忘吾。
平平平仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
喧喧鸣鹊汝过矣,曷不往噪权门朱。
“至今畏客如於菟”全诗注音
檐前羣鹊鸣相呼,法当有客或远书。
吾今何处得书尺,而况宾客乘轩车。
平生眼中抹泥涂,泛爱了不分贤愚。
卒为所卖罪满躯,放逐南越烹蟾蜍。
百口寄食西南隅,三年莫知安稳无。
家书已自不可必,更望故人双鲤鱼。
故人顷来绝能疏,况复万岭千江湖。
鸡肋曾是安拳余,至今畏客如於菟。
岂惟避谤谢还往,此日谁肯窥吾庐。
杜门却扫也不恶,何但忘客兼忘吾。
喧喧鸣鹊汝过矣,曷不往噪权门朱。
“至今畏客如於菟”全诗翻译
译文:
檐前群鹊鸣叫着彼此相呼,按照常理,应该有客人或者远方的信函要送来。我现在怎么找不到书信的一尺,更不用说迎接客人乘坐轩车了。从小到大,眼中总是涂抹泥巴,广泛地爱着各类人,不分贤愚。最终,为了我所犯的罪过,被卖到了南越,又被用来烹煮蟾蜍。一家人寄居在西南隅角,三年来不知道什么时候才能安定下来。家书早已断绝了,只能更期望老朋友送来双鲤鱼。但是故人最近很少与我来往,何况还要跨越千山万水。曾经的鸡肋如今成了自卫的利器,至今畏惧客人就像畏惧菟丝草一样。岂止是为了避免谗言流言,就是到了今天,谁肯来窥探我的住所?我特意清扫了杜门,不但是为了不讨厌客人,也是为了忘掉我自己。吵吵闹闹的鹊鸟们,你们过去吧,为什么不去在权门上大声嘈杂呢?
总结:本文主要描写了作者的孤寂与失落。他怀念故友,但故友早已疏远,而自己又遭遇了不幸。身处陌生的地方,无依无靠,感到无所适从。面对周围喧嚣的鹊鸟,作者反倒希望它们能在权门上叫嚷,映衬出自己的无人问津和内心的深深忧伤。
“至今畏客如於菟”相关诗句:
- 至今畏客如於菟 出自 [宋] 唐庚 ·《鸣鹊行 》
- 老夫畏热如於菟 出自 [宋] 杨万里 ·《七月十一夜月下独酌 》
- 一生畏暑如於菟 出自 [宋] 杨万里 ·《秋夕雨余 》
- 於菟甚驯非畏鞭 出自 [宋] 折彦质 ·《观汪丞相所藏崔白画罗汉 》
- 老年畏暑菟不如 出自 [宋] 杨万里 ·《秋夕雨余 》
- 於菟侵客恨 出自 [唐] 杜甫 ·《戏作俳谐体遣闷二首 二 》
- 心事如於菟 出自 [宋] 项安世 ·《次韵重九 》
- 况有文采如於菟 出自 [宋] 曾几 ·《次郑侍郎卧闻秋风韵 》
- 两老於菟如有闻 出自 [宋] 方回 ·《乳虎行 》
- 阚如当道卧於菟 出自 [宋] 刘宰 ·《寄呈王浩翁府判 》
- 又如於菟活时额 出自 [唐] 吴融 ·《太湖石歌 》
- 今汝畏书如畏虎 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏七言十首 其五 》
- 一一文采如於菟 出自 [宋] 曾几 ·《夏初示儿曹 》
- 於菟蹲於西 出自 [唐] 韩愈 ·《月蚀诗效玉川子作 》
- 客至馆於斯 出自 [宋] 留怡然 ·《潄玉馆 》
- 至於今日 出自 [唐] 佚名 ·《随日童谣 》
- 永赖至於今 出自 [唐] 萧昕 ·《洛出书 》
- 畏客如避仇 出自 [宋] 刘克庄 ·《八桂堂呈叶潜仲 》
- 剉於菟 出自 [宋] 释继成 ·《偈二首 其二 》
- 须知至乐在於今 出自 [宋] 陆九龄 ·《鹅湖示同志 》