“抗心尘境外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“抗心尘境外”出自哪首诗?
答案: “抗心尘境外”出自: 宋代 朱熹的 《寄题金元鼎同年长泰面山亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kàng xīn chén jìng wài ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“抗心尘境外”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“抗心尘境外”已经是第一句了。
问题3:“抗心尘境外”的下一句是什么?
答案: “抗心尘境外”的下一句是: 结宇临秋山 , 诗句拼音为: jié yǔ lín qiū shān ,诗句平仄:仄仄○平平。
“抗心尘境外”全诗
寄题金元鼎同年长泰面山亭 (jì tí jīn yuán dǐng tóng nián zhǎng tài miàn shān tíng)
抗心尘境外,结宇临秋山。
乘高一骋望,表里穷遐观。
衆崿互攒列,连冈莽萦环。
阳崖烟景舒,阴壑悲风寒。
碧草晚未凋,林薄已复丹。
仙人吴门子,岁晚当来还。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
○平仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平平仄平,平仄平平平。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
平平平平仄,仄仄○平平。
“抗心尘境外”繁体原文
寄題金元鼎同年長泰面山亭
抗心塵境外,結宇臨秋山。
乘高一騁望,表裏窮遐觀。
衆崿互攢列,連岡莽縈環。
陽崖煙景舒,陰壑悲風寒。
碧草晚未凋,林薄已復丹。
仙人吳門子,歲晚當來還。
“抗心尘境外”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄○平平。
抗心尘境外,结宇临秋山。
○平仄仄仄,仄仄平平○。
乘高一骋望,表里穷遐观。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
衆崿互攒列,连冈莽萦环。
平平平仄平,平仄平平平。
阳崖烟景舒,阴壑悲风寒。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
碧草晚未凋,林薄已复丹。
平平平平仄,仄仄○平平。
仙人吴门子,岁晚当来还。
“抗心尘境外”全诗注音
抗心尘境外,结宇临秋山。
乘高一骋望,表里穷遐观。
衆崿互攒列,连冈莽萦环。
阳崖烟景舒,阴壑悲风寒。
碧草晚未凋,林薄已复丹。
仙人吴门子,岁晚当来还。
“抗心尘境外”全诗翻译
译文:
抗拒尘世的纷扰,远离烦恼,站在宇宙的边缘,俯瞰着秋天的群山。乘着高处的优势,一驰而上,视野开阔,内外的美景尽收眼底。众多崇山峻岭交错排列,连绵不绝,形成壮观的景象。阳光照耀下的山崖飘着淡淡的烟雾,而阴暗的山壑却吹来凛冽的寒风。碧绿的草地在黄昏时分依然生机勃勃,而茂密的树林则逐渐变得火红。传说中的仙人,他或许在吴门有个子弟,等待岁末时节归来。
全诗描述了一个胸怀宇宙、超脱尘俗的人物,登高远望,眺望秋山,感叹山川美景,表达了对仙境的向往与追求。同时,描绘了山川自然的壮美和变幻之处,通过景物的对比表现了生命的轮回与自然的变化。诗中情感蕴含深沉,境界高远,展现了古人崇尚自然、向往仙境的情怀。
“抗心尘境外”相关诗句:
- 抗心尘境外 出自 [宋] 朱熹 ·《寄题金元鼎同年长泰面山亭 》
- 高怀抗尘外 出自 [宋] 戴昺 ·《亦龙弟覆篑累石作亭其阴屏翁名曰野亭索诗谩赋二首 其二 》
- 俗间尘外境 出自 [唐] 黄滔 ·《题王侍御宅内亭子 》
- 百年尘外境 出自 [宋] 黄裳 ·《题仁寿阁 》
- 尘外非无境 出自 [宋] 李长庚 ·《次韵江府判游阳华江丈□春间携家再来 》
- 结庐尘外境 出自 [宋] 柴元彪 ·《姜林居别业 》
- 谁知尘境外 出自 [唐] 戴叔伦 ·《与友人过山寺 》
- 邂逅尘外境 出自 [宋] 刘挚 ·《冬日游蔡氏园次孙元忠韵 》
- 幽境嚣尘外 出自 [宋] 陆游 ·《东篱杂书四首 其三 》
- 何知尘外境 出自 [宋] 司马光 ·《和叔度独登天台水亭 》
- 古刹外尘境 出自 [宋] 姚鹏 ·《题经山 》
- 应是尘外境 出自 [宋] 刘攽 ·《题古画山水障子 》
- 身腾尘境外 出自 [宋] 韩维 ·《题巽亭 》
- 九陌尘埃方外境 出自 [宋] 苏颂 ·《寄译经清衍大师 》
- 已乐胜游尘境外 出自 [宋] 王无咎 ·《麻姑山 》
- 胜境自超尘世外 出自 [宋] 汪应辰 ·《太上皇帝合端午帖子词 其六 》
- 只此共栖尘外境 出自 [唐] 司空图 ·《争名 》
- 红尘物外长清境 出自 [宋] 常楙 ·《憩宫偶成 》
- 一监静开尘外境 出自 [宋] 林东美 ·《西湖亭 》
- 出没自由尘外境 出自 [唐] 崔致远 ·《海鸥 》