“徙倚凄切”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徙倚凄切”出自哪首诗?
答案: “徙倚凄切”出自: 宋代 陈造的 《次赵判宗送李象山韵》, 诗句拼音为: xǐ yǐ qī qiè 。
问题2:“徙倚凄切”的上一句是什么?
答案:
“徙倚凄切”的上一句是: 西睇归帆 , 诗句拼音为: xī dì guī fān
。
问题3:“徙倚凄切”的下一句是什么?
答案: “徙倚凄切”的下一句是: 去留之间 , 诗句拼音为: qù liú zhī jiān ,诗句平仄:仄○平○。
“徙倚凄切”全诗
次赵判宗送李象山韵 (cì zhào pàn zōng sòng lǐ xiàng shān yùn)
邑政易堕,我方在行。
挽袖柅车,交游至情。
两君玉峙,表表国士。
下榻倾倒,有贤公子。
我介三子,匪同而和。
提衡掖挽,交口孰何。
月堂之评,罙久未改。
匿瑕振过,兹焉有待。
卜夜之饮,辍骊驹章。
顾虽情锺,河鱼未康。
作吏则疎,羡人报政。
彼益者友,工药我病。
低昂达穷,冥心所遭。
独喜故人,往偕仙曹。
摇摇修程,烱烱初度。
眷言顾之,矫首云路。
胡不小留,共颓醉山。
胡不更仆,共谭孔顔。
西睇归帆,徙倚凄切。
去留之间,仙凡斯别。
仄仄仄○,仄平仄○。
仄仄平平,平平仄平。
仄平仄仄,仄仄仄仄。
仄仄平仄,仄平平仄。
仄仄○仄,仄平平○。
平平仄仄,平仄仄平。
仄平平○,○仄仄仄。
仄平仄○,平平仄仄。
仄仄平仄,仄平平平。
仄平平平,平平仄平。
仄仄仄○,仄平仄仄。
仄仄仄仄,平仄仄仄。
平平仄平,平平仄平。
仄仄仄平,仄平平平。
平平平平,仄仄平仄。
仄平仄平,仄仄平仄。
平仄仄○,仄平仄平。
平仄○仄,仄平仄平。
平仄平○,仄仄平仄。
仄○平○,平平平仄。
“徙倚凄切”繁体原文
次趙判宗送李象山韻
邑政易墮,我方在行。
挽袖柅車,交遊至情。
兩君玉峙,表表國士。
下榻傾倒,有賢公子。
我介三子,匪同而和。
提衡掖挽,交口孰何。
月堂之評,罙久未改。
匿瑕振過,茲焉有待。
卜夜之飲,輟驪駒章。
顧雖情鍾,河魚未康。
作吏則疎,羨人報政。
彼益者友,工藥我病。
低昂達窮,冥心所遭。
獨喜故人,往偕仙曹。
摇摇脩程,烱烱初度。
眷言顧之,矯首雲路。
胡不小留,共頹醉山。
胡不更僕,共譚孔顔。
西睇歸帆,徙倚悽切。
去留之間,仙凡斯別。
“徙倚凄切”全诗注音
邑政易堕,我方在行。
挽袖柅车,交游至情。
两君玉峙,表表国士。
下榻倾倒,有贤公子。
我介三子,匪同而和。
提衡掖挽,交口孰何。
月堂之评,罙久未改。
匿瑕振过,兹焉有待。
卜夜之饮,辍骊驹章。
顾虽情锺,河鱼未康。
作吏则疎,羡人报政。
彼益者友,工药我病。
低昂达穷,冥心所遭。
独喜故人,往偕仙曹。
摇摇修程,烱烱初度。
眷言顾之,矫首云路。
胡不小留,共颓醉山。
胡不更仆,共谭孔顔。
西睇归帆,徙倚凄切。
去留之间,仙凡斯别。
“徙倚凄切”全诗翻译
译文:
邑里的政务日渐败坏,但我在行事上坚守正道。
挽起衣袖,推车相邀,彼此之间交情深厚。
我们两个君子像玉立在峰巅,光彩照耀着国士风范。
在床上倾诉倾听,有许多贤达之士。
我是三子之中,虽然性格各异,但和睦相处。
扶衡拱挽,彼此对口而谈,有谁能比拟。
这些月堂的议论,已经久未有改动。
隐藏缺点,振奋超越,现在还有需要等待的地方。
卜夜之饮,辍去骊驹的文稿。
虽然顾念情意深厚,可河鱼的病还未痊愈。
在做官方面表现得疏离,羡慕别人的政治成就。
而他那受益多的朋友,却擅长医术,治愈了我的病痛。
忧心忡忡,心情陷入困境。
唯独喜欢旧友,一同登上仙人之途。
摇摇摆摆地修行,焚香烧炼,初步踏上仙道。
殷切地关切,急切地盼望,不顾一切地望着来路。
为何不稍稍停留,共同醉饮在山间。
为何不更加谦卑,共同谈论孔子颜回。
西望离别的帆影,心情悲凉,凄楚难抑。
离去和留下之间,仙凡两界的别离。
全诗表达了诗人对于当时政治腐败的忧虑与不满,同时也表现了诗人与朋友之间深厚的情谊和对仙道的向往。诗人借古喻今,以古文表达对现实的感慨与希冀。
“徙倚凄切”相关诗句:
- 徙倚凄切 出自 [宋] 陈造 ·《次赵判宗送李象山韵 》
- 凄凄切切断肠声 出自 [唐] 殷尧藩 ·《闻筝歌 》
- 凄凄切切寒蛩鸣 出自 [宋] 赵文 ·《汶归舟中 》
- 凄凄切切清露蝉 出自 [唐] 吴融 ·《李周弹筝歌 》
- 其初切切凄凄 出自 [宋] 欧阳修 ·《鬼车 》
- 凄凄还切切 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《横吹曲辞 关山月 》
- 凄凄还切切 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《关山月 》
- 凄凄愁切肠 出自 [唐] 无名氏 ·《写心阶诗 二 》
- 凄凄切切复铮铮 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 五弦弹 恶郑之夺雅也 》
- 闲徙倚 出自 [唐] 吴融 ·《赠方干处士歌 》
- 徙倚纵观 出自 [宋] 孔武仲 ·《雷亭四言 》
- 瞻望徙倚 出自 [宋] 傅察 ·《送傅倅 》
- 徙倚恍惚 出自 [宋] 郭祥正 ·《後云居行寄和禅师 》
- 徙倚近乔木 出自 [宋] 张耒 ·《马巨济董役魏王坟作诗寄之 》
- 揽衣一徙倚 出自 [宋] 敖陶孙 ·《秋日杂兴 其二 》
- 徙倚清阴下 出自 [宋] 娄机 ·《题日哦轩 》
- 徙倚玉绳低 出自 [宋] 张耒 ·《华月 》
- 徙倚望南山 出自 [宋] 陆游 ·《野望 》
- 万象并徙倚 出自 [宋] 许沆 ·《题君祥北岩 》
- 徙倚两竿竹 出自 [宋] 朱翌 ·《轿中坐睡 》