“善保千金躯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“善保千金躯”出自哪首诗?
答案: “善保千金躯”出自: 宋代 苏轼的 《诸公饯子敦轼以病不往复次前韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shàn bǎo qiān jīn qū ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“善保千金躯”的上一句是什么?
答案:
“善保千金躯”的上一句是: 一欢如覆水 , 诗句拼音为: yī huān rú fù shuǐ
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“善保千金躯”的下一句是什么?
答案: “善保千金躯”的下一句是: 前言戏之耳 , 诗句拼音为: qián yán xì zhī ěr ,诗句平仄:平平仄平仄。
“善保千金躯”全诗
诸公饯子敦轼以病不往复次前韵 (zhū gōng jiàn zǐ dūn shì yǐ bìng bù wǎng fù cì qián yùn)
君为江南英,面作河朔伟。
人间一好汉,谁似张长史。
上书苦留君,言拙辄报已。
置之勿复道,出处俱可喜。
攀舆共六尺,食肉飞万里。
谁言远近殊,等是朝廷美。
遥知送别处,醉墨争淋纸。
我以病杜门,商颂空振履。
後会知何日,一欢如覆水。
善保千金躯,前言戏之耳。
平平平平平,仄仄平仄仄。
平○仄仄仄,平仄○○仄。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平○仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平仄○仄仄。
仄仄平平仄,仄平○仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
“善保千金躯”繁体原文
諸公餞子敦軾以病不往復次前韵
君爲江南英,面作河朔偉。
人間一好漢,誰似張長史。
上書苦留君,言拙輒報已。
置之勿復道,出處俱可喜。
攀輿共六尺,食肉飛萬里。
誰言遠近殊,等是朝廷美。
遥知送別處,醉墨爭淋紙。
我以病杜門,商頌空振履。
後會知何日,一歡如覆水。
善保千金軀,前言戲之耳。
“善保千金躯”韵律对照
平平平平平,仄仄平仄仄。
君为江南英,面作河朔伟。
平○仄仄仄,平仄○○仄。
人间一好汉,谁似张长史。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。
上书苦留君,言拙辄报已。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
置之勿复道,出处俱可喜。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
攀舆共六尺,食肉飞万里。
平平仄仄平,仄仄平○仄。
谁言远近殊,等是朝廷美。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
遥知送别处,醉墨争淋纸。
仄仄仄仄平,平仄○仄仄。
我以病杜门,商颂空振履。
仄仄平平仄,仄平○仄仄。
後会知何日,一欢如覆水。
仄仄平平平,平平仄平仄。
善保千金躯,前言戏之耳。
“善保千金躯”全诗注音
君为江南英,面作河朔伟。
人间一好汉,谁似张长史。
上书苦留君,言拙辄报已。
置之勿复道,出处俱可喜。
攀舆共六尺,食肉飞万里。
谁言远近殊,等是朝廷美。
遥知送别处,醉墨争淋纸。
我以病杜门,商颂空振履。
後会知何日,一欢如覆水。
善保千金躯,前言戏之耳。
“善保千金躯”全诗翻译
译文:
君子啊,你是江南的英才,相貌就像河朔之间的伟人。在人间当中,只有一个好汉,谁能比得上张长史呢?他上书苦苦请求你,你一言一回答都很谦虚。虽然你将他的请求置之不理,但出自你的口的话都是令人高兴的。
你攀登车辆,共有六尺高,行走千里,飞奔万里。有人说你的来往地点有所不同,但在朝廷的眼中,你都是令人欣赏的。遥遥知道你送别的地方,喝醉之后,墨水竞相洒在纸上。我因病闭门不出,写着商颂却只有空空的声音回荡。
什么时候才能再见面呢?一次欢聚像水面上的涟漪,一碰就散。但愿你身体健康,不要把我之前说的当成玩笑话。整个诗篇表达了作者对张长史的赞美与对自身病痛与寂寞的感慨,表现了相互间深情厚谊与人生的离合悲欢。
“善保千金躯”总结赏析
《诸公饯子敦轼以病不往复次前韵》是苏轼的诗作,充满了对朋友子敦的赞美和祝愿。这首诗可以分为以下几个方面来赏析:
1. 抒发友情:诗中作者通过多次赞美朋友子敦,将其比作江南英杰、河朔伟士、好汉张长史,表达了对朋友的高度评价和深厚友情。
2. 赞美朋友的品德:作者认为朋友是一个值得钦佩的人,他上书谦虚,勤于回报,且放下旧怨,与人为善,品德高尚。
3. 赞美朋友的事业:诗中提到朋友子敦在朝廷有很好的前途,攀舆(指朝廷之位)六尺,食肉飞万里,表示他在官场上的成功和辉煌前景。
4. 朋友的远行和别离:诗中提到子敦可能要离开,作者遥知送别处,醉墨争淋纸,表现了对朋友的离别之情和祝愿。
5. 作者的病状和期待再聚:诗中作者提到自己因病而杜门,但希望日后能够再次相聚,一欢如覆水,表现出对康复和友情的期待。
“善保千金躯”相关诗句:
- 善保千金躯 出自 [宋] 李廌 ·《送元圣庾县丞之官泉南 》
- 善保千金躯 出自 [宋] 陈渊 ·《京师相善者乡友四人各赋一篇以见其所慕 令德 》
- 善保千金躯 出自 [宋] 度正 ·《送王中父制干东归探韵得限字分韵用离别不堪无限意艰危深仗济时才 》
- 善保千金躯 出自 [宋] 唐庚 ·《北归至广州寄惠州故人 》
- 善保千金躯 出自 [宋] 释善珍 ·《送陈上舍之潮州 》
- 善保千金躯 出自 [宋] 汪元量 ·《居拟苏武 其四 》
- 善保千金躯 出自 [宋] 苏轼 ·《诸公饯子敦轼以病不往复次前韵 》
- 愿君善保千金躯 出自 [宋] 袁燮 ·《题吴参议达观斋 》
- 王孙善保千金躯 出自 [唐] 杜甫 ·《哀王孙 》
- 此行善保千金躯 出自 [宋] 王炎 ·《送吴司令知金州 》
- 祝公善保千金躯 出自 [宋] 王炎 ·《送黄尚书帅蜀 》
- 善保金石躯 出自 [宋] 楼钥 ·《送伯中弟尉新喻 》
- 愿保千金躯 出自 [宋] 李洪 ·《赠史康时二首 其二 》
- 千金不保躯 出自 [宋] 赵蕃 ·《苦雨感叹而作 》
- 保是千金躯 出自 [宋] 钱亿年 ·《和唐子固见寄初冬晚步韵 》
- 自保千金躯 出自 [宋] 王洋 ·《和伯氏寄周秀实 》
- 保此躯千金 出自 [宋] 晁公遡 ·《李仁甫除丧作诗问之 》
- 但保千金躯 出自 [宋] 陈之茂 ·《石千里来自崑山陈阔未几倏尔言别辄成诗少舒恋恋 其二 》
- 愿保千金躯 出自 [宋] 王炎 ·《通守赵侯改倅会稽以诗饯行 》
- 莫保千金躯 出自 [宋] 陆文圭 ·《次善卿杂诗五首 其五 》