“杯行不停手”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杯行不停手”出自哪首诗?
答案: “杯行不停手”出自: 宋代 李弥逊的 《才彦置酒筠谿明甫有诗次其韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bēi xíng bù tíng shǒu ,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题2:“杯行不停手”的上一句是什么?
答案:
“杯行不停手”的上一句是: 慰此风月闲 , 诗句拼音为: wèi cǐ fēng yuè xián
,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题3:“杯行不停手”的下一句是什么?
答案: “杯行不停手”的下一句是: 共惜良夜阑 , 诗句拼音为: gòng xī liáng yè lán ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“杯行不停手”全诗
才彦置酒筠谿明甫有诗次其韵 (cái yàn zhì jiǔ yún xī míng fǔ yǒu shī cì qí yùn)
曳杖循清池,浩歌理忧端。
忧端不可解,遇酒即暂懽。
联绵九疑髙,置我胸中蟠。
一浇岂易得,橡栗无朝餐。
赤鲤信久绝,白鸥盟亦寒。
何人过子云,慰此风月闲。
杯行不停手,共惜良夜阑。
陶然竹根卧,衾枕天地间。
仄仄平平平,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄平○平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平○仄平。
平平○仄平,仄仄平仄平。
平○仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,平仄平仄○。
“杯行不停手”繁体原文
才彦置酒筠谿明甫有詩次其韻
曳杖循清池,浩歌理憂端。
憂端不可解,遇酒即暫懽。
聯綿九疑髙,置我胸中蟠。
一澆豈易得,橡栗無朝餐。
赤鯉信久絕,白鷗盟亦寒。
何人過子雲,慰此風月閑。
杯行不停手,共惜良夜闌。
陶然竹根臥,衾枕天地間。
“杯行不停手”韵律对照
仄仄平平平,仄平仄平平。
曳杖循清池,浩歌理忧端。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
忧端不可解,遇酒即暂懽。
平平仄平平,仄仄平○平。
联绵九疑髙,置我胸中蟠。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
一浇岂易得,橡栗无朝餐。
仄仄仄仄仄,仄平○仄平。
赤鲤信久绝,白鸥盟亦寒。
平平○仄平,仄仄平仄平。
何人过子云,慰此风月闲。
平○仄平仄,仄仄平仄平。
杯行不停手,共惜良夜阑。
平平仄平仄,平仄平仄○。
陶然竹根卧,衾枕天地间。
“杯行不停手”全诗注音
曳杖循清池,浩歌理忧端。
忧端不可解,遇酒即暂懽。
联绵九疑髙,置我胸中蟠。
一浇岂易得,橡栗无朝餐。
赤鲤信久绝,白鸥盟亦寒。
何人过子云,慰此风月闲。
杯行不停手,共惜良夜阑。
陶然竹根卧,衾枕天地间。
“杯行不停手”全诗翻译
译文:
在清池旁边慢慢地拖着拐杖,抚心自顾地吟唱着忧愁的事情。
忧愁的事情难以解决,一遇到酒就暂时忘却烦恼。
连绵的九座高山,堆积在我心中交织纠结。
一次抒发又何尝容易,就像橡栗没有早餐那样艰辛。
赤鲤的情信早已破灭,白鸥的盟约也变得冷淡。
有谁能走过子云的路,来安慰我这逍遥自在的闲适生活。
杯中的酒不停地传递着,一起珍惜这美好的深夜。
陶然地躺在竹根上,枕着衾被,置身于天地之间。
总结:这篇古文通过描绘在清池边徜徉的情景,表达了诗人内心的忧愁和烦恼。他发现解决忧愁难以得到,只能在酒中暂时寻求慰藉。他的内心像九座高山般堆积交织,表达了心情纠结的状态。抒发心情并非易事,就像橡栗没有朝食一样艰辛。他曾深爱的赤鲤信任已破灭,盟约如同白鸥般冷淡。他期待有人像子云一样走过,来宽慰他这逍遥自在的闲适生活。在欢乐的氛围中,大家一起享受美好的夜晚。最后,诗人陶然地躺在竹根上,把天地都当作自己的床榻,舒适自在。整篇文章以景抒情,流露出诗人复杂的内心情感和对闲适生活的向往。
“杯行不停手”相关诗句:
- 杯行不停手 出自 [宋] 李弥逊 ·《才彦置酒筠谿明甫有诗次其韵 》
- 到手杯行不暂停 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵苏元藻对雪长句 》
- 不如杯行莫停手 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵硕夫池亭赏莲 》
- 杯行莫停手 出自 [宋] 韩淲 ·《山口 》
- 杯行莫停手 出自 [宋] 欧阳修 ·《答刘原父舍人见过後中夜酒定复追昨日所览杂记并简梅圣俞之作 》
- 酒行到手莫停杯 出自 [宋] 邓肃 ·《偶成二首 其二 》
- 二人杯杓不停手 出自 [宋] 谢薖 ·《题頋凯之醉道士图 》
- 直须到手不停杯 出自 [宋] 晁冲之 ·《次韵再答少藴知府甥和四兄长句并见寄二首 其二 》
- 到手莫停杯 出自 [宋] 方岳 ·《再用韵约式之 》
- 停此传杯手 出自 [宋] 吴芾 ·《酒爲偷儿所窃 》
- 无使手停杯 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵以道月中作 》
- 杯莫频停手 出自 [宋] 周紫芝 ·《驼山寒食二首 其二 》
- 酒杯到手慎莫停 出自 [宋] 吴则礼 ·《简翟密州 》
- 到手深杯莫暂停 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次程岳州廷迈春行昨访天梯佛龛今约乌奴 》
- 杯行莫暂停 出自 [宋] 张嵲 ·《九日三首 其三 》
- 杯行无留停 出自 [唐] 韩愈 ·《岳阳楼别窦司直 》
- 停杯共说远行期 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 贾客乐 》
- 行春停骑且留杯 出自 [宋] 晁冲之 ·《和叶甥少藴内翰重开西湖见寄二首 其一 》
- 停杯共说远行期 出自 [唐] 张籍 ·《贾客乐 》
- 桮行到君莫停手 出自 [唐] 韩愈 ·《赠郑兵曹 》