“绣衣金缕披霞袂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绣衣金缕披霞袂”出自哪首诗?
答案: “绣衣金缕披霞袂”出自: 唐代 王勃的 《观音大士神歌赞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiù yī jīn lǚ pī xiá mèi ,诗句平仄: 。
问题2:“绣衣金缕披霞袂”的上一句是什么?
答案:
“绣衣金缕披霞袂”的上一句是: 眉似天边秋夜月 , 诗句拼音为: méi sì tiān biān qiū yè yuè
,诗句平仄: 。
问题3:“绣衣金缕披霞袂”的下一句是什么?
答案: “绣衣金缕披霞袂”的下一句是: 缥缈素服褊袒臂 , 诗句拼音为: piāo miǎo sù fú biǎn tǎn bì ,诗句平仄:仄○平仄平平仄。
“绣衣金缕披霞袂”全诗
观音大士神歌赞 (guān yīn dà shì shén gē zàn)
南海海深幽绝处,碧绀嵯峨连水府,号名七宝恪迦山,自在观音於彼住。
宝陁随意金鳌藏,云现兜罗银世界。
衆玉装成七宝台,真珠砌就千花盖。
足下祥云五色捧,顶上飞仚歌万种。
频伽孔雀尽来朝,诸海龙王齐献供。
宝冠晃耀圆光列,缨络遍身明皈洁。
脸如水面瑞莲芳,眉似天边秋夜月。
绣衣金缕披霞袂,缥缈素服褊袒臂。
平仄仄○平仄仄,仄仄平平平仄仄,○平仄仄仄平平,仄仄○平平仄仄。
仄平平仄平平○,平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄平○平○仄。
仄○仄仄平平仄,平仄仄平平?仄。
仄○仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
仄○平仄平平仄,仄仄仄仄仄仄仄。
○平平仄仄平平,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平?平?,平平仄仄平平仄。
平平仄○仄平平,平仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄○平。
?仄仄仄仄仄仄○仄仄平平○仄仄平平平仄平平仄仄平平仄平平○仄○仄○平仄仄仄仄???????仄?仄平平平仄平仄平平仄。
?。
“绣衣金缕披霞袂”繁体原文
觀音大士神歌讚
南海海深幽絕處,碧紺嵯峨連水府,號名七寶恪迦山,自在觀音於彼住。
寶陁隨意金鰲藏,雲現兜羅銀世界。
衆玉裝成七寶臺,真珠砌就千花蓋。
足下祥雲五色捧,頂上飛仚歌萬種。
頻伽孔雀盡來朝,諸海龍王齊獻供。
寶冠晃耀圓光列,纓絡遍身明皈潔。
臉如水面瑞蓮芳,眉似天邊秋夜月。
繡衣金縷披霞袂,縹緲素服褊袒臂。
“绣衣金缕披霞袂”韵律对照
“绣衣金缕披霞袂”全诗注音
南海海深幽绝处,碧绀嵯峨连水府,号名七宝恪迦山,自在观音於彼住。
宝陁随意金鳌藏,云现兜罗银世界。
衆玉装成七宝台,真珠砌就千花盖。
足下祥云五色捧,顶上飞仚歌万种。
频伽孔雀尽来朝,诸海龙王齐献供。
宝冠晃耀圆光列,缨络遍身明皈洁。
脸如水面瑞莲芳,眉似天边秋夜月。
绣衣金缕披霞袂,缥缈素服褊袒臂。
“绣衣金缕披霞袂”全诗翻译
译文:
南海深处幽静绝境,蔚蓝的高峰连接着水府,被称为七宝恪迦山,观音菩萨就居住在那里。
宝陀自由自在地藏着金鳌,云雾在兜罗银世界间缭绕。
众玉雕成七宝台,真珠镶嵌成千花盖。
脚下祥云五彩缭绕,头顶仙仪万种歌咏。
频伽孔雀纷纷来朝,各海龙王齐齐献供奉。
宝冠闪耀着圆圆的光辉,衣缨遍体散发着明亮的清洁。
面容如同水面上的祥云,眉宇则像天边秋夜的皎洁明月。
华美的绣衣镶着金线,轻盈的霞袂飘逸蔚然。
素色的服饰衬托着纤臂轻露。
全文
总结:
全文描绘了南海深处的七宝恪迦山,这是一个神奇宝地,自在观音菩萨居住在那里。山上宝物随意收藏,金鳌藏匿其中,银世界云雾缭绕。宝台雕刻着众玉,盖顶镶嵌着真珠千朵,使得这里美轮美奂。观音菩萨的身形华丽庄重,头戴宝冠,身着华丽的绣衣和素服。脸如水面祥云,眉宛如秋夜明月,散发出仙气。来自各地的孔雀和龙王都前来朝拜献供,使得此地热闹非凡。整篇古文通过描绘这神奇的山,展示了其中的奇异景观和宝物,以及观音菩萨的神圣形象,给人留下深刻印象。
“绣衣金缕披霞袂”总结赏析
这首诗是王勃的《观音大士神歌赞》,可以归类为“咏物”和“抒情”两个标签。
赏析:
王勃以华丽的辞藻和壮丽的景象来歌颂观音大士。诗中首先描绘了观音大士所居住的地方,南海深幽,碧蓝的山峰连绵不绝,令人感受到一种宁静和神秘的氛围。观音大士住在七宝恪迦山上,这座山在诗中被赋予了神秘的名号。
接下来,诗人用华丽的语言描述了观音大士的容貌和装扮。观音大士头戴宝冠,身披绣衣金缕,这些装饰闪烁着光芒,使观音大士看起来庄严而神圣。观音大士的容颜也被描绘得美丽动人,有如水面的莲花和夜晚的明月。
最后,诗人描述了观音大士的神奇力量和威仪。观音大士身边环绕着五色祥云,头顶飞仙歌唱,各种吉祥的生物和众多的海龙王都前来朝拜奉献。观音大士的身影充满了神性和智慧。
这首诗通过华丽的语言和生动的描写,表达了对观音大士的崇敬和仰望,展现了大士的神秘与神圣。同时,诗人也展示了自己对自然景观和神话传说的深刻理解,使读者感受到一种宗教与文学的融合之美。
“绣衣金缕披霞袂”相关诗句:
- 绣衣金缕披霞袂 出自 [唐] 王勃 ·《观音大士神歌赞 》
- 绣衣金缕 出自 [唐] 韦庄 ·《河传 三 》
- 绣衣着尽黄金缕 出自 [唐] 陈羽 ·《古意 》
- 空想曾披金缕衣 出自 [唐] 不详 ·《牛僧孺入薄后庙与诸后妃共吟诗(题拟) 潘妃作诗 》
- 翠霞金缕衣 出自 [宋] 刘敞 ·《红玉谁家女四首 其三 》
- 披披衣袂身欲僊 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵翁处度同游北山 》
- 金缕绣罗襦 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 议婚 》
- 屏上罗衣闲绣缕 出自 [唐] 冯延巳 ·《蝶恋花 一 》
- 窣地绣罗金缕 出自 [唐] 韦庄 ·《清平乐 三 》
- 红缕金针绣取看 出自 [唐] 刘言史 ·《看山木瓜花二首 二 》
- 泪滴绣罗金缕线 出自 [唐] 魏承班 ·《玉楼春 一 》
- 绣鳯不教金缕暗 出自 [唐] 司空图 ·《洛中三首 一 》
- 柳色披衫金缕凤 出自 [唐] 和凝 ·《天仙子 一 》
- 羽衣霞佩云爲袂 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题永新昊天观贺知宫方外轩 》
- 烟袂霞衣春带雨 出自 [宋] 白玉蟾 ·《九曲杂咏 二曲玉女峰 》
- 紫衣敕使易霞袂 出自 [宋] 岳珂 ·《天申万寿宫 》
- 步摇衣袂飘霞佩 出自 [宋] 施枢 ·《芍药 其二 》
- 双鬓翠霞金缕 出自 [唐] 温庭筠 ·《定西番 二 》
- 红霞拂绣衣 出自 [唐] 蜀太妃徐氏 ·《游丈人观谒先帝御容 》
- 艳粧金缕脸霞嫣 出自 [宋] 廖行之 ·《雨中惜海棠花四首 其二 》