“柳色披衫金缕凤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“柳色披衫金缕凤”出自哪首诗?
答案: “柳色披衫金缕凤”出自: 唐代 和凝的 《天仙子 一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liǔ sè pī shān jīn lǚ fèng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“柳色披衫金缕凤”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“柳色披衫金缕凤”已经是第一句了。
问题3:“柳色披衫金缕凤”的下一句是什么?
答案: “柳色披衫金缕凤”的下一句是: 纤手轻拈红豆弄 , 诗句拼音为: qiàn shǒu qīng niān hóng dòu nòng ,诗句平仄:平仄○平平仄仄。
“柳色披衫金缕凤”全诗
天仙子 一 (tiān xiān zǐ yī)
柳色披衫金缕凤,纤手轻拈红豆弄。
翠蛾双敛正含情,桃花洞,瑶台梦,一片春愁谁与共。
仄仄平平平仄仄,平仄○平平仄仄。
仄平平仄○平平,平平仄,平平仄,仄仄平平平仄仄。
“柳色披衫金缕凤”繁体原文
天仙子 一
柳色披衫金縷鳳,纖手輕拈紅豆弄。
翠蛾雙斂正含情,桃花洞,瑤臺夢,一片春愁誰與共。
“柳色披衫金缕凤”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平仄○平平仄仄。
柳色披衫金缕凤,纤手轻拈红豆弄。
仄平平仄○平平,平平仄,平平仄,仄仄平平平仄仄。
翠蛾双敛正含情,桃花洞,瑶台梦,一片春愁谁与共。
“柳色披衫金缕凤”全诗注音
柳色披衫金缕凤,纤手轻拈红豆弄。
翠蛾双敛正含情,桃花洞,瑶台梦,一片春愁谁与共。
“柳色披衫金缕凤”全诗翻译
注释:
⑴柳色:深绿色。金缕风:用金丝绣成的凤凰图形。
⑵拈(niān 年阴平):用姆指、食指和中指夹。红豆弄:弄红豆。弄:玩。
⑶翠蛾双敛:双眉微皱。翠蛾:代指眼眉。
⑷桃花洞:指仙女所居处。
⑸瑶台梦:指仙女思凡之梦。瑶台:泛指仙人所居之处。晋王嘉《拾遗记》卷十:“昆仑山者,西方曰须弥,山对七星之下,出碧海之中,上有九层。..傍有瑶台十二,各广千步,皆五色玉为台基。”李商隐《无题》:“如何雪月交光夜,更在瑶台十二层。”
“柳色披衫金缕凤”总结赏析
评析
这首词是咏天台山神女之事。据《神仙传》和《续齐谐记》载,汉明帝永平时,剡县有刘晨、阮肇二人人天台山采药,迷失道路,忽见山头有一颗桃树,共取食之,下山,得到涧水,又饮之。行至山后,见有一杯随水流出,上有胡麻饭屑。二人过水行一里左右,又越过一山,出大溪,见二女颜容绝妙,唤刘、阮二人姓名,好像旧时相识,并问:“郎等来何晚也!”因邀还家,床帐帷慢,非世所有。又有数仙客,拿三五个桃来,说:“来庆女婿。”各出乐器作乐,二人就于女家住宿,行夫妻之礼,住了半年,天气和暖,常如春二、三月。常闻百乌啼鸣,求归心切。女子说:“罪根未灭,使君等如此。”于是送刘、阮从山洞口去。到家,乡里怪异,经查寻,世上已是他们第七代子孙。二人于是又想回返女家,寻山路,不获,迷归。至太康八年,还不知二人下落。天台仙子则成为文学作品常咏的对象。
此词第一句写仙女的穿着。第二句写她玩赏红豆以寄相思之情。第三句写其面部表情。四、五句写她身居仙境,而梦人间。结句点题,表明仙女的孤凄,春愁无人与共。语言含蓄,情在词中。
“柳色披衫金缕凤”相关诗句:
- 柳色披衫金缕凤 出自 [唐] 和凝 ·《天仙子 一 》
- 舞筵金缕衫 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和汴州令狐相公到镇改月偶书所怀 》
- 拟偷金缕押春衫 出自 [唐] 司空图 ·《杨柳枝寿杯词十八首 六 》
- 蝉衫如水萦金缕 出自 [宋] 戴栩 ·《题顾恺之画洛神赋欧阳率更书高宗御跋寿右司 》
- 孔雀罗衫金画缕 出自 [宋] 沈辽 ·《龟兹舞 》
- 绣衣金缕披霞袂 出自 [唐] 王勃 ·《观音大士神歌赞 》
- 空想曾披金缕衣 出自 [唐] 不详 ·《牛僧孺入薄后庙与诸后妃共吟诗(题拟) 潘妃作诗 》
- 裙上金缕凤 出自 [唐] 温庭筠 ·《酒泉子 三 》
- 凤钗金作缕 出自 [唐] 杨容华 ·《新妆诗 》
- 柳拖金缕 出自 [] 孙光宪 ·《河传 二 》
- 曲槛乍开金缕凤 出自 [宋] 薛季宣 ·《复和仲蟠二首 其二 》
- 金凤罗衣爲谁缕 出自 [宋] 邢居实 ·《明妃引 》
- 袖笼红牙金凤缕 出自 [宋] 王山 ·《答盈盈 》
- 凤凰相对盘金缕 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 七 》
- 金缕新幡翠凤翘 出自 [宋] 王珪 ·《立春内中帖子词 夫人阁 其四 》
- 试穿金缕凤头鞋 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其六 》
- 柳丝金缕断 出自 [唐] 韦庄 ·《归国遥 三 》
- 柳试缕金衣 出自 [宋] 喻良能 ·《亦好园初春次韵 其一 》
- 薄薄春衫新缕金 出自 [宋] 方孝能 ·《福唐元夕三首 其二 》
- 拂溪杨柳缕生金 出自 [宋] 杨万里 ·《雨中入城送赵吉州器之二首 其一 》