“拆开甘露囊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拆开甘露囊”出自哪首诗?
答案: “拆开甘露囊”出自: 宋代 范成大的 《橘园》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chāi kāi gān lù náng ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“拆开甘露囊”的上一句是什么?
答案:
“拆开甘露囊”的上一句是: 珍逾桃李投 , 诗句拼音为: zhēn yú táo lǐ tóu
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“拆开甘露囊”的下一句是什么?
答案: “拆开甘露囊”的下一句是: 快吸冰泉瓯 , 诗句拼音为: kuài xī bīng quán ōu ,诗句平仄:仄仄平平平。
“拆开甘露囊”全诗
橘园 (jú yuán)
橘中有佳人,招客果下游。
胡牀到何许,坐我金碧洲。
沉沉剪彩山,垂垂万星球。
奇采日中丽,生香风外浮。
折赠黄团双,珍逾桃李投。
拆开甘露囊,快吸冰泉瓯。
热脑散五浊,岂止沉疴瘳。
未知商山乐,能如洞庭不。
仄○仄平平,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄平,平平仄平平。
平仄仄○仄,平平平仄平。
○仄平平平,平平平仄平。
仄平平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平平平仄,平○仄○仄。
“拆开甘露囊”繁体原文
橘園
橘中有佳人,招客果下遊。
胡牀到何許,坐我金碧洲。
沉沉剪綵山,垂垂萬星毬。
奇采日中麗,生香風外浮。
折贈黄團雙,珍逾桃李投。
拆開甘露囊,快吸冰泉甌。
熱腦散五濁,豈止沉疴瘳。
未知商山樂,能如洞庭不。
“拆开甘露囊”韵律对照
仄○仄平平,平仄仄仄平。
橘中有佳人,招客果下游。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
胡牀到何许,坐我金碧洲。
平平仄仄平,平平仄平平。
沉沉剪彩山,垂垂万星球。
平仄仄○仄,平平平仄平。
奇采日中丽,生香风外浮。
○仄平平平,平平平仄平。
折赠黄团双,珍逾桃李投。
仄平平仄平,仄仄平平平。
拆开甘露囊,快吸冰泉瓯。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
热脑散五浊,岂止沉疴瘳。
仄平平平仄,平○仄○仄。
未知商山乐,能如洞庭不。
“拆开甘露囊”全诗注音
橘中有佳人,招客果下游。
胡牀到何许,坐我金碧洲。
沉沉剪彩山,垂垂万星球。
奇采日中丽,生香风外浮。
折赠黄团双,珍逾桃李投。
拆开甘露囊,快吸冰泉瓯。
热脑散五浊,岂止沉疴瘳。
未知商山乐,能如洞庭不。
“拆开甘露囊”全诗翻译
译文:
橘树中有位美丽的女子,她摘下香甜的果实,邀请客人来游玩。
胡牀停在何处呢?就坐在我金碧辉煌的居所。
茂密的剪彩山脉沉浸在宁静之中,无数繁星在天空闪耀。
她的美丽如同日中的奇景,生动香气飘荡在清风之外。
我将精选的黄团糕赠送给她,珍品比得上桃李之美。
打开甘露囊,快速吸饮冰泉之盏,热浊之气尽皆散去,岂止治愈了体内的疾病。
还不知道商山的乐趣,是否与洞庭湖一般美妙。
全诗描绘了一个橘园中的美丽景象,其中一位美丽的女子招待客人品尝橘子。诗人通过描绘橘树、山脉、繁星等景物,以及香气和美味的橘子,表现了这一幅美丽而宁静的画面。诗人对女子的赞美之情溢于言表,他将珍贵的糕点赠送给她,并描述了饮用冰泉的清凉感觉。最后,诗人疑问商山的乐趣是否与洞庭湖一般美妙,留下了对未知事物的好奇和期待。整体上,这首诗通过优美的描写,展现了橘园中的喜悦与美好。
“拆开甘露囊”相关诗句:
- 拆开甘露囊 出自 [宋] 范成大 ·《橘园 》
- 手拆黄封雨露甘 出自 [宋] 朱继芳 ·《庚戌寿意一先生 》
- 天垂甘露绦纱囊 出自 [宋] 陈宓 ·《荔子 其二 》
- 天垂甘露绦绡囊 出自 [宋] 陈宓 ·《咏荔子 》
- 开囊带风露 出自 [宋] 罗公升 ·《食新稻 》
- 黄龙开二甘露门 出自 [宋] 释德洪 ·《大方寺送祖超然见道林方等禅师 》
- 开甘露门利兆民 出自 [唐] 江满昌(一作「江满昌文」) ·《大唐大慈恩寺大师画赞 》
- 小留甘露莫开船 出自 [宋] 汪元量 ·《重游甘露寺 》
- 如甘露门开瞿昙 出自 [宋] 葛胜仲 ·《大暑新居纳凉和小子韵 》
- 甘露门开峰朵头 出自 [唐] 李洞 ·《智新上人话旧 》
- 门开甘露偏苏槁 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵寛夫喜雨诗 》
- 客至还开甘露门 出自 [宋] 释慧空 ·《庵前蜂去数日复返因作 其二 》
- 甘露荐椀天开顔 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢送碾壑源拣芽 》
- 清霜拆蕙囊 出自 [宋] 华岳 ·《上詹仲通县尉 其二 》
- 紫囊拆兰麝 出自 [宋] 陈造 ·《次韵钱倅诸公睡香花四首 其一 》
- 香凝素囊拆 出自 [宋] 陈造 ·《马上见卖白莲者三首 其一 》
- 青灯拆米囊 出自 [宋] 余干 ·《和邓慎思诗呈同院诸公三首 其二 》
- 风拆锦囊香不断 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵周尧夫赠睡香 》
- 剖拆囊袋椎钤键 出自 [宋] 刘弇 ·《元丰辛酉七月九夜大风四十韵 》
- 绦囊初剥拆霞缕 出自 [宋] 刘学箕 ·《廞庭自三山送荔枝分韵得缃字 》