首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 同刘孝若野步 > 才得身闲即是仙

“才得身闲即是仙”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“才得身闲即是仙”出自哪首诗？

答案： “才得身闲即是仙”出自： 宋代 徐照的 《同刘孝若野步》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cái dé shēn xián jí shì xiān ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“才得身闲即是仙”的上一句是什么？

答案： “才得身闲即是仙”的上一句是： 寒来莫问家中事 , 诗句拼音为： hán lái mò wèn jiā zhōng shì ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题3：“才得身闲即是仙”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“才得身闲即是仙”已经是最后一句了。

“才得身闲即是仙”全诗

同刘孝若野步 (tóng liú xiào ruò yě bù)

。 朝代：宋 。    作者： 徐照。

杖屦相随步野田，坐临阶石和诗篇。
要看隔水人家菊，试借系门渔父船。
且缓归情知有月，不生酒兴为无钱。
寒来莫问家中事，才得身闲即是仙。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zhàng jù xiāng suí bù yě tián ， zuò lín jiē shí hé shī piān 。
yào kàn gé shuǐ rén jiā jú ， shì jiè xì mén yú fù chuán 。
qiě huǎn guī qíng zhī yǒu yuè ， bù shēng jiǔ xìng wèi wú qián 。
hán lái mò wèn jiā zhōng shì ， cái dé shēn xián jí shì xiān 。

“才得身闲即是仙”繁体原文

同劉孝若野步

杖屨相隨步野田，坐臨階石和詩篇。
要看隔水人家菊，試借繫門漁父船。
且緩歸情知有月，不生酒興爲無錢。
寒來莫問家中事，纔得身閑即是仙。

“才得身闲即是仙”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
杖屦相随步野田，坐临阶石和诗篇。

仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
要看隔水人家菊，试借系门渔父船。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄平平平。
且缓归情知有月，不生酒兴为无钱。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
寒来莫问家中事，才得身闲即是仙。

“才得身闲即是仙”全诗注音

zhàng jù xiāng suí bù yě tián ， zuò lín jiē shí hé shī piān 。

杖屦相随步野田，坐临阶石和诗篇。

yào kàn gé shuǐ rén jiā jú ， shì jiè xì mén yú fù chuán 。

要看隔水人家菊，试借系门渔父船。

qiě huǎn guī qíng zhī yǒu yuè ， bù shēng jiǔ xìng wèi wú qián 。

且缓归情知有月，不生酒兴为无钱。

hán lái mò wèn jiā zhōng shì ， cái dé shēn xián jí shì xiān 。

寒来莫问家中事，才得身闲即是仙。

“才得身闲即是仙”全诗翻译

译文：

杖拄着手杖，脚穿着草鞋，一同步行在田野之间，坐在台阶上，写下了诗篇。
想要观赏隔水那家人家的菊花，试着向渔父借一艘船来。
暂且放慢归心的步伐，明白月亮即便隔着距离也可赏心悦目，只因缺少钱财而无法享受酒的欢愉。
寒冷时节来临，不要问家中的烦事，只要获得闲暇之时，便已如同仙境一般幸福。
全诗简要总结：诗人描绘了自己在田间野地漫步的情景，感叹着月色之美，但因缺钱而不能尽兴饮酒。他希望通过借船观赏远方的菊花，暂时摆脱家中琐事，拥有片刻宁静，仿佛成为仙境中的人。

“才得身闲即是仙”诗句作者徐照介绍：

徐照（？～一二一一），字道晖，一字灵晖，自号山民，永嘉（今浙江温州）人。工诗，与同郡徐玑（灵渊）、翁卷（灵舒）、赵师秀（灵秀）并称“永嘉四灵”。生平未仕，以诗游士大夫间，行迹遍及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。有《山民集》（《瀛奎律髓》卷二○），已佚。有《四灵诗集·徐照集》、《芳兰轩集》传世。事见《水心文集》卷一七《徐道晖墓志铭》。　徐照诗，以一九二五年南陵徐乃昌据毛晋影抄残宋本刻《永嘉四灵诗·徐道晖集》三卷本爲底本。校以一九二八年永嘉黄群《敬乡楼丛书》本（简称黄本）、明潘是仁刻《宋元四十三家集·芳兰轩诗集》五卷本（简称明本）、清顾修读画斋刻《南宋群贤小集·芳兰轩集》一卷本（简称顾本）等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“才得身闲即是仙”相关诗句：

“才得身闲即是仙”每个字的意思：

包含“才得身闲即是仙”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂