“只堪渔艇夕阳边”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“只堪渔艇夕阳边”出自哪首诗？
答案： “只堪渔艇夕阳边”出自： 宋代 梁栋的 《白鹭亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhī kān yú tǐng xī yáng biān ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“只堪渔艇夕阳边”的上一句是什么？
答案：
“只堪渔艇夕阳边”的上一句是： 我辈人今竟谁许 , 诗句拼音为： wǒ bèi rén jīn jìng shuí xǔ
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“只堪渔艇夕阳边”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“只堪渔艇夕阳边”已经是最后一句了。
“只堪渔艇夕阳边”全诗
白鹭亭 (bái lù tíng)
荻花芦叶老风烟，独上秋城思渺然。
白鹭不知如许事，赤乌又隔几何年。
六朝往事秦淮水，一笛晚风江浦船。
我辈人今竟谁许，只堪渔艇夕阳边。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“只堪渔艇夕阳边”繁体原文
白鷺亭
荻花蘆葉老風煙，獨上秋城思渺然。
白鷺不知如許事，赤烏又隔幾何年。
六朝往事秦淮水，一笛晚風江浦船。
我輩人今竟誰許，只堪漁艇夕陽邊。
“只堪渔艇夕阳边”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
荻花芦叶老风烟，独上秋城思渺然。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
白鹭不知如许事，赤乌又隔几何年。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
六朝往事秦淮水，一笛晚风江浦船。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
我辈人今竟谁许，只堪渔艇夕阳边。
“只堪渔艇夕阳边”全诗注音
荻花芦叶老风烟，独上秋城思渺然。
白鹭不知如许事，赤乌又隔几何年。
六朝往事秦淮水，一笛晚风江浦船。
我辈人今竟谁许，只堪渔艇夕阳边。
“只堪渔艇夕阳边”全诗翻译
译文：
荻花和芦苇已经老了，风烟迷蒙。独自登上秋色的城楼，心思渺茫。白鹭并不知晓这些情感，而赤乌又隔了多少年。六朝的往事沉淀在秦淮河水中，一支笛声随着晚风飘荡在江浦的船上。我们这些人现在到底得到了谁的允许，只能在渔船和夕阳交汇的地方度过余晖时光。
总结：
诗人借荻花、芦叶、秋风、白鹭、赤乌等自然景象，以及秦淮河、晚风江浦船等地名，表达了对六朝历史的回忆，对岁月流转的感慨，以及人生的无常和归宿的思考。诗意中流露出淡淡的忧伤和无奈，以及对逝去时光的怀恋之情。
“只堪渔艇夕阳边”相关诗句：
- 只堪渔艇夕阳边 出自 [宋] 梁栋 ·《白鹭亭 》
- 只堪渔艇夕阳边 出自 [宋] 方岳 ·《白鹭亭 》
- 渔家网晒夕阳边 出自 [宋] 杨公远 ·《黄盆渡次友人韵 》
- 中堪理渔艇 出自 [宋] 王庭珪 ·《六月上澣陪王元勃舍人携客游青原山周秀实通判作韵语纪一时胜集奉次元韵 》
- 岛边渔艇聚 出自 [唐] 王贞白 ·《雨後从陶郎中登庾楼 》
- 渔艇鸟花边 出自 [唐] 喻坦之 ·《题耿处士林亭 》
- 渔艇十数只 出自 [宋] 杨万里 ·《发杨港渡入交石夹四首 其一 》
- 柳边渔艇水双港 出自 [宋] 方一夔 ·《溪上 》
- 莫问江边渔艇子 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美吴中言情见寄次韵 》
- 合添渔艇两三只 出自 [宋] 项安世 ·《三次刘寺韵赋张以道新居与约斋夹湖相望 其一 》
- 回艇夕阳晚 出自 [唐] 孟浩然 ·《登鹿门山 》
- 夕阳孤艇去 出自 [唐] 刘长卿 ·《送方外上人之常州依萧使君 》
- 只堪浮小艇 出自 [宋] 仲并 ·《岁晚泊姑苏用吕居仁舍人韵二首寄孟信安 其二 》
- 湖边小艇却堪撑 出自 [宋] 姚勉 ·《次邹希贤买鱼不得三首衍爲渔翁问答六诗 答渔翁 》
- 野渡谁浮夕阳艇 出自 [宋] 汪炎昶 ·《南山 》
- 小艇穿鱼醉夕阳 出自 [宋] 郑得彝 ·《龙游八景 渔村夕照 》
- 渔家带夕阳 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送康判官徃新安赋得江路西南永 》
- 渔家带夕阳 出自 [唐] 刘长卿 ·《送康判官往新安 》
- 渔歌唱夕阳 出自 [宋] 王随 ·《句 其二 》
- 或夕阳兮渔歌 出自 [宋] 郑起 ·《洞庭君山辞 》