“青毡作帽黑药靴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青毡作帽黑药靴”出自哪首诗?
答案: “青毡作帽黑药靴”出自: 宋代 孔平仲的 《阴山七骑》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng zhān zuò mào hēi yào xuē ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题2:“青毡作帽黑药靴”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“青毡作帽黑药靴”已经是第一句了。
问题3:“青毡作帽黑药靴”的下一句是什么?
答案: “青毡作帽黑药靴”的下一句是: 进退飒飒生风沙 , 诗句拼音为: jìn tuì sà sà shēng fēng shā ,诗句平仄:仄仄仄仄平平平。
“青毡作帽黑药靴”全诗
阴山七骑 (yīn shān qī qí)
青毡作帽黑药靴,进退飒飒生风沙。
胡歌胡舞胡两跪,问胡何为乃至此。
象胡之人假为之,朱顔的皪秀两眉。
手操弓矢仰视天,如见飞雁驰平川。
主称此乐直万钱,坐客竞饮黄金船。
世人见识无百年,追欢收快贵目前。
当时披发祭于野,自非辛有谁知者。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
平平平仄平仄仄,仄平平平仄仄仄。
仄平平平仄平平,平平仄仄仄仄平。
仄○平仄仄仄平,○仄平仄平平平。
仄○仄仄仄仄○,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄平,平平○仄仄仄平。
○平平仄仄平仄,仄平平仄平平仄。
“青毡作帽黑药靴”繁体原文
陰山七騎
青氈作帽黑藥靴,進退颯颯生風沙。
胡歌胡舞胡兩跪,問胡何爲乃至此。
象胡之人假爲之,朱顔的皪秀兩眉。
手操弓矢仰視天,如見飛雁馳平川。
主稱此樂直萬錢,坐客競飲黄金船。
世人見識無百年,追歡收快貴目前。
當時披髮祭于野,自非辛有誰知者。
“青毡作帽黑药靴”韵律对照
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
青毡作帽黑药靴,进退飒飒生风沙。
平平平仄平仄仄,仄平平平仄仄仄。
胡歌胡舞胡两跪,问胡何为乃至此。
仄平平平仄平平,平平仄仄仄仄平。
象胡之人假为之,朱顔的皪秀两眉。
仄○平仄仄仄平,○仄平仄平平平。
手操弓矢仰视天,如见飞雁驰平川。
仄○仄仄仄仄○,仄仄仄仄平平平。
主称此乐直万钱,坐客竞饮黄金船。
仄平仄仄平仄平,平平○仄仄仄平。
世人见识无百年,追欢收快贵目前。
○平平仄仄平仄,仄平平仄平平仄。
当时披发祭于野,自非辛有谁知者。
“青毡作帽黑药靴”全诗注音
青毡作帽黑药靴,进退飒飒生风沙。
胡歌胡舞胡两跪,问胡何为乃至此。
象胡之人假为之,朱顔的皪秀两眉。
手操弓矢仰视天,如见飞雁驰平川。
主称此乐直万钱,坐客竞饮黄金船。
世人见识无百年,追欢收快贵目前。
当时披发祭于野,自非辛有谁知者。
“青毡作帽黑药靴”全诗翻译
译文:
青毡做成帽子,黑药制成靴子,进退之间飒飒地生风沙。胡人歌舞,跪拜两次,问胡人为何陷入这般境地。犹如胡人的面孔,美丽娴雅,双眉如画。手握弓箭仰望天空,宛如见到飞雁翻飞于平川。
主人宣称这样的乐事价值万钱,坐客竞相饮酒于黄金船上。世人的见识都不足百年,只追逐快乐和富贵在眼前。当时有人在野外披发(长发)祭祀,自己除了信奉辛氏(可能指辛尉的宗教信仰),还有谁知道其中的内涵。
全诗描绘了胡人的风采和独特文化,以及人们追求快乐与富贵而忽略深层意义的现象。诗中通过胡人的形象反映了一种异域风情,以及对胡人文化的好奇和怀疑。同时,诗人也批评了世人浮躁、缺乏深思熟虑的追求。
“青毡作帽黑药靴”相关诗句:
- 青毡作帽黑药靴 出自 [宋] 孔平仲 ·《阴山七骑 》
- 劣帽戴靴毡 出自 [唐] 路德延 ·《小儿诗 》
- 毡靴驼帽鷫鸘裘 出自 [宋] 王鎡 ·《湖山即景次尹绿波 》
- 乌帽青毡白氎裘 出自 [唐] 白居易 ·《卯饮 》
- 毡车席帽各青春 出自 [宋] 范成大 ·《次韵赵正之同年客中 其二 》
- 黑头早已继青毡 出自 [宋] 刘过 ·《寄李侍郎 》
- 快取青毡趁黑头 出自 [宋] 白玉蟾 ·《戏鹤林 》
- 靴暖蹋乌毡 出自 [唐] 白居易 ·《喜老自嘲 》
- 騣笠毡靴搭护衣 出自 [宋] 郑思肖 ·《绝句十首 其八 》
- 雪压披毡泥满靴 出自 [宋] 陆游 ·《题严州王秀才山水枕屏 》
- 出门厌靴帽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答外舅孙莘老 》
- 一帽两靴尘 出自 [宋] 李龏 ·《送溧阳友人依茅山玉宸观主 》
- 只将家训作青毡 出自 [宋] 楼钥 ·《送元积弟赴永嘉酒官 其二 》
- 乌靴席帽红尘里 出自 [宋] 张贵谟 ·《题睢阳五老图 》
- 乌靴席帽知何乐 出自 [宋] 陆游 ·《东园小饮四首 其三 》
- 乌靴席帽如馈蒸 出自 [宋] 黄庭坚 ·《息暑岩 》
- 短靴低帽白蕉衫 出自 [唐] 白居易 ·《东城晚归 》
- 擫帽破靴朝邑尉 出自 [宋] 周邦彦 ·《开元夜游图 》
- 珠帽红靴振金缕 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔柘枝歌 》
- 狼帽乌靴乃其俗 出自 [宋] 楼钥 ·《赋蒋甥若水番马图 》