“亹亹别後言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亹亹别後言”出自哪首诗?
答案: “亹亹别後言”出自: 宋代 梅尧臣的 《李廷老自蔡州见访云明日便归郑》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wěi wěi bié hòu yán ,诗句平仄: 。
问题2:“亹亹别後言”的上一句是什么?
答案:
“亹亹别後言”的上一句是: 罇酒岂暇索 , 诗句拼音为: zūn jiǔ qǐ xiá suǒ
,诗句平仄: 。
问题3:“亹亹别後言”的下一句是什么?
答案: “亹亹别後言”的下一句是: 怱怱恨将适 , 诗句拼音为: cōng cōng hèn jiāng shì ,诗句平仄:。
“亹亹别後言”全诗
李廷老自蔡州见访云明日便归郑 (lǐ tíng lǎo zì cài zhōu jiàn fǎng yún míng rì biàn guī zhèng)
故人夜相过,秉烛为开席。
车马立在门,罇酒岂暇索。
亹亹别後言,怱怱恨将适。
既去暝色合,不可见行迹。
仄平仄○○,仄仄平平仄。
平仄仄仄平,平仄仄仄仄。
○○仄仄平,??仄○仄。
仄仄○仄仄,仄仄仄○仄。
“亹亹别後言”繁体原文
李廷老自蔡州見訪云明日便歸鄭
故人夜相過,秉燭爲開席。
車馬立在門,罇酒豈暇索。
亹亹別後言,怱怱恨將適。
既去暝色合,不可見行跡。
“亹亹别後言”韵律对照
仄平仄○○,仄仄平平仄。
故人夜相过,秉烛为开席。
平仄仄仄平,平仄仄仄仄。
车马立在门,罇酒岂暇索。
○○仄仄平,??仄○仄。
亹亹别後言,怱怱恨将适。
仄仄○仄仄,仄仄仄○仄。
既去暝色合,不可见行迹。
“亹亹别後言”全诗注音
故人夜相过,秉烛为开席。
车马立在门,罇酒岂暇索。
亹亹别後言,怱怱恨将适。
既去暝色合,不可见行迹。
“亹亹别後言”全诗翻译
译文:
故人在夜间相互拜访,我拿着蜡烛摆设宴席。
车马停在门前,我无暇去取罐酒。
言别的话匆匆说完,急急忙忙地恨着即将离去。
已经离开,黑夜与周围融合,无法看到行进的足迹。
全诗概括:诗人描述了与故人夜间相会的情景。他亲自点燃蜡烛布置宴席,但由于匆忙,未能取到酒具。在告别之际,言别之词仓促而匆忙。故人离去后,黑暗中他无法看到离去的痕迹。整首诗情感急促匆忙,流露出诗人别离的不舍之情。
“亹亹别後言”总结赏析
赏析:这首诗描述了作者梅尧臣在夜晚与李廷老告别的情景。诗中以夜色为背景,描绘了离别时的深情厚意。两位故人夜深相聚,作者亲自持烛为他们开设宴席,彰显了深厚的友谊。在别离之际,李廷老的车马已经准备在门外,但宴席上的酒罇却无人问津,表现出作者心情的愧疚和怅然。离别时,他们言辞匆匆,别后的遗憾溢于言表,作者追悔莫及。最后,夜色将他们的身影合二为一,行迹消失在暮色之中,增加了诗意的遐想空间。
“亹亹别後言”相关诗句:
- 别後清言应亹亹 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵强常州见寄 》
- 亹亹别後言 出自 [宋] 梅尧臣 ·《李廷老自蔡州见访云明日便归郑 》
- (允初)清言皆亹亹 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 云门寺小溪茶宴怀院中诸公 》
- 学经亹亹悬车後 出自 [宋] 陆游 ·《力耕 》
- 清言亹亹岸纶巾 出自 [宋] 陆游 ·《三二年来夜梦每过吾庐之西一士友家观书饮酒方梦时亦自知其爲梦也二首 其二 》
- 坐罢清言良亹亹 出自 [宋] 吴则礼 ·《爲卢天骥作 》
- 嘉言亹亹手尝御 出自 [宋] 郭印 ·《和许觉民麈尾筇竹杖 》
- 亹亹微言孰赏音 出自 [宋] 陆游 ·《寄邓公寿 》
- 其言亹亹慨以慷 出自 [宋] 方回 ·《赠医士清溪居士丘通甫 》
- 亹亹听言皆破的 出自 [宋] 苏籀 ·《读范龙阁五丈奏议三绝 其一 》
- 亹亹清言来逼人 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠筠州司户施文叔二绝句 其二 》
- 亹亹清言偿所喜 出自 [宋] 曹勋 ·《与马通判 》
- 谠言亹亹赞天钧 出自 [宋] 曹勋 ·《王德言枢密生日十首 其六 》
- 亹亹犹复能清言 出自 [宋] 苏辙 ·《送刘长清敏 》
- 後生更亹亹 出自 [宋] 朱熹 ·《游昼寒以茂林修竹清流激湍分韵赋诗得竹字 》
- 後世尤亹亹 出自 [宋] 韩淲 ·《闻仲至雪峰有行记有诗拟欧阳体寄之 》
- 亲闻亹亹言 出自 [宋] 石介 ·《留守待制视学 其二 》
- 晤言犹亹亹 出自 [唐] 刘禹锡 ·《历阳书事七十韵 》
- 亹亹仁人言 出自 [宋] 苏轼 ·《送鲁元翰少卿知卫州 》
- 笔势逼人殊亹亹 出自 [宋] 李流谦 ·《送王君弼寺丞出守临邛 》