“参差台榭入烟霄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“参差台榭入烟霄”出自哪首诗?
答案: “参差台榭入烟霄”出自: 唐代 韦嗣立的 《奉和初春幸太平公主南庄应制》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cēn cī tái xiè rù yān xiāo ,诗句平仄: ○平平仄仄平平 。
问题2:“参差台榭入烟霄”的上一句是什么?
答案:
“参差台榭入烟霄”的上一句是: 历乱旌旗转云树 , 诗句拼音为: lì luàn jīng qí zhuǎn yún shù
,诗句平仄: ○平平仄仄平平 。
问题3:“参差台榭入烟霄”的下一句是什么?
答案: “参差台榭入烟霄”的下一句是: 林间花杂平阳舞 , 诗句拼音为: lín jiān huā zá píng yáng wǔ ,诗句平仄:平○平仄平平仄。
“参差台榭入烟霄”全诗
奉和初春幸太平公主南庄应制 (fèng hé chū chūn xìng tài píng gōng zhǔ nán zhuāng yìng zhì)
主第岩扃架鹊桥,天门阊阖降鸾镳。
历乱旌旗转云树,参差台榭入烟霄。
林间花杂平阳舞,谷里莺和弄玉箫。
已陪沁水追欢日,行奉茅山访道朝。
仄仄平平仄仄平,平平平仄○平平。
仄仄平平仄平仄,○平平仄仄平平。
平○平仄平平仄,仄仄平○仄仄平。
仄平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
“参差台榭入烟霄”繁体原文
奉和初春幸太平公主南莊應制
主第巖扃架鵲橋,天門閶闔降鸞鑣。
歷亂旌旗轉雲樹,參差臺榭入煙霄。
林間花雜平陽舞,谷裏鶯和弄玉簫。
已陪沁水追歡日,行奉茅山訪道朝。
“参差台榭入烟霄”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄○平平。
主第岩扃架鹊桥,天门阊阖降鸾镳。
仄仄平平仄平仄,○平平仄仄平平。
历乱旌旗转云树,参差台榭入烟霄。
平○平仄平平仄,仄仄平○仄仄平。
林间花杂平阳舞,谷里莺和弄玉箫。
仄平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
已陪沁水追欢日,行奉茅山访道朝。
“参差台榭入烟霄”全诗注音
主第岩扃架鹊桥,天门阊阖降鸾镳。
历乱旌旗转云树,参差台榭入烟霄。
林间花杂平阳舞,谷里莺和弄玉箫。
已陪沁水追欢日,行奉茅山访道朝。
“参差台榭入烟霄”全诗翻译
译文:
主第岩扃架鹊桥,天门阊阖降鸾镳。
历乱旌旗转云树,参差台榭入烟霄。
林间花杂平阳舞,谷里莺和弄玉箫。
已陪沁水追欢日,行奉茅山访道朝。
白话文翻译如下:
主第岩扃搭建了一座鹊桥,天门敞开,凤凰降临驾着彩鸾。
经历了战乱,旌旗翻飞如云,殿宇参差错落进入苍穹之中。
林间的花儿在平阳舞动,山谷里黄莺和玉箫一起欢乐奏乐。
已经在沁水畔度过了愉快的日子,现在前往茅山探访道士的晨朝。
“参差台榭入烟霄”总结赏析
赏析:
此诗为初唐诗人韦嗣立所作,以奉和太平公主南庄应制为题材,展现了春日祥和景象和诗人游览仙境的愉悦心情。
诗人以"主第岩扃架鹊桥,天门阊阖降鸾镳"描绘出宫殿的壮丽景象,以林间花舞、谷里莺鸣勾勒出初春的生机盎然。他以"历乱旌旗转云树,参差台榭入烟霄"表现了春日的宁静与和谐,各种花木、亭台楼阁在这宁和之中彼此交辉。
在诗的末句,诗人描述了自己沁水追欢、游览茅山寻道的愉悦场景,表达了对这个美好时光的珍视与享受,以及对仙境之游的向往。
标签: 描写景物,抒发情感
“参差台榭入烟霄”相关诗句:
- 参差台榭入烟霄 出自 [唐] 韦嗣立 ·《奉和初春幸太平公主南庄应制 》
- 参差台榭入烟霄 出自 [唐] 赵彦昭 ·《奉和初春幸太平公主南庄应制 》
- 台榭参差烟雾中 出自 [唐] 崔湜 ·《奉和春日幸望春宫 》
- 台榭参差对日斜 出自 [宋] 韦骧 ·《陪秋叔游幽谷即席赋一川花 》
- 台榭参差积翠间 出自 [唐] 薛逢 ·《送刘郎中牧杭州 》
- 参差台榭无余地 出自 [宋] 叶茵 ·《苏堤 》
- 参差台榭碧云中 出自 [宋] 赵汝绩 ·《林壑闲步二绝 其二 》
- 台榭参差春更好 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其五三 》
- 楼榭入烟霄 出自 [唐] 陈子昂 ·《春日登金华观 》
- 台殿参差耸瑞烟 出自 [唐] 贯休 ·《再游东林寺作五首 一 》
- 鴈影参差入瑞烟 出自 [唐] 贯休 ·《杜侯行 》
- 亭榭何参差 出自 [宋] 冯山 ·《利州漕宇八景 宝峰亭 》
- 亭榭参差鸟雀喧 出自 [宋] 叶茵 ·《偶成 》
- 夫差台榭游应徧 出自 [宋] 李龏 ·《寄从弟道士惟中 》
- 爲是夫差旧台榭 出自 [宋] 赵师秀 ·《姑苏台作 》
- 危石参差上霄汉 出自 [宋] 钱厚 ·《漱石轩 其一 》
- 九霄双阙迥参差 出自 [唐] 羊士谔 ·《春日朝罢呈台中寮友 》
- 碧瓦参差逼绦霄 出自 [宋] 张载 ·《别馆中诸公 》
- 台榭竞生烟 出自 [宋] 范仲淹 ·《和僧长吉湖居五题 筠亭 》
- 淡台时参差 出自 [宋] 刘一止 ·《月出一首 》