“九霄双阙迥参差”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九霄双阙迥参差”出自哪首诗?
答案: “九霄双阙迥参差”出自: 唐代 羊士谔的 《春日朝罢呈台中寮友》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ xiāo shuāng quē jiǒng cēn cī ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“九霄双阙迥参差”的上一句是什么?
答案:
“九霄双阙迥参差”的上一句是: 退食鵷行振羽仪 , 诗句拼音为:tuì shí yuān xíng zhèn yǔ yí
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“九霄双阙迥参差”的下一句是什么?
答案: “九霄双阙迥参差”的下一句是: 云披彩仗春风度 , 诗句拼音为: yún pī cǎi zhàng chūn fēng dù ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“九霄双阙迥参差”全诗
春日朝罢呈台中寮友 (chūn rì cháo bà chéng tái zhōng liáo yǒu)
退食鵷行振羽仪,九霄双阙迥参差。
云披彩仗春风度,日暖香堦昼刻移。
玉树笼烟鳷鹊观,石渠流水凤凰池。
时清执法惭无事,未有长杨汉主知。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“九霄双阙迥参差”繁体原文
春日朝罷呈臺中寮友
退食鵷行振羽儀,九霄雙闕迥參差。
雲披綵仗春風度,日暖香堦晝刻移。
玉樹籠煙鳷鵲觀,石渠流水鳳凰池。
時清執法慚無事,未有長楊漢主知。
“九霄双阙迥参差”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
退食鵷行振羽仪,九霄双阙迥参差。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
云披彩仗春风度,日暖香堦昼刻移。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
玉树笼烟鳷鹊观,石渠流水凤凰池。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
时清执法惭无事,未有长杨汉主知。
“九霄双阙迥参差”全诗注音
退食鵷行振羽仪,九霄双阙迥参差。
云披彩仗春风度,日暖香堦昼刻移。
玉树笼烟鳷鹊观,石渠流水凤凰池。
时清执法惭无事,未有长杨汉主知。
“九霄双阙迥参差”全诗翻译
译文:
鵷鸟展翅飞行,优雅地舞动羽毛,其仪态令人动容。高高在上的九霄之中,宫阙重叠错落。
彩云飘散,春风吹拂着盛装仪仗,阳光温暖,花香洒满台阶,光阴流转不停。
宫殿中的玉树掩映着缭绕的烟雾,鹊鸟穿梭其中,宛如观赏。石渠中流淌的水,宛如凤凰池一般壮丽。
时下治理清明,执法严明,连官员都感到无事可忙。可惜长久以来,汉室的主上们却未能体察这些。
总结:
这首诗描绘了宫廷中的美丽景象,以及时下治理清明的情景。作者通过细腻的描写,展示了鵷鸟翱翔的威武形象,九霄阙宫的壮丽景色,以及彩云春风下的宫廷繁华。同时,作者也借此批判了当时的政治状况,表达了对汉朝统治者无所作为的遗憾。
“九霄双阙迥参差”总结赏析
赏析:这首诗《春日朝罢呈台中寮友》是羊士谔创作的一首古诗,表达了诗人在春日早晨朝廷事务结束后,与友人相聚的情景,以及赏春的愉悦心情。
首句"退食鵷行振羽仪,九霄双阙迥参差"描绘了诗人返回宴会之后,神采奕奕的样子。"退食"意味着结束了宴会的食宴,"鵷行振羽仪"则形容诗人步履轻盈,气宇轩昂。"九霄双阙"指的是高空中的两座宫阙,形象地表达了高远的天空景象。
接着的两句"云披彩仗春风度,日暖香堦昼刻移"勾画出了春日的美丽景色。"云披彩仗"形容了天空中飘动的云彩,"春风度"暗示着春风拂面的惬意感觉。"日暖香堦"则表现了阳光下台阶上散发出的花香,"昼刻移"指的是白天时光的迅速流逝。
第三句"玉树笼烟鳷鹊观,石渠流水凤凰池"通过对自然景色的描写,增强了诗句的画面感。"玉树笼烟"形容了远处山间的景色,"鳷鹊观"则点明了诗人所处的地点。"石渠流水"和"凤凰池"分别描绘了水流和池塘,构成了一幅宁静而美丽的画面。
最后两句"时清执法惭无事,未有长杨汉主知"表达了诗人在这宴会之后的清闲时光,感到无事可做,但也惭愧自己没有机会为杨贵妃效力。
“九霄双阙迥参差”相关诗句:
- 九霄双阙迥参差 出自 [唐] 羊士谔 ·《春日朝罢呈台中寮友 》
- 霄汉直愁双阙迥 出自 [宋] 喻汝砺 ·《草堂诗 其九 》
- 参差丽双阙 出自 [唐] 李世民 ·《赋秋日悬清光赐房玄龄 》
- 九重宫阙参差见 出自 [唐] 卢宗回 ·《登长安慈恩寺塔 》
- 嶢阙层霄迥 出自 [宋] 韩琦 ·《乙巳郊礼庆成五言二十韵 》
- 鴈迥参差远 出自 [唐] 许浑 ·《送李文明下第鄜州觐兄 》
- 迥浮双阙路 出自 [唐] 李峤 ·《烟 》
- 望极九霄迥 出自 [唐] 李白 ·《秋夜宿龙门香山寺奉寄王方城十七丈奉国莹上人从弟幼成令问 》
- 参差垂玉阙 出自 [唐] 李世民 ·《赋帘 》
- 参差凤阙明 出自 [唐] 张昔 ·《小苑春望宫池柳色 》
- 九峰九锁参差似 出自 [宋] 仇远 ·《巫云九峰 》
- 碧瓦参差逼绦霄 出自 [宋] 张载 ·《别馆中诸公 》
- 参差台榭入烟霄 出自 [唐] 韦嗣立 ·《奉和初春幸太平公主南庄应制 》
- 参差台榭入烟霄 出自 [唐] 赵彦昭 ·《奉和初春幸太平公主南庄应制 》
- 危石参差上霄汉 出自 [宋] 钱厚 ·《漱石轩 其一 》
- 迥封双阙千寻峭 出自 [唐] 李建勳 ·《和元宗元日大雪登楼 》
- 日下凤翔双阙迥 出自 [唐] 刘长卿 ·《送陆澧仓曹西上 》
- 官阙参差海上开 出自 [宋] 方信孺 ·《南海庙 》
- 瑶阙参差阿母家 出自 [唐] 僧齐己 ·《杂曲歌辞 升天行 》
- 城阙参差晓树中 出自 [唐] 杨巨源 ·《春日题龙门香山寺 》