“但有村名存”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“但有村名存”出自哪首诗?
答案: “但有村名存”出自: 唐代 白居易的 《过昭君村》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dàn yǒu cūn míng cún ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“但有村名存”的上一句是什么?
答案:
“但有村名存”的上一句是: 妍姿化已久 , 诗句拼音为: yán zī huà yǐ jiǔ
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“但有村名存”的下一句是什么?
答案: “但有村名存”的下一句是: 村中有遗老 , 诗句拼音为: cūn zhōng yǒu yí lǎo ,诗句平仄:平○仄○仄。
“但有村名存”全诗
过昭君村 (guò zhāo jūn cūn)
灵珠产无种,彩云出无根。
亦如彼姝子,生此遐陋村。
至丽物难掩,遽选入君门。
独美衆所嫉,终弃出塞垣。
唯此希代色,岂无一顾恩。
事排势须去,不得由至尊。
白黑既可变,丹青何足论。
竟埋代北骨,不返巴东魂。
惨澹晚云水,依稀旧乡园。
妍姿化已久,但有村名存。
村中有遗老,指点为我言。
不敢往者戒,恐贻来者冤。
至今村女面,烧灼成瘢痕。
平平仄平仄,仄平仄平平。
仄○仄平仄,平仄平仄平。
仄仄仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平平平仄○。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平○仄○仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,○仄平平平。
“但有村名存”繁体原文
過昭君村
靈珠產無種,彩雲出無根。
亦如彼姝子,生此遐陋村。
至麗物難掩,遽選入君門。
獨美衆所嫉,終棄出塞垣。
唯此希代色,豈無一顧恩。
事排勢須去,不得由至尊。
白黑既可變,丹青何足論。
竟埋代北骨,不返巴東魂。
慘澹晚雲水,依稀舊鄉園。
妍姿化已久,但有村名存。
村中有遺老,指點爲我言。
不敢往者戒,恐貽來者冤。
至今村女面,燒灼成瘢痕。
“但有村名存”韵律对照
平平仄平仄,仄平仄平平。
灵珠产无种,彩云出无根。
仄○仄平仄,平仄平仄平。
亦如彼姝子,生此遐陋村。
仄仄仄○仄,仄仄仄平平。
至丽物难掩,遽选入君门。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
独美衆所嫉,终弃出塞垣。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
唯此希代色,岂无一顾恩。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
事排势须去,不得由至尊。
仄仄仄仄仄,平平平仄○。
白黑既可变,丹青何足论。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
竟埋代北骨,不返巴东魂。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
惨澹晚云水,依稀旧乡园。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
妍姿化已久,但有村名存。
平○仄○仄,仄仄平仄平。
村中有遗老,指点为我言。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
不敢往者戒,恐贻来者冤。
仄平平仄仄,○仄平平平。
至今村女面,烧灼成瘢痕。
“但有村名存”全诗注音
灵珠产无种,彩云出无根。
亦如彼姝子,生此遐陋村。
至丽物难掩,遽选入君门。
独美衆所嫉,终弃出塞垣。
唯此希代色,岂无一顾恩。
事排势须去,不得由至尊。
白黑既可变,丹青何足论。
竟埋代北骨,不返巴东魂。
惨澹晚云水,依稀旧乡园。
妍姿化已久,但有村名存。
村中有遗老,指点为我言。
不敢往者戒,恐贻来者冤。
至今村女面,烧灼成瘢痕。
“但有村名存”全诗翻译
译文:
灵珠虽然产生,但却无种子,彩云虽美丽,却没有根基。就像那位美丽的姑娘,生在这个偏僻的村庄。她是如此美丽,无法掩饰,仓促地被选入了贵族之门。但独美之人常常招致众人的嫉妒,最终还是被遗弃在边关的垣墙之外。她的美丽岂是一眼能够看穿的,难道没有一点怜惜之心吗?然而世事排列,局势变幻,美丽不再受尊贵者青睐。白的黑的皆可改变,画笔的描绘又何足道理。最终她葬身于代北的战乱,无法回到巴东的故乡,只剩下那凄凉的晚云和水,依稀映照着她曾经的家园。
她的妍姿早已消逝多年,唯有村名依旧存在。村中有些老人还能指点我关于她的事情,告诫我不敢再去探寻她的过去,否则可能会招致后来者的怨恨。至今,村中的女子脸上依然烙着烧灼的瘢痕,永远成为了她曾经的记忆。
“但有村名存”相关诗句:
- 但有村名存 出自 [唐] 白居易 ·《过昭君村 》
- 生死存亡但有名 出自 [宋] 饶节 ·《吾友汪信民博士近闻参道甚力昨日得书云丧其偶其言耿耿有不释然者因寄此颂开之且挽其进 》
- 幸有荒村故宅存 出自 [宋] 周弼 ·《甫里观 》
- 但有石椁存 出自 [宋] 刘敞 ·《任城道中 》
- 但有阴功存世界 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其八八 》
- 案有书存但老庄 出自 [宋] 陆游 ·《闲中 》
- 但有盛事存甘棠 出自 [宋] 曾协 ·《寄题兰陵郡斋梅露堂 》
- 但欲有衣存妓妾 出自 [宋] 徐似道 ·《句 其二二 》
- 但有风流梗槩存 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵夏倪均父见和辕字韵诗六首 其二 》
- 荒村但有两三户 出自 [宋] 王庭珪 ·《用前韵酬丰之 》
- 但有聱牙佶倔村田诗 出自 [宋] 戴表元 ·《寿陈贵白 》
- 名存谁有实 出自 [宋] 沈辽 ·《寄题僧荣妙胜斋 》
- 功名有命存 出自 [宋] 虞俦 ·《即事 其三 》
- 略有其名存 出自 [唐] 杜甫 ·《园官送茶 》
- 知有姓名存 出自 [宋] 虞俦 ·《杨伯贤挽诗 》
- 名存有瑶刻 出自 [宋] 利登 ·《友人自临川来携庾台赵先生与曾丈诸葛帐干丈联和康乐三谷诗句奇格老追遗韵千年间因难见巧玉叠琼重殆非窘才者所宜逐响矣不鉴芜庸欲藉手以窃风斲之诲辄依韵爲四章因承教二丈 其一 》
- 村帘酒有名 出自 [宋] 方回 ·《夜宿白土市 》
- 名村浪有窑 出自 [宋] 王十朋 ·《自鄂渚至夔府途中记所见一百十韵 》
- 人存有政名空大 出自 [宋] 薛季宣 ·《冒雨渡江吊丧彭氏造雪堂夜归 其一 》
- 至今浪有姓名存 出自 [宋] 吴潜 ·《和史司直韵五首 其四 》