“食君糠粃余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“食君糠粃余”出自哪首诗？
答案： “食君糠粃余”出自： 唐代 李白的 《空城雀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shí jūn kāng bǐ yú ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“食君糠粃余”的上一句是什么？
答案：
“食君糠粃余”的上一句是： 饮乳未尝足 , 诗句拼音为： yǐn rǔ wèi cháng zú
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“食君糠粃余”的下一句是什么？
答案： “食君糠粃余”的下一句是： 尝恐乌鸢逐 , 诗句拼音为： cháng kǒng wū yuān zhú ，诗句平仄：平仄平平仄。
“食君糠粃余”全诗
空城雀 (kōng chéng què)
嗷嗷空城雀，身计何戚促。
本与鹪鹩羣，不随凤凰族。
提携四黄口，饮乳未尝足。
食君糠粃余，尝恐乌鸢逐。
耻涉太行险，羞营覆车粟。
天命有定端，守分绝所欲。
平平○平仄，平仄平仄仄。
仄仄平○平，仄平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，平仄平平仄。
仄仄仄○仄，平平仄平仄。
平仄仄仄平，仄○仄仄仄。
“食君糠粃余”繁体原文
空城雀
嗷嗷空城雀，身計何戚促。
本與鷦鷯羣，不隨鳳凰族。
提攜四黃口，飲乳未嘗足。
食君糠粃餘，嘗恐烏鳶逐。
耻涉太行險，羞營覆車粟。
天命有定端，守分絕所欲。
“食君糠粃余”韵律对照
平平○平仄，平仄平仄仄。
嗷嗷空城雀，身计何戚促。
仄仄平○平，仄平仄平仄。
本与鹪鹩羣，不随凤凰族。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
提携四黄口，饮乳未尝足。
仄平平仄平，平仄平平仄。
食君糠粃余，尝恐乌鸢逐。
仄仄仄○仄，平平仄平仄。
耻涉太行险，羞营覆车粟。
平仄仄仄平，仄○仄仄仄。
天命有定端，守分绝所欲。
“食君糠粃余”全诗注音
嗷嗷空城雀，身计何戚促。
本与鹪鹩羣，不随凤凰族。
提携四黄口，饮乳未尝足。
食君糠粃余，尝恐乌鸢逐。
耻涉太行险，羞营覆车粟。
天命有定端，守分绝所欲。
“食君糠粃余”全诗翻译
译文：
嗷嗷待哺的空城雀，生计是多么的戚促啊！本与鹪鹩为群，不随凤凰之类逐飞。提携、哺育着四只雏鸟，饮乳常常不足。吃人间的秕糠的时候，常常畏惧乌鸢来抢逐。以涉太行险为耻，羞于相随着覆车粟而飞往食之。天命自有定数，安守着自己的职分，不得不屡屡断绝自己这小小的欲望。
注释：
①鹪鹩：鸟名，似黄雀而小。
②黄口：雏鸟。
③鸢：鹰类的猛禽。
④覆车粟：这里运用的是典故。杨宣为河内太守，行县，有群雀鸣桑树上，宣谓吏曰：“前有覆车粟，此雀相随欲往食之。”行数里，果如其言。
⑤分：名分，职分。
“食君糠粃余”总结赏析
简析：
《空城雀》，乐府《杂曲歌辞》旧题。诗人在这首诗里表达的是自己志向不得伸展，又不想屈节钻营，只能过着悲苦日子的愤懑与无奈之情。
“食君糠粃余”相关诗句：
- 食君糠粃余 出自 [唐] 李白 ·《空城雀 》
- 食君糠粃余 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 空城雀 》
- 卒食半糠粃 出自 [宋] 司马光 ·《送李汝臣同年谪官导江主簿 》
- 余事扫粃糠 出自 [宋] 韩淲 ·《过履道山堂及子潜家方斋 》
- 余事皆粃糠 出自 [宋] 王灼 ·《效东坡送顾子敦体送赵子功令资阳 》
- 而君甘粃糠 出自 [宋] 苏泂 ·《奉寄子高卢兄五十韵 》
- 夫君糠粃视钱神 出自 [宋] 陈造 ·《郝泽民主簿赠诗次韵二首 其一 》
- 竞食糟糠余 出自 [宋] 王安石 ·《次韵唐彦猷华亭十咏 陆瑁养鱼池 》
- 粃糠前 出自 [宋] 周必大 ·《庆元丁巳予与伯威欧阳兄德源葛兄三讲丙午齐年会德源之子玢绘三寿图求赞月日皆丙午也 》
- 粃糠金朱 出自 [宋] 岳珂 ·《王文公赴官修学二帖赞 》
- 浊世糠粃 出自 [宋] 释善珍 ·《祭观文忠惠赵节斋 》
- 粃糠陶葛 出自 [宋] 陆游 ·《锺离真人赞 》
- 功名糠粃 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观三年释奠六首 酌献用《成安》。 》
- 轩冕等粃糠 出自 [宋] 晁公遡 ·《谢张待制赴饮 》
- 粃糠凤鸟歌 出自 [宋] 刘敞 ·《楚风四首 其一 》
- 糠粃缭乱飞 出自 [唐] 贯休 ·《读唐史 》
- 久落糠粃後 出自 [宋] 晁公遡 ·《送鲜于运使西归 》
- 粃糠郊祀歌 出自 [宋] 陆游 ·《玉局观拜东坡先生海外画像 》
- 糠粃旧王侯 出自 [宋] 文天祥 ·《游集灵观 》
- 糠粃一笑同 出自 [宋] 陈元晋 ·《田家谣 》