“又疑尘迹到仙家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“又疑尘迹到仙家”出自哪首诗?
答案: “又疑尘迹到仙家”出自: 宋代 韦骧的 《尝进酒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yòu yí chén jì dào xiān jiā ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“又疑尘迹到仙家”的上一句是什么?
答案:
“又疑尘迹到仙家”的上一句是: 今日礼曹尝御酒 , 诗句拼音为: jīn rì lǐ cáo cháng yù jiǔ
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“又疑尘迹到仙家”的下一句是什么?
答案: “又疑尘迹到仙家”的下一句是: 自知衮衮官身幸 , 诗句拼音为: zì zhī gǔn gǔn guān shēn xìng ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“又疑尘迹到仙家”全诗
尝进酒 (cháng jìn jiǔ)
昔年北苑试龙茶,似陟云霄饮露华。
今日礼曹尝御酒,又疑尘迹到仙家。
自知衮衮官身幸,莫向区区俚耳夸。
此段出於尸禄外,支离形体更何加。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“又疑尘迹到仙家”繁体原文
嘗進酒
昔年北苑試龍茶,似陟雲霄飲露華。
今日禮曹嘗御酒,又疑塵跡到仙家。
自知衮衮官身幸,莫向區區俚耳誇。
此段出於尸祿外,支離形體更何加。
“又疑尘迹到仙家”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
昔年北苑试龙茶,似陟云霄饮露华。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
今日礼曹尝御酒,又疑尘迹到仙家。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
自知衮衮官身幸,莫向区区俚耳夸。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
此段出於尸禄外,支离形体更何加。
“又疑尘迹到仙家”全诗注音
昔年北苑试龙茶,似陟云霄饮露华。
今日礼曹尝御酒,又疑尘迹到仙家。
自知衮衮官身幸,莫向区区俚耳夸。
此段出於尸禄外,支离形体更何加。
“又疑尘迹到仙家”全诗翻译
译文:
昔年在北苑举行的龙茶试,就像升上云霄时饮用清晨的露水一样美好。
而今天,我作为礼曹官员尝饮御酒,却担心身上沾染了凡尘的痕迹,是否还适合仙家之地。
虽然知道自己得到了光荣的官职,但并不愿意以卑微的口气炫耀。
这段文字出自尸禄之外,形式和内容都令人不禁多加思考。
总结:
这段古文表现了作者对过去与现在的对比,以及对官职和仙境之间的矛盾思考。作者自知得官宦之幸,但不愿炫耀,反而感到自身的尘俗之感,对仙境之路产生了疑虑。这篇古文意境深远,值得深思。
“又疑尘迹到仙家”相关诗句:
- 又疑尘迹到仙家 出自 [宋] 韦骧 ·《尝进酒 》
- 直疑身已到仙家 出自 [宋] 李吕 ·《云际岭 》
- 红尘无迹到山家 出自 [宋] 赵拚 ·《又白云庵偶题 》
- 人迹谩疑仙 出自 [宋] 孔平仲 ·《咏大 》
- 又疑山深人迹绝 出自 [宋] 赵蕃 ·《清水道上望隔山桃花盛开 》
- 又负灵仙迹 出自 [唐] 卢纶 ·《太白西峯偶宿车祝二尊师石室晨登前巘凭眺书怀即事寄呈凤翔齐员外张侍御 》
- 直疑踪迹到蓬瀛 出自 [唐] 成彦雄 ·《游紫阳宫 》
- 登览浑疑脱尘迹 出自 [宋] 韦骧 ·《中和堂 》
- 漫疑踪迹尘埃暗 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵苏翰林西山诗 》
- 又疑本是谪仙人 出自 [宋] 李新 ·《某夏夜酣寝飘然身若凌云其觉也作梦游仙以原其所自与状其所以归献於杨德翁其辞云 》
- 又疑仙人下姑射 出自 [宋] 张嵲 ·《觉道同玩梅 》
- 又疑仙掌流沆瀣 出自 [宋] 黄庚 ·《白酒歌爲岩翁赋 》
- 又疑身是洞中仙 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中诗一编 》
- 寻仙来到洞仙家 出自 [唐] 张籍 ·《同严给事闻唐昌观玉蘂近有仙过因成绝句二首 二 》
- 自怜踪迹又尘埃 出自 [宋] 郑国辅 ·《洞霄宫 》
- 尘观清疑仙 出自 [宋] 刘挚 ·《县斋秋日雨後寄李圣和 》
- 更无尘迹到 出自 [宋] 陈允平 ·《避暑 》
- 尘迹不能到 出自 [宋] 释智圆 ·《幽居 》
- 独飞踪迹到仙都 出自 [宋] 李潜真 ·《游麻姑山 》
- 一寻遗迹到仙乡 出自 [唐] 李建勳 ·《题魏坛二首 二 》