“别开池馆背山阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别开池馆背山阴”出自哪首诗？
答案： “别开池馆背山阴”出自： 唐代 刘沧的 《题马太尉华山庄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bié kāi chí guǎn bèi shān yīn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“别开池馆背山阴”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“别开池馆背山阴”已经是第一句了。
问题3：“别开池馆背山阴”的下一句是什么？
答案： “别开池馆背山阴”的下一句是： 近得幽奇物外心 , 诗句拼音为： jìn dé yōu qí wù wài xīn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“别开池馆背山阴”全诗
题马太尉华山庄 (tí mǎ tài wèi huà shān zhuāng)
别开池馆背山阴，近得幽奇物外心。
竹色拂云连岳寺，泉声带雨出谿林。
一庭杨柳春光暖，三迳烟萝晚翠深。
自是功成闲劒履，西斋长卧对瑶琴。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“别开池馆背山阴”繁体原文
題馬太尉華山莊
別開池館背山陰，近得幽奇物外心。
竹色拂雲連嶽寺，泉聲帶雨出谿林。
一庭楊柳春光暖，三逕煙蘿晚翠深。
自是功成閑劒履，西齋長臥對瑤琴。
“别开池馆背山阴”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
别开池馆背山阴，近得幽奇物外心。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
竹色拂云连岳寺，泉声带雨出谿林。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
一庭杨柳春光暖，三迳烟萝晚翠深。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
自是功成闲劒履，西斋长卧对瑶琴。
“别开池馆背山阴”全诗注音
别开池馆背山阴，近得幽奇物外心。
竹色拂云连岳寺，泉声带雨出谿林。
一庭杨柳春光暖，三迳烟萝晚翠深。
自是功成闲劒履，西斋长卧对瑶琴。
“别开池馆背山阴”全诗翻译
译文：
别开池馆，面向山阴，离近了幽奇的景物，感受其外在的美。竹林的颜色似乎融入了云彩，连接着高耸的岳寺，泉水的声音伴随着雨水从山谷中流出。一庭院中的杨柳在春光的温暖中摇曳，三条小径上的烟雾和蔓藤在傍晚时分的翠绿中更显深邃。我已经取得了功业，可以闲暇地履行我的剑术，长时间地躺在西斋里，享受着与玉琴的对弹。
总结：
诗人以山水为背景，描绘了一个安静幽深的景观。诗中的池馆面向山阴，靠近幽奇的景物，竹林与岳寺相连，泉声伴随雨水从谷中流出。诗人描述了春光温暖的庭院中的杨柳和傍晚时分的烟雾和蔓藤。最后，诗人表达了功成名就后的宁静与闲适，长时间地享受着剑术和音乐。整首诗以自然景观为背景，展现了诗人对幽静、美丽环境的向往，并表达了对宁静生活的渴望。
“别开池馆背山阴”总结赏析
赏析：: 《题马太尉华山庄》描绘了华山庄的幽静景致，通过山水、竹林、泉水等描写，展现了自然的宁静与美丽。作者以独特的视角和情感，表达了对山水之间的深情眷恋和对闲适生活的向往。
首句描述了庄园背山阴、临池馆的景致，彰显了庄园的幽静独特。接着以竹色、泉声为画面，将庄园的自然美与静谧相融合，展示了华山庄的奇幻之处。
接下来以杨柳、烟萝勾勒了春天的景象，突出了庄园的生机和翠绿之美。最后以"功成闲劒履"和"西斋长卧对瑶琴"表现了作者功成名就后享受闲适、音乐、琴瑟之乐的生活愿望。
标签: 写景, 抒怀, 咏物
“别开池馆背山阴”相关诗句：
- 别开池馆背山阴 出自 [唐] 刘沧 ·《题马太尉华山庄 》
- 别开池馆待交亲 出自 [唐] 白居易 ·《宿裴相公兴化池亭 》
- 别人池馆看花开 出自 [宋] 方左钺 ·《海口 》
- 鶑声池馆柳阴阴 出自 [宋] 吴惟信 ·《幽居遣怀 》
- 轻阴池馆润无尘 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵胡汝明梅花下小饮三首 其三 》
- 清阴池馆爱春余 出自 [宋] 韩维 ·《通判郎中以州早休特形诗咏辄依元韵 》
- 绿阴池馆一番新 出自 [宋] 邓深 ·《监堂初夏把酒 》
- 天上瑶池爲别馆 出自 [宋] 徐积 ·《水仙 其二 》
- 谁家别馆池塘里 出自 [宋] 释择明 ·《偈二首 其一 》
- 谁家别馆池塘里 出自 [宋] 释仲安 ·《颂古四首 其二 》
- 背日阴池树影明 出自 [宋] 林希逸 ·《晚游遣兴 》
- 虚馆背山郭 出自 [唐] 柳宗元 ·《游南亭夜还叙志七十韵 》
- 李侯别馆锁春阴 出自 [宋] 黄庭坚 ·《避暑李氏园二首 其一 》
- 别馆柳阴聊系马 出自 [宋] 岳珂 ·《上巳约客总宜一病不及往二诗呈陈元履王囦衜诸人自酌 其一 》
- 池馆虚明开水石 出自 [宋] 孔平仲 ·《寓兴 》
- 池馆无人莲未开 出自 [宋] 白玉蟾 ·《纯阳会 》
- 南趋别馆宴庭开 出自 [宋] 宋祁 ·《和晏太尉三月十三日锡庆院二首 其一 》
- 杏花开到背阴枝 出自 [宋] 李若水 ·《春日郊外 其二 》
- 燕山除馆俯池潭 出自 [宋] 洪皓 ·《发池潭至卢沟河 》
- 山馆夜来阴 出自 [唐] 窦常 ·《奉使西还早发小磵馆寄卢滁州迈 》