“纵有故人终自绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纵有故人终自绝”出自哪首诗?
答案: “纵有故人终自绝”出自: 宋代 陆游的 《秋晓书感》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zòng yǒu gù rén zhōng zì jué ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“纵有故人终自绝”的上一句是什么?
答案:
“纵有故人终自绝”的上一句是: 对酒正须持蟹螯 , 诗句拼音为: duì jiǔ zhèng xū chí xiè áo
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“纵有故人终自绝”的下一句是什么?
答案: “纵有故人终自绝”的下一句是: 安能从汝望绨袍 , 诗句拼音为: ān néng cóng rǔ wàng tí páo ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“纵有故人终自绝”全诗
秋晓书感 (qiū xiǎo shū gǎn)
天公息我半生劳,寄傲江湖亦足豪。
淡尽月痕知夜艾,飘残桐叶喜秋高。
读书时亦挂牛角,对酒正须持蟹螯。
纵有故人终自绝,安能从汝望绨袍。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“纵有故人终自绝”繁体原文
秋曉書感
天公息我半生勞,寄傲江湖亦足豪。
淡盡月痕知夜艾,飄殘桐葉喜秋高。
讀書時亦挂牛角,對酒正須持蟹螯。
縱有故人終自絕,安能從汝望綈袍。
“纵有故人终自绝”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
天公息我半生劳,寄傲江湖亦足豪。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
淡尽月痕知夜艾,飘残桐叶喜秋高。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
读书时亦挂牛角,对酒正须持蟹螯。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
纵有故人终自绝,安能从汝望绨袍。
“纵有故人终自绝”全诗注音
天公息我半生劳,寄傲江湖亦足豪。
淡尽月痕知夜艾,飘残桐叶喜秋高。
读书时亦挂牛角,对酒正须持蟹螯。
纵有故人终自绝,安能从汝望绨袍。
“纵有故人终自绝”全诗翻译
译文:
天公对我稍事喘息,我半生都在辛劳。虽然身世寄居江湖,但我也算得上是个豪杰。
月亮的光辉已经淡去,它知道夜晚的时间已经不多了。而桐树的叶子飘零,却因为秋高气爽而感到欢喜。
读书时我曾经把书挂在牛角上,而现在我与朋友对饮,必须手持螃蟹的钳子。
即使曾经有过故友,终究也会自然而然地疏远。我如何能指望你能像从前一样待我,给我披上绨袍呢?
总结:
诗人回顾半生辛劳,自幼寄居江湖而仍然心怀傲气。描写了月亮的淡去与桐叶的飘零,寄托对秋高气爽的喜悦。回忆读书时的艰辛,与朋友畅饮的快乐。最后表达对故友疏远的感叹,怀念过去时光。
“纵有故人终自绝”相关诗句:
- 纵有故人终自绝 出自 [宋] 陆游 ·《秋晓书感 》
- 故人声迹应自绝 出自 [宋] 李弥逊 ·《石门寺前溪上有亭余榜以通幽陈丞有诗次韵 其一 》
- 终日纵横绝声气 出自 [宋] 艾性夫 ·《雪吟效禁体并去一切熟事 》
- 故园阻绝泪纵横 出自 [宋] 舒岳祥 ·《九月初十日山房午睡恍见梅枝已吐白矣惊喜而作 》
- 幽绝自有闲人知 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵翁士特题得闲轩 》
- 信哉自有绝人处 出自 [宋] 苏过 ·《送仲南兄赴南仓 》
- 自有故人经 出自 [宋] 孙觌 ·《过安仁县权令主簿同蔡尉见访二首 其二 》
- 行高终自有人知 出自 [宋] 宋真宗 ·《句 其二 》
- 人情自是有新故 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵范元卿题友山堂 》
- 纵令自解思故乡 出自 [唐] 王建 ·《斜路行 》
- 纵有素艳终殊芳 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵和宋平叔 》
- 纵使百年终有尽 出自 [宋] 陈师道 ·《十八日观潮 其二 》
- 故交自绝本无书 出自 [宋] 陈着 ·《次韵董伯和二首 其一 》
- 君有绝艺终身宝 出自 [唐] 施肩吾 ·《观吴偃画松 》
- 若信故方终自误 出自 [唐] 陶埴(一作「陶植」) ·《望江南 》
- 纵谈终愧自闻闻 出自 [宋] 刘子翬 ·《次明仲勤字韵 》
- 有纵自天 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 释奠文宣王乐章 肃和 》
- 故园有弟音书绝 出自 [宋] 李龏 ·《癸卯元日 》
- 衡茆终日人声绝 出自 [宋] 陆游 ·《斋中闻急雨 》
- 造物於人岂终绝 出自 [宋] 阳枋 ·《和赵使君喜雨 》