“出户孀妻晓望夫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“出户孀妻晓望夫”出自哪首诗？
答案： “出户孀妻晓望夫”出自： 唐代 唐求的 《伤张玖秀才》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chū hù shuāng qī xiǎo wàng fū ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“出户孀妻晓望夫”的上一句是什么？
答案：
“出户孀妻晓望夫”的上一句是： 入关词客秋怀友 , 诗句拼音为： rù guān cí kè qiū huái yǒu
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“出户孀妻晓望夫”的下一句是什么？
答案： “出户孀妻晓望夫”的下一句是： 吴水楚山千万里 , 诗句拼音为： wú shuǐ chǔ shān qiān wàn lǐ ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“出户孀妻晓望夫”全诗
伤张玖秀才 (shāng zhāng jiǔ xiù cái)
铜梁剑阁几区区，十上探珠不见珠。
卞玉影沈沙草闇，骅骝声断陇城孤。
入关词客秋怀友，出户孀妻晓望夫。
吴水楚山千万里，旅魂归到故乡无。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“出户孀妻晓望夫”繁体原文
傷張玖秀才
銅梁劍閣幾區區，十上探珠不見珠。
卞玉影沈沙草闇，驊騮聲斷隴城孤。
入關詞客秋懷友，出戶孀妻曉望夫。
吳水楚山千萬里，旅魂歸到故鄉無。
“出户孀妻晓望夫”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
铜梁剑阁几区区，十上探珠不见珠。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
卞玉影沈沙草闇，骅骝声断陇城孤。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
入关词客秋怀友，出户孀妻晓望夫。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
吴水楚山千万里，旅魂归到故乡无。
“出户孀妻晓望夫”全诗注音
铜梁剑阁几区区，十上探珠不见珠。
卞玉影沈沙草闇，骅骝声断陇城孤。
入关词客秋怀友，出户孀妻晓望夫。
吴水楚山千万里，旅魂归到故乡无。
“出户孀妻晓望夫”全诗翻译
译文：
铜梁的剑阁分成了几个区域，我上去探寻珍珠，却没有找到。
卞玉的身影在沉沙草中消失，骅骝的声音断绝在陇城孤寂中。
进入关口的文人怀念着故友，走出门户的寡妻在黎明中望着丈夫。
吴水和楚山遥遥相望，有数千万里的距离，我的旅魂回到了故乡，却找不到安宁。
全诗概括：这首诗描述了一个离乡的旅人的心情。他来到了铜梁剑阁，希望能找到宝贵的珍珠，却失望地发现没有任何发现。接着，他回忆起在陇城孤寂中听到的骅骝的声音和卞玉的身影。诗人也表达了对故乡的思念，无论是和朋友在关口的别离，还是离开家的孀妻在清晨望着归来的丈夫，都充满了乡愁。最后，诗人提到了吴水和楚山，远离故乡的距离如此之远，尽管他的旅魂回到了故乡，却无法找到真正的安宁。整首诗流露出诗人在旅途中的孤独和对家乡的眷恋之情。
“出户孀妻晓望夫”相关诗句：
- 出户孀妻晓望夫 出自 [唐] 唐求 ·《伤张玖秀才 》
- 孀妻栖户仍无嗣 出自 [唐] 刘言史 ·《恸柳论 》
- 妻兮莫望夫 出自 [宋] 文天祥 ·《过淮河宿阚石有感 》
- 孀妻知己叹 出自 [唐] 沈佺期 ·《伤王学土 》
- 孀妻正哭时 出自 [唐] 顾况 ·《哭李别驾 》
- 岭外一妻孀 出自 [唐] 曹松 ·《哭李频员外 》
- 莫教迁客孀妻听 出自 [唐] 白居易 ·《雨中听琴者弹别鹤操 》
- 孀妻老母断根蓬 出自 [唐] 刘商 ·《同诸子哭张元易 》
- 寂寞孀妻即日还 出自 [宋] 王禹偁 ·《哭同年罗著作五首 其三 》
- 妻出叮咛夫转听 出自 [宋] 翁森 ·《樵 》
- 老夫开户望前山 出自 [宋] 舒岳祥 ·《晓霜成花日色凄淡炙背南檐记所闻见 》
- 母化爲鬼妻爲孀 出自 [唐] 施肩吾 ·《杂曲歌辞 古别离二首 二 》
- 母化爲鬼妻爲孀 出自 [唐] 施肩吾 ·《古别离二首 二 》
- 晓不趋承出户迟 出自 [宋] 钱舜选 ·《闲居 》
- 梦夫孀妇截髻鬟 出自 [宋] 曾原一 ·《作歌咏苏云卿 》
- 出户望北荒 出自 [唐] 戎昱 ·《相和歌辞 苦哉行五首 五 》
- 半夜出户望 出自 [宋] 梅尧臣 ·《师厚明日归南阳夜坐有怀 》
- 搴帘出户望 出自 [唐] 无名氏 ·《小韵诗 一 》
- 出户望北荒 出自 [唐] 戎昱 ·《苦哉行五首 五 》
- 出户望行舸 出自 [宋] 梅尧臣 ·《张法曹归阙 》