“母化爲鬼妻爲孀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“母化爲鬼妻爲孀”出自哪首诗？
答案： “母化爲鬼妻爲孀”出自： 唐代 施肩吾的 《古别离二首 二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǎo mǔ bié ài zǐ ，诗句平仄： 仄仄平仄○平平 。
问题2：“母化爲鬼妻爲孀”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“母化爲鬼妻爲孀”已经是第一句了。
问题3：“母化爲鬼妻爲孀”的下一句是什么？
答案： “母化爲鬼妻爲孀”的下一句是： 少妻送征郎 , 诗句拼音为： shǎo qī sòng zhēng láng ，诗句平仄：仄○仄平平。
“母化爲鬼妻爲孀”全诗
古别离二首 二 (gǔ bié lí èr shǒu èr)
老母别爱子，少妻送征郎。
血流既四面，乃一断二肠。
不愁寒无衣，不怕饥无粮。
惟恐征战不还乡，母化为鬼妻为孀。
仄仄仄仄仄，仄○仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平平○，仄仄平平平。
平仄平仄仄平平，仄仄平仄○平平。
“母化爲鬼妻爲孀”繁体原文
古別離二首 二
老母別愛子，少妻送征郎。
血流既四面，乃一斷二腸。
不愁寒無衣，不怕飢無糧。
惟恐征戰不還鄉，母化爲鬼妻爲孀。
“母化爲鬼妻爲孀”韵律对照
仄仄仄仄仄，仄○仄平平。
老母别爱子，少妻送征郎。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
血流既四面，乃一断二肠。
仄平平平○，仄仄平平平。
不愁寒无衣，不怕饥无粮。
平仄平仄仄平平，仄仄平仄○平平。
惟恐征战不还乡，母化为鬼妻为孀。
“母化爲鬼妻爲孀”全诗注音
老母别爱子，少妻送征郎。
血流既四面，乃一断二肠。
不愁寒无衣，不怕饥无粮。
惟恐征战不还乡，母化为鬼妻为孀。
“母化爲鬼妻爲孀”全诗翻译
译文：
母亲不舍爱儿，年少的妻子送别出征的丈夫。
战场上血流遍地，只见一截肠子断成两截。
不担忧寒冷无衣可穿，不畏惧饥饿无粮可食。
唯一担心的是征战结束后无法回到故乡，母亲可能会化作孤魂，妻子也变成孀居的寡妇。
“母化爲鬼妻爲孀”相关诗句：
- 母化爲鬼妻爲孀 出自 [唐] 施肩吾 ·《古别离二首 二 》
- 母化爲鬼妻爲孀 出自 [唐] 施肩吾 ·《杂曲歌辞 古别离二首 二 》
- 孀母送爲兵 出自 [宋] 王令 ·《何处难忘酒十首 其八 》
- 孀妻老母断根蓬 出自 [唐] 刘商 ·《同诸子哭张元易 》
- 错认厠鬼爲妻 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏六言八首 其七 》
- 化爲黎母民 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶田舍始春怀古二首 其二 》
- 化爲嫫母姿 出自 [唐] 于濆 ·《苦辛吟 》
- 黄母化爲鼈 出自 [唐] 王梵志 ·《诗（幷序） 五十六 》
- 二分化爲鬼 出自 [唐] 白居易 ·《感逝寄远 》
- 青铜化爲鬼 出自 [唐] 鲍溶 ·《旧镜 》
- 尔母山头化爲石 出自 [宋] 梅尧臣 ·《禽言四首 山鸟 》
- 莲华化生爲父母 出自 [唐] 怀玉 ·《偈 》
- 不信英雄化爲鬼 出自 [宋] 胡仔 ·《歌风台 》
- 役兵太半化爲鬼 出自 [宋] 刘克庄 ·《开壕行 》
- 爲妻爲子复爲夫 出自 [唐] 元阳子 ·《金液还丹歌（题拟） 十 》
- 爲妻爲子复爲夫 出自 [宋] 陈楠 ·《大道歌 》
- 云是鬼母化 出自 [宋] 方一夔 ·《夜坐苦蚊 》
- 孀妻正哭时 出自 [唐] 顾况 ·《哭李别驾 》
- 岭外一妻孀 出自 [唐] 曹松 ·《哭李频员外 》
- 孀妻知己叹 出自 [唐] 沈佺期 ·《伤王学土 》