“帆影似经吴赤壁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“帆影似经吴赤壁”出自哪首诗?
答案: “帆影似经吴赤壁”出自: 宋代 陆游的 《舟中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fān yǐng sì jīng wú chì bì ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“帆影似经吴赤壁”的上一句是什么?
答案:
“帆影似经吴赤壁”的上一句是: 靡迤群山翠作围 , 诗句拼音为: mí yǐ qún shān cuì zuò wéi
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“帆影似经吴赤壁”的下一句是什么?
答案: “帆影似经吴赤壁”的下一句是: 橹声如下蜀青衣 , 诗句拼音为: lǔ shēng rú xià shǔ qīng yī ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“帆影似经吴赤壁”全诗
舟中 (zhōu zhōng)
江天云断漏斜晖,靡迤群山翠作围。
帆影似经吴赤壁,橹声如下蜀青衣。
卧闻裂水长鱼出,起看凌风健鹘飞。
禹会桥边最清绝,忆曾深夜叩渔扉。
平平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“帆影似经吴赤壁”繁体原文
舟中
江天雲斷漏斜暉,靡迤群山翠作圍。
帆影似經吳赤壁,櫓聲如下蜀青衣。
卧聞裂水長魚出,起看凌風健鶻飛。
禹會橋邊最清絕,憶曾深夜叩漁扉。
“帆影似经吴赤壁”韵律对照
平平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
江天云断漏斜晖,靡迤群山翠作围。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
帆影似经吴赤壁,橹声如下蜀青衣。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
卧闻裂水长鱼出,起看凌风健鹘飞。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
禹会桥边最清绝,忆曾深夜叩渔扉。
“帆影似经吴赤壁”全诗注音
江天云断漏斜晖,靡迤群山翠作围。
帆影似经吴赤壁,橹声如下蜀青衣。
卧闻裂水长鱼出,起看凌风健鹘飞。
禹会桥边最清绝,忆曾深夜叩渔扉。
“帆影似经吴赤壁”全诗翻译
译文:
江天上,云朵断断续续地遮挡着斜斜的晚阳,山峦在其中翠绿相连,形成一片环绕。帆影如同经过了吴地赤壁,划过江面。橹声则像来自蜀地的青衣,随着船行律动。
躺着听着,可以听到裂水声响,长鱼跃出水面,欢快地游动。站起来望去,凌风中一只健壮的鹘鹰高高飞翔。
这里禹会桥旁景色最为清幽,回忆起曾经深夜敲击渔户门扉的情景。
“帆影似经吴赤壁”相关诗句:
- 帆影似经吴赤壁 出自 [宋] 陆游 ·《舟中 》
- 挂日片帆吴赤壁 出自 [宋] 陆游 ·《远游 》
- 帆迎赤壁霜 出自 [宋] 刘子澄 ·《枞阳出陆 》
- 赤壁健帆开 出自 [唐] 杜牧 ·《早春寄岳州李使君李善棊爱酒情地闲雅 》
- 扁舟布帆下赤壁 出自 [宋] 洪朋 ·《樊上丈人歌 》
- 惜无赤壁顺风帆 出自 [宋] 刘克庄 ·《无题二首 其一 》
- 夏口风帆赤壁矶 出自 [宋] 范成大 ·《题黄州临皋亭 》
- 吴生来赤壁 出自 [宋] 张俞 ·《楚中作 》
- 帆影拂吴岫 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《读襄阳耆旧传因作诗五百言寄皮袭美 》
- 朔雪颠风经赤壁 出自 [宋] 冯时行 ·《游君山值冰合不得进 》
- 路经赤壁怀公瑾 出自 [宋] 胡安国 ·《舟入荆江东赴建康 》
- 我自偶经前赤壁 出自 [宋] 项安世 ·《重过鄂州 》
- 白似雪涛翻赤壁 出自 [宋] 刘克庄 ·《诗境楼观月 》
- 似游赤壁步临皋 出自 [宋] 赵肃远 ·《冬夜偕徐敬室自白石归 》
- 似有帆影来微茫 出自 [宋] 刘克庄 ·《郭熙山水障子 》
- 双关似铁吴坚壁 出自 [宋] 戴翼 ·《棋 其二 》
- 半似画图经雨壁 出自 [宋] 叶茵 ·《次韵二首 其二 》
- 云影恍疑帆影度 出自 [宋] 陈文蔚 ·《庐陵於两池中作船亭名卧芦取山谷满船明月卧芦花之句落成爲赋小诗 》
- 云影连帆影 出自 [宋] 赵公豫 ·《新安江泛棹 》
- (见宋朱长文《吴郡图经续纪》卷下)(〖1〗《吴郡图经续记》:「辟强园 出自 [唐] 苏州刺史 ·《赠顾况诗 》