“北上缘太行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“北上缘太行”出自哪首诗?
答案: “北上缘太行”出自: 唐代 李白的 《北上行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: běi shàng yuán tài háng ,诗句平仄: 仄仄○仄○ 。
问题2:“北上缘太行”的上一句是什么?
答案:
“北上缘太行”的上一句是: 北上何所苦 , 诗句拼音为:běi shàng hé suǒ kǔ
,诗句平仄: 仄仄○仄○ 。
问题3:“北上缘太行”的下一句是什么?
答案: “北上缘太行”的下一句是: 磴道盘且峻 , 诗句拼音为: dèng dào pán qiě jùn ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“北上缘太行”全诗
北上行 (běi shàng xíng)
北上何所苦,北上缘太行。
磴道盘且峻,巉岩凌穹苍。
马足蹶侧石,车轮摧高冈。
沙尘接幽州,烽火连朔方。
杀气毒劒戟,严风裂衣裳。
奔鲸夹黄河,凿齿屯洛阳。
前行无归日,返顾思旧乡。
惨戚冰雪里,悲号绝中肠。
尺布不掩体,皮肤剧枯桑。
汲水涧谷阻,采薪陇坂长。
猛虎又掉尾,磨牙皓秋霜。
草木不可餐,饥饮零露浆。
叹此北上苦,停骖为之伤。
何日王道平,开颜覩天光。
仄仄平仄仄,仄仄○仄○。
仄仄平○仄,○平平平○。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
平平仄平平,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
平○平平仄,仄仄○仄平。
仄仄平仄仄,平○仄○平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄○。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
○仄仄仄仄,平平平平平。
平仄○仄平,平平仄平平。
“北上缘太行”繁体原文
北上行
北上何所苦,北上緣太行。
磴道盤且峻,巉巖凌穹蒼。
馬足蹶側石,車輪摧高岡。
沙塵接幽州,烽火連朔方。
殺氣毒劒戟,嚴風裂衣裳。
奔鯨夾黃河,鑿齒屯洛陽。
前行無歸日,返顧思舊鄉。
慘戚冰雪裏,悲號絕中腸。
尺布不掩體,皮膚劇枯桑。
汲水澗谷阻,採薪隴坂長。
猛虎又掉尾,磨牙皓秋霜。
草木不可餐,飢飲零露漿。
歎此北上苦,停驂爲之傷。
何日王道平,開顏覩天光。
“北上缘太行”韵律对照
仄仄平仄仄,仄仄○仄○。
北上何所苦,北上缘太行。
仄仄平○仄,○平平平○。
磴道盘且峻,巉岩凌穹苍。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
马足蹶侧石,车轮摧高冈。
平平仄平平,平仄平仄平。
沙尘接幽州,烽火连朔方。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
杀气毒劒戟,严风裂衣裳。
平平仄平平,仄仄平仄平。
奔鲸夹黄河,凿齿屯洛阳。
平○平平仄,仄仄○仄平。
前行无归日,返顾思旧乡。
仄仄平仄仄,平○仄○平。
惨戚冰雪里,悲号绝中肠。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
尺布不掩体,皮肤剧枯桑。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄○。
汲水涧谷阻,采薪陇坂长。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
猛虎又掉尾,磨牙皓秋霜。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
草木不可餐,饥饮零露浆。
○仄仄仄仄,平平平平平。
叹此北上苦,停骖为之伤。
平仄○仄平,平平仄平平。
何日王道平,开颜覩天光。
“北上缘太行”全诗注音
北上何所苦,北上缘太行。
磴道盘且峻,巉岩凌穹苍。
马足蹶侧石,车轮摧高冈。
沙尘接幽州,烽火连朔方。
杀气毒劒戟,严风裂衣裳。
奔鲸夹黄河,凿齿屯洛阳。
前行无归日,返顾思旧乡。
惨戚冰雪里,悲号绝中肠。
尺布不掩体,皮肤剧枯桑。
汲水涧谷阻,采薪陇坂长。
猛虎又掉尾,磨牙皓秋霜。
草木不可餐,饥饮零露浆。
叹此北上苦,停骖为之伤。
何日王道平,开颜覩天光。
“北上缘太行”全诗翻译
译文:
北上为何如此辛苦,北上因为太行山在前方。
崎岖的道路蜿蜒陡峭,峭壁高耸云霄。
马蹄陷入侧面的石头,车轮碾压过陡峭的山冈。
沙尘飞扬连接幽州,烽火相连于朔方。
杀气弥漫,毒剑和戟交替挥舞,寒风凛冽撕裂衣衫。
奔鲸夹黄河,磨牙占据洛阳。
前行无法预计归程,回首怀念故乡。
在冰雪中凄凉哀号,悲伤冲击内心深处。
衣物难以遮掩身体,皮肤干枯如桑树。
汲水艰难阻碍于涧谷,采薪漫长沿着陇坂。
猛虎又掉下尾巴,牙齿磨破寒秋的霜。
草木已无法成为食物,饥饿时只能喝零露做稀粥。
叹息北上的艰辛,驻足停驾心伤痛。
何时才能太平盛世,展颜观望天空的光明。
“北上缘太行”相关诗句:
- 北上缘太行 出自 [唐] 李白 ·《北上行 》
- 北上缘太行 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 北上行 》
- 北缘太行 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 北上太行山 出自 [唐] 王昌龄 ·《悲哉行 》
- 北上太行行 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李学士河东转运 》
- 北上太行东禹穴 出自 [宋] 楼钥 ·《大龙湫 》
- 穷冬北上太行岭 出自 [宋] 司马光 ·《苦寒行 》
- 太行西北来 出自 [宋] 贺铸 ·《寄杜仲观 》
- 太行天西北 出自 [宋] 梅尧臣 ·《咏刘仲更泽州园中丑石 》
- [澶漫]太行北 出自 [唐] 皇甫湜 ·《石佛谷 》
- 北望太行山 出自 [唐] 高适 ·《自淇涉黄河途中作十三首 五 》
- 北望太行山 出自 [宋] 王安石 ·《登景德塔 》
- 旧居太行北 出自 [唐] 王昌龄 ·《洛阳尉刘晏与府掾诸公茶集天宫寺岸道上人房 》
- 北归太行道 出自 [宋] 吕陶 ·《送李镇北归 》
- 太行南北燕山外 出自 [宋] 文天祥 ·《发高沙 其二 》
- 北征太行长相随 出自 [宋] 许及之 ·《次韵袁尚书同年巫山之什 》
- 北登太行入汾曲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送谢师厚太博通判汾州 》
- 太行北岳元无恙 出自 [宋] 陆游 ·《九月十六日夜梦驻军河外遣使招降诸城觉而有作 》
- 南指嵩高北太行 出自 [宋] 李迪 ·《题河阳後城平嵩阁 》
- 太行以北海丰南 出自 [宋] 刘克庄 ·《白云庵 》