“别後双鱼难定寄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别後双鱼难定寄”出自哪首诗?
答案: “别後双鱼难定寄”出自: 唐代 白居易的 《送客之湖南》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bié hòu shuāng yú nán dìng jì ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“别後双鱼难定寄”的上一句是什么?
答案:
“别後双鱼难定寄”的上一句是: 衣湿黄梅雨里行 , 诗句拼音为: yī shī huáng méi yǔ lǐ xíng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“别後双鱼难定寄”的下一句是什么?
答案: “别後双鱼难定寄”的下一句是: 近来潮不到湓城 , 诗句拼音为: jìn lái cháo bù dào pén chéng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“别後双鱼难定寄”全诗
送客之湖南 (sòng kè zhī hú nán)
年年渐见南方物,事事堪伤北客情。
山鬼趫跳唯一足,峡猿哀怨过三声。
帆开青草湖中去,衣湿黄梅雨里行。
别後双鱼难定寄,近来潮不到湓城。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“别後双鱼难定寄”繁体原文
送客之湖南
年年漸見南方物,事事堪傷北客情。
山鬼趫跳唯一足,峽猿哀怨過三聲。
帆開青草湖中去,衣濕黃梅雨裏行。
別後雙魚難定寄,近來潮不到湓城。
“别後双鱼难定寄”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
年年渐见南方物,事事堪伤北客情。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
山鬼趫跳唯一足,峡猿哀怨过三声。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
帆开青草湖中去,衣湿黄梅雨里行。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
别後双鱼难定寄,近来潮不到湓城。
“别後双鱼难定寄”全诗注音
年年渐见南方物,事事堪伤北客情。
山鬼趫跳唯一足,峡猿哀怨过三声。
帆开青草湖中去,衣湿黄梅雨里行。
别後双鱼难定寄,近来潮不到湓城。
“别後双鱼难定寄”全诗翻译
译文:
年年渐见南方的景物,每一件事都令北方的客人感到伤情。
山上的鬼魅只能一足踏地跳跃,峡谷中的猿猴发出悲伤的三声哀鸣。
帆船扬起,在青草茂盛的湖中驶去,衣衫湿透在黄梅雨中前行。
分别之后,难以寄托双鱼的思念,最近潮水不再涌向湓城。
总结:
诗人描绘了南方的景物以及北方客人的伤情。山上的鬼魅只能用一只脚跳跃,峡谷中的猿猴发出悲伤的三声哀鸣。帆船在湖中行驶,衣衫湿透在黄梅雨中。分别之后,无法将思念寄托给双鱼,而最近潮水也不再涌向湓城。这首诗情感深沉,通过描绘景物和表达情感,抒发了诗人内心的苦闷和无奈之情。
“别後双鱼难定寄”相关诗句:
- 别後双鱼难定寄 出自 [唐] 白居易 ·《送客之湖南 》
- 别後略无双鲤鱼 出自 [宋] 王炎 ·《黄一翁自郡城回 》
- 瘴海寄双鱼 出自 [唐] 卢纶 ·《夜中得循州赵司马侍郎书因寄回使 》
- 双鱼何日寄 出自 [宋] 陈渊 ·《寄内 》
- 双鱼莫不寄 出自 [唐] 岑参 ·《送王录事却归华阴 》
- 久不寄双鱼 出自 [宋] 王炎 ·《寄蒋主簿 》
- 流咏双鱼寄 出自 [宋] 岳珂 ·《赵季茂通判惠诗走笔奉和十篇 其一○ 》
- 望远寄双鱼 出自 [唐] 钱起 ·《奉和中书常舍人晚秋集贤院即事寄徐薛二侍御 》
- 双鱼谢寄声 出自 [宋] 王之道 ·《和刘与可二首 其一 》
- 双鱼凭寄远 出自 [宋] 张斛 ·《巫山对月怀湖外亲友 》
- 珍重寄双鱼 出自 [宋] 徐铉 ·《代书寄泗州钱侍郎 》
- 定应时复寄鱼书 出自 [宋] 方回 ·《送金汉臣明府徐蜚英赞府还婺源 》
- 双鱼欲寄诸亲故 出自 [宋] 刘攽 ·《蔡州路中作五首寄都下 其四 》
- 急遣双鱼一寄声 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵朱乔年送山老住三峰二首 其一 》
- 好寄双鱼碧海头 出自 [宋] 郑獬 ·《夏夜淮上寄随子直 》
- 双鱼不寄衡皋信 出自 [宋] 葛起耕 ·《暮春杂兴 其四 》
- 寄我平安双鲤鱼 出自 [宋] 王炎 ·《送石宰 》
- 缄题更可寄双鱼 出自 [宋] 杨炎正 ·《送柬牋与人 》
- 江南自寄双鱼去 出自 [宋] 释行海 ·《癸酉春侨居无爲寺归云阁以十五游方今五十爲题信笔十首终在五首 其二 》
- 欲托双鱼寄书札 出自 [宋] 郑獬 ·《行次汉水寄荆南漕唐司勳 》