“尘外立生涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尘外立生涯”出自哪首诗?
答案: “尘外立生涯”出自: 宋代 叶茵的 《浮世》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chén wài lì shēng yá ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“尘外立生涯”的上一句是什么?
答案:
“尘外立生涯”的上一句是: 梦中行熟境 , 诗句拼音为: mèng zhōng xíng shú jìng
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“尘外立生涯”的下一句是什么?
答案: “尘外立生涯”的下一句是: 篱落千丝柳 , 诗句拼音为: lí luò qiān sī liǔ ,诗句平仄:平仄平平仄。
“尘外立生涯”全诗
浮世 (fú shì)
浮世即浮家,书车与钓车。
梦中行熟境,尘外立生涯。
篱落千丝柳,池塘两部蛙。
儿曹问农事,䆉稏隔田花。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“尘外立生涯”繁体原文
浮世
浮世即浮家,書車與釣車。
夢中行熟境,塵外立生涯。
籬落千絲柳,池塘兩部蛙。
兒曹問農事,䆉稏隔田花。
“尘外立生涯”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
浮世即浮家,书车与钓车。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
梦中行熟境,尘外立生涯。
平仄平平仄,平平仄仄平。
篱落千丝柳,池塘两部蛙。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
儿曹问农事,䆉稏隔田花。
“尘外立生涯”全诗注音
浮世即浮家,书车与钓车。
梦中行熟境,尘外立生涯。
篱落千丝柳,池塘两部蛙。
儿曹问农事,䆉稏隔田花。
“尘外立生涯”全诗翻译
译文:
浮世即为尘世,生活琐碎如浮云,有读书的车子,也有钓鱼的车子。在梦中游历熟悉的景境,超脱尘嚣在尘外立下人生轨迹。围篱里有千丝柳,池塘中有两部蛙。儿子们向曹问农务,越过稻田的花隔开了。
总结:
诗人写了人们生活琐碎繁忙的景象,以及在梦中和超脱尘嚣中寻找内心宁静的情感。
“尘外立生涯”相关诗句:
- 尘外立生涯 出自 [宋] 叶茵 ·《浮世 》
- 别立生涯 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其四六 》
- 立马问生涯 出自 [唐] 罗邺 ·《河上逢友人 》
- 赤手立生涯 出自 [宋] 释了惠 ·《又 》
- 无处立生涯 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其一二四 》
- 流转生涯常壁立 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵酬李泰叔 》
- 屹立出尘外 出自 [宋] 郑刚中 ·《邻翁以紫石斛承粗石一块爲予书室之奉斛盖端溪之不堪爲砚者然较以所载山石则胜矣予是以有白鹿苍璧之句白鹿苍璧事见西汉书若乃忘真假遗美恶则予不知此石之与真山果同异哉 》
- 独立尘埃外 出自 [唐] 贯休 ·《上孙使君 》
- 鹄立尘寰外 出自 [宋] 薛季宣 ·《桃花 》
- 冷淡生涯外 出自 [宋] 黄希旦 ·《性慵 》
- 郭外生涯少 出自 [宋] 戴复古 ·《郭外翁 》
- 生涯管城外 出自 [宋] 杨万里 ·《病起览镜二首 其二 》
- 身外酒生涯 出自 [宋] 方岳 ·《次韵罗制干投赠 》
- 卓然独立世尘外 出自 [宋] 张嵲 ·《题均州超然亭 》
- 玉立世间尘土外 出自 [宋] 程公许 ·《石佛道间见梅二绝句 其一 》
- 身外生涯总是虚 出自 [宋] 徐钧 ·《贺知章 》
- 还珠门外足生涯 出自 [宋] 杨承祖 ·《归耕亭 》
- 生涯蓑褐外无余 出自 [唐] 罗邺 ·《钓翁 》
- 生涯琴劔外无物 出自 [宋] 张方平 ·《送邢遁山人 》
- 声里生涯殻外天 出自 [宋] 李之仪 ·《画鹅儿 》