“及兹才一迁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“及兹才一迁”出自哪首诗?
答案: “及兹才一迁”出自: 宋代 程俱的 《客舍写怀呈王八丈侍郎五首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jí zī cái yī qiān ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“及兹才一迁”的上一句是什么?
答案:
“及兹才一迁”的上一句是: 官作竿上鱼 , 诗句拼音为: guān zuò gān shàng yú
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“及兹才一迁”的下一句是什么?
答案: “及兹才一迁”的下一句是: 名实初未殊 , 诗句拼音为: míng shí chū wèi shū ,诗句平仄:平仄平仄平。
“及兹才一迁”全诗
客舍写怀呈王八丈侍郎五首 其三 (kè shè xiě huái chéng wáng ba zhàng shì láng wǔ shǒu qí sān)
束髪营五斗,飘然落江湖。
当时尚痴绝,秣骥初问途。
去国十五年,俯仰同朝晡。
心随泽中雉,官作竿上鱼。
及兹才一迁,名实初未殊。
且当百里地,磨研城旦书。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
○平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
平平仄○仄,平仄平仄平。
仄平平仄平,平仄平仄平。
○○仄仄仄,○平平仄平。
“及兹才一迁”繁体原文
客舍寫懷呈王八丈侍郎五首 其三
束髪營五斗,飄然落江湖。
當時尚癡絕,秣驥初問途。
去國十五年,俯仰同朝晡。
心隨澤中雉,官作竿上魚。
及兹才一遷,名實初未殊。
且當百里地,磨研城旦書。
“及兹才一迁”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄平平。
束髪营五斗,飘然落江湖。
○平仄平仄,仄仄平仄平。
当时尚痴绝,秣骥初问途。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
去国十五年,俯仰同朝晡。
平平仄○仄,平仄平仄平。
心随泽中雉,官作竿上鱼。
仄平平仄平,平仄平仄平。
及兹才一迁,名实初未殊。
○○仄仄仄,○平平仄平。
且当百里地,磨研城旦书。
“及兹才一迁”全诗注音
束髪营五斗,飘然落江湖。
当时尚痴绝,秣骥初问途。
去国十五年,俯仰同朝晡。
心随泽中雉,官作竿上鱼。
及兹才一迁,名实初未殊。
且当百里地,磨研城旦书。
“及兹才一迁”全诗翻译
译文:
束起头发,住在五斗米厨,心情轻快地在江湖中徜徉。
那时我还年轻,对世事毫不了解,像一匹刚刚驯服的骏马,向前探询着前路。
离开故乡已有十五年,回首往事,与人共同经历了晨昏朝暮。
心境如同泽中的美丽野鸡,官职却像竿上的鱼儿。
如今虽有了一次升迁,但名利初尝未尽。
暂且在这百里之地,好好修炼自己,磨砺城旦的文字,立下功勋。
全文总结:诗人述说了自己旅居他乡的心境,年少时好奇向往世事,经历岁月沧桑后,仍未达到满意的名利成就,表达了追求进步的决心。
“及兹才一迁”总结赏析
赏析:这首诗《客舍写怀呈王八丈侍郎五首 其三》由程俱创作,表达了游子离乡背井,漂泊他乡多年,最终升官成名的心路历程。以下是对这首诗的赏析:
诗人以自己的亲身经历来抒发心情,第一句 "束髪营五斗,飘然落江湖" 描写了年轻时刘海随风摆动,像五斗米粉那样洒落江湖,形象生动。这一句反映了年轻时的出发点,心怀抱负,志在江湖。
接下来的几句 "当时尚痴绝,秣骥初问途。" 呈现了诗人当初的天真和对前途的探寻,比喻自己像匆匆出发的年轻马,还未能懂得前路的艰辛。
"去国十五年,俯仰同朝晡。" 表达了诗人在异国他乡漂泊了长达十五年之久,时光荏苒,但仍然与故乡的人们同处朝夕,心系故土。
"心随泽中雉,官作竿上鱼。" 这两句通过雉鸟和鱼的比喻,表达了诗人的心随着自然界的变化而变化,从官位的升迁来看待自己,显现出一种豁达和洒脱。
最后两句 "及兹才一迁,名实初未殊。且当百里地,磨研城旦书。" 表示诗人虽然升官了,但名利并未改变自己的初心,依然要努力学习进取,为百里地区的文化繁荣贡献自己的力量。
“及兹才一迁”相关诗句:
- 及兹才一迁 出自 [宋] 程俱 ·《客舍写怀呈王八丈侍郎五首 其三 》
- 及兹一登眺 出自 [宋] 李彭 ·《宿翠岩 》
- 及兹一汛洒 出自 [宋] 陈造 ·《苦旱六首 其二 》
- 及兹一冁然 出自 [宋] 刘弇 ·《同李端臣游荐福寺禅院 》
- 才及一卷书 出自 [宋] 陆游 ·《读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用爲韵赋古风十首亦皆物外事也 其七 》
- 及至绝湖才一瞬 出自 [宋] 杨万里 ·《初六日过鄱阳湖入相见湾 》
- 一机才失嗟无及 出自 [宋] 释居简 ·《谢随庵赵牧之墨竹 》
- 再祷百分才及一 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵五诗 山行野老问年 》
- 于兹五迁 出自 [唐] 王勃 ·《倬彼我系 四 》
- 我才不及君才美 出自 [宋] 杨万里 ·《赠高德顺 》
- 从兹伫九迁 出自 [唐] 权德舆 ·《和张秘监阁老献岁过蒋大拾遗因呈两省诸公幷见示 》
- 时迁命兹符 出自 [唐] 李隆基 ·《过晋阳宫 》
- 于兹独播迁 出自 [唐] 杜淹 ·《寄赠齐公 》
- 磨礲学及迁 出自 [宋] 宋无 ·《咏石得天字 》
- 及我迁宜春 出自 [唐] 韩愈 ·《别赵子 》
- 及早迁高原 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《迁椒 》
- 南迁春及秋 出自 [宋] 苏辙 ·《和王巩见寄三首 其一 》
- 不及丘明迁 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶杂诗十一首 其九 》
- 迁莺正及春 出自 [唐] 张鹭 ·《莺出谷 》
- 史迁记此不及彼 出自 [宋] 袁默 ·《秦望山 》